Tryo — Désolé Pour Hier Soir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Désolé Pour Hier Soir", wykonawca: Tryo.
Tekst piosenki
Réveil matin 15 heures, j’me réveille comme une fleur, marguerite,
dans le Macadam a besoin d’un doliprane
Réveil matin 15 heures, j’me réveille comme une fleur, ça va les gars bien
dormi?
Pas de réponse tant pis
Putain les gars abusé qui c’est qui a fini le café?
Oh ça va, ça va tu vas pas nous gonfler
Qu’est ce qui a guiz' t’as quelque chose à me dire?
Ben hier t'étais pas Bourré, ouais, t'étais pire ! oh !
Prise de conscience 16 heures
J’fais mine d’aller me coucher
Je mets les mains dans les poches
Défile le cours de ma soirée
Les tickets de carte bleue, quelques tickets de caisse
Me font remonter le temps… oh putain merde, ma caisse !
Ta Ferrari n’est pas là? Tu n’la pas prise avec toi?
T’as dû la laisser au milieu du parking du Macumba
J’ai la mémoire qui flanche et les yeux rouges
Et en plus, surprise ! dans ton lit ça bouge
Sur ce coup-là, man t’as été un homme t’as ramené le croisé de Jackie Sardou et
D’un pokémon
T’as du style, t’as du style, t’as du style héé mon frère
Quand tu vois double
Tu ramènes de la bombe nucléaire.
Désolé pour hier soir d’avoir fini à l’envers
La tête dans l’cul, l’cul dans l’brouillard
Les gars désolé pour hier
Désolé pour hier soir d’avoir fini à l’envers
Promis demain j’arrête de boire, hier c'était la dernière
Bon ben salut, on s’appelle
Fille remerciée 17heures je provoque une assemblée
J’ai des relents de gin de vodka de sky et de saké
T’as l'œil qui part en vrille, y a des coins dans vos sourires
On me cache quelque chose qu’ai-je pu bien faire de pire
Fallait mani-mani-manier mieux la nuit man
Arrête l’alcool tu deviens grave
Fallait mani-mani-manier mieux la nuit man
Arrête l’alcool tu deviens grave
Mais je sais pas, rappelez moi,
J’me souviens pas les gars
Ben, t'étais grave hein,
T’as pété ton câble,
Souviens-toi
Hé ho, hé ho ! T’es monté sur l’chapiteau
Accroché au cordage, t’as failli t’aplatir comme un blaireau
Hé ho, hé ho ! Tu voulais pas redescendre
Quitte à vivre en hauteur c’est mieux que de se pendre
Fallait mani-mani-manier mieux la nuit man
Arrête l’alcool tu deviens grave
Fallait mani-mani-manier mieux la nuit man
Arrête l’alcool tu deviens grave
Me voila donc fin prêt pour de nouvelles résolutions
Un esprit de sainteté dans un super corps de champion
Me voila donc prêt, j’me colle devant la télé
Soupe aux légumes bol de thé
Et qu’on me foute la paix
C’est fou qu’on puisse à ce point être mal le lendemain
Dans son canap', dans son canap' on est bien
À quoi bon sortir se foutre la guerre?
Plus jamais j’vous jure, plus jamais comme hier
Hé Mali !
Hé ho, hé ho! qu’est c’que tu fais avec ton verre d’eau?
C’est l’anniv' à Titi aller on va se taper l’apéro
Hé ho, hé ho ! aller mali-mali bouge tes fesses
T’as promis à Titi il faut tenir ses promesses
Les gars désolé pour ce soir si je finis à l’envers
Mali on se retrouve au comptoir Titi fête son anniversaire
Et désole pour ce soir si je finis à l’envers
Après celle-là j’arrête de boire
Laissez-moi juste la dernière
Fallait mani-mani-manier mieux la nuit man
Arrête l’alcool tu deviens grave
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budzę się rano 15 godzin, budzę się jak kwiat, rumianek,
w MacAdam potrzebny jest dolipran
Budzę się rano 15 godzin, budzę się jak kwiat, w porządku, chłopaki
spałeś?
Brak odpowiedzi tak źle
Kto do cholery wypił kawę?
W porządku, nie będziesz nas oszukiwał.
Giz, masz mi coś do powiedzenia?
Wczoraj nie byłeś pijany. Oh !
Świadomość 16 godzin
Chyba kładę się spać.
Wsadziłem ręce do kieszeni.
/ Align = "left" /
Bilety na niebieską kartę, kilka biletów kasowych
Zmuszają mnie do cofnięcia się w czasie... o mój Boże, moja skrzynia !
- Nie ma Twojego FERRARI? Nie zabierzesz jej ze sobą?
Powinieneś zostawić ją na parkingu w Makoumba.
Pamięć mnie boli, a oczy są czerwone.
A poza tym-niespodzianka ! w twoim łóżku to się rusza.
W tym przypadku, człowieku, byłeś człowiekiem, sprowadziłeś Krzyżowca Jackie Sardę i
Od Pokemonów
Masz styl, masz styl, masz styl Hej, bracie.
Kiedy widzisz podwójną
Wieziesz bombę nuklearną.
Przepraszam za wczorajszy wieczór.
Głowa w dupie, Tyłek we mgle
Przepraszam za wczoraj.
Przepraszam za wczorajszy wieczór.
Obiecuję, że jutro przestanę pić, wczoraj to było ostatnie.
Cześć, wołamy.
Dziewczyna podziękowała 17godzin prowokuję spotkanie
Mam gin z wódką sky i sake
Oczy Ci opadły, uśmiechały się kąciki.
Coś przede mną ukrywają.
Mani-Mani-Mani-Mani lepiej w nocy człowiek
Przestań pić, zaczynasz być poważny.
Mani-Mani-Mani-Mani lepiej w nocy człowiek
Przestań pić, zaczynasz być poważny.
Ale nie wiem, Oddzwoń.,
Nie pamiętam.
BEN, byłeś poważny.,
Nawaliłeś.,
Przypomnieć sobie
Hej-Ho-ho-ho ! Wszedłeś do namiotu.
Przylgnąłeś do liny, prawie spłaszczyłeś się jak borsuk.
Hej-Ho-ho-ho ! Nie chciałaś zejść na dół.
Życie na wysokości jest lepsze niż powieszenie
Mani-Mani-Mani-Mani lepiej w nocy człowiek
Przestań pić, zaczynasz być poważny.
Mani-Mani-Mani-Mani lepiej w nocy człowiek
Przestań pić, zaczynasz być poważny.
Dlatego jestem gotowy na nowe rozwiązania
Duch świętości w super-ciele mistrza
Więc jestem gotowy, stoję przed telewizorem
Zupa jarzynowa miska herbaty
I niech mnie zabiją.
To szalone, że możemy być tak źli następnego dnia
W jego sofa w jego percepcji, ' dobrze,
Po co iść na wojnę?
Nigdy więcej, przysięgam, nigdy więcej, jak wczoraj.
Mali !
Hej-Ho-ho-ho! co robisz ze szklanką wody?
To urodziny w Titi.
Hej-Ho-ho-ho ! iść Mali-Mali rusz dupę
Obiecałeś Titi, że dotrzymasz obietnic.
Przepraszam za dzisiejszy wieczór, jeśli skończę do góry nogami.
Mali spotykamy się przy kasie Titi obchodzi swoje urodziny
I przepraszam za dzisiejszy wieczór, jeśli skończę do góry nogami
Potem przestaję pić.
Pozwól mi tylko ostatni
Mani-Mani-Mani-Mani lepiej w nocy człowiek
Przestań pić, zaczynasz być poważny.