Tryo — J'ai décidé d'écrire des D tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai décidé d'écrire des D", wykonawca: Tryo.
Tekst piosenki
J’ai décidé d'écrire des D,
De démanteler, de dévoiler, de dire direct,
De distribuer des idées douces et d'édifier,
Une destinée dédiée aux dogmes,
Des déjantés, des dépravés,
Distance de la démence des hommes,
Déracinés et déprimés,
Je demande donc de délirer,
De démolir, de démasquer,
Et d’abolir nos dépendances,
Et de détruire les exigences,
Des démocrates décontractés,
Qui nous dénigrent dès le départ,
Et qui depuis des décennies nous disent d’emblée,
De digérer leurs directives,
Leurs décrets, leurs devises et leurs déchets,
Qui diabolisent nos destinées,
Et qui divisent nos sociétés,
Demain on débarque, demain on s’démarque,
Avec nos déviances, direction distance,
Dimension détente, émotion latente,
Dévotion d’un jour, dévotion d’amour,
Demain on détracte la droiture des diktats,
Et libre de nos actes, on démonte les obstacles,
On démolit le pacte, de tous ces dirigeants,
Qui divisent les gens qui ont des idées
J’ai décidé de vivre demain,
Et d’apprécier dûment mon destin,
Que je dessine tel un devin,
Que je devine en être humain,
Je décline toute suggestion,
De droit divin, de direction,
Qui démolirait la dévotion,
Que je dédie à mon action,
Je me devine une douce folie,
Envie d’avis, envie d’amis, envie de défis,
Des fois aussi de désobéir si ça me dit,
Et si samedi, dimanche aussi,
Et du lundi au vendredi,
Dissolution des addictions,
Distribution de destinations,
J’ai décidé de vivre de suite,
De dorloter mes idéaux,
D’aller vers une douceur de vivre,
Sans domination, sans drapeaux,
Demain mon hideux démon me quitte,
Et une délicieuse devise me dicte,
Pas de doute les chose doivent être dites,
Je rentre dedans, je dynamite,
Douceur sans douleur,
D’humeur décontracte,
D’avance je dévisage celui que me détraque
Et dans une dynamique d’amour je dédie,
Cette chanson d’un jour, cette chanson où je dis,
J’ai décidé de vivre de suite,
J’ai décidé de vivre demain,
J’ai décidé d'écrire des D,
De démanteler, de dévoiler,
De désapprouver, de dépasser,
De déraper, de délivrer ma destinée,
De diviser les dignitaires et d’embrouiller les milliardaires,
De m’dorloter, de m’détendre
Sur des détails
Et puis d’attendre
(Merci à Jotabing pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Postanowiłem napisać D,
Rozebrać, odsłonić, powiedzieć wprost,
Szerzyć słodkie pomysły i tworzyć,
Przeznaczenie poświęcone dogmatom,
Szalone, zdeprawowane,
Odległość demencji ludzi,
Wyrwane i przygnębione,
Dlatego proszę o urojenia,
/ Align = "left" / ,
I zlikwidować nasze nałogi.,
I zniszczyć wymagania,
Przypadkowi Demokraci,
Które od samego początku nas karcą.,
I którzy od dziesięcioleci mówią nam od samego początku,
Przetrawić ich wskazówki,
Ich dekrety, waluty i odpady,
Które demonizują nasze losy,
I które dzielą nasze społeczeństwa,
Jutro wysiadamy, jutro się wyróżniamy.,
Z naszych odchyleń, zdalne kierunek,
Pomiar relaksu, ukryte emocje,
Poświęcenie jednego dnia, poświęcenie miłości,
Jutro odrzucamy słuszność dyktatorów.,
I jesteśmy wolni od naszych działań, rozbieramy przeszkody,
Łamiemy pakt, tych wszystkich przywódców.,
Którzy dzielą ludzi, którzy mają pomysły
Postanowiłem żyć jutro,
I właściwie ocenić moje przeznaczenie,
Co rysuję jako wróżbitę,
Co zgaduję w człowieku,
Odrzucam wszelkie sugestie,
Boskie prawo, przywództwo,
Kto zburzy lojalność,
Że poświęcam swoje czyny,
Zgaduję słodkie szaleństwo,
Pragnienie opinii, pragnienie przyjaciół, pragnienie problemów,
Czasami nieposłuszeństwo, jeśli mi to mówi,
A jeśli sobota, to niedziela też,
I od poniedziałku do piątku,
Rozpuszczanie zależności,
Podział miejsc docelowych,
Postanowiłem żyć dalej.,
Rozpieszczać moje ideały,
Idź do słodkiego życia,
Bez dominacji, bez flag,
Jutro opuści mnie mój obrzydliwy Demon.,
I wspaniałe motto dyktuje mi,
Bez wątpienia rzeczy muszą być powiedziane,
Wchodzę do środka, wysadzam w powietrze.,
Słodycz bez bólu,
W miłym nastroju,
Z góry patrzę na coś, co jest dla mnie niezręczne.
I w dynamice miłości poświęcam,
Ta piosenka dnia, Ta piosenka, w której mówię,
Postanowiłem żyć dalej.,
Postanowiłem żyć jutro,
Postanowiłem napisać D,
Rozebrać, odsłonić,
/ Align = "left" / ,
/ Align= "left" / ,
Rozdzielić dygnitarzy i zmylić miliarderów,
Odpręż się, zrelaksuj
O szczegóły
A potem czekać
(Dzięki Jotabing za te słowa)