Tryo — La mer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La mer", wykonawca: Tryo.
Tekst piosenki
Tu l’entends ! Elle monte, elle descend
Elle change d’humeur avec le vent
Elle gonfle son ventre à la lune apparente
Pour poser son écume sur les terres qu’elle arpente
Tu l’entends, la mer quand elle est en colère, man
Pas du genre à faire les choses par derrière
Quand tu navigues sur ta pauvre galère, man
Elle est là pour te rappeler où tu dois aller
De la mer casse-pieds à la mer âgée
En passant par la mer qui médite pour y arriver
Je dédicace ces vers aux couleurs de nos mères
Qui font tout pour qu’un jour on ait les pieds sur terre
Tu l’entends ! Y a du bruit en dedans
Elle nourrit l’humanité de la vie qu’elle répand
Qu’elle soit calme ou agitée, elle fait naître des enfants
Qui pourront enfanter si elle en fait des mamans
Une mère c’est cool, une mère, c’est chiant (chiant !)
Ça dépend des ovaires, ça dépend du temps
Mais si tu navigues sincère avec ta mère, man
Elle pourra peut-être te faire un petit frère
Tu l’entends pas la mer, quand elle est calme
C’est qu’elle fait tout pour pas qu’tu rames
Pour pas qu’tu crèves, pour pas tu t’cames
Ça pour une mère, c’est tout un drame
Allez, j’vous laisse avec la mer
Que toute sa beauté fassent naître des rivières
Allez vous y baigner sans trop les polluer
En sachant apprécier les moments partagés
Avec ta mère, man !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszysz ! Idzie w górę, idzie w dół.
Zmienia nastrój z wiatrem
Nadmuchuje brzuch w pozornym Księżycu
Aby położyć pianę na ziemi, po której chodzi
Słyszysz ją, morze, kiedy jest zła, człowieku
Nie z tych, którzy robią coś z tyłu
Kiedy płyniesz swoją biedną galerią, człowieku
Jest tu, by Ci przypomnieć, gdzie powinieneś iść.
Od morza do morza
Przez morze, które medytuje, aby się tam dostać
Dedykuję te wiersze kwiatom naszych matek
Którzy robią wszystko, aby pewnego dnia mieć stopy na ziemi
Słyszysz ! Hałas wewnątrz
Karmi ludzkość życiem, które rozprzestrzenia
Niezależnie od tego, czy jest spokojna, czy niespokojna, rodzi dzieci
Kto może urodzić, jeśli zrobi z nich mamę
Matka jest fajna, matka jest nudna (nudna !)
To zależy od jajników, to zależy od czasu
Ale jeśli naprawdę płyniesz z matką, człowieku
Może mogłaby mieć dla ciebie młodszego brata.
Nie słyszysz morza, kiedy jest cicho
Robi wszystko, żebyś nie wiosłował.
Żebyś nie umierał, żebyś się nie odważył.
To dramat dla matki.
Zostawię cię z morzem.
Niech całe jej piękno zrodzi rzeki
Kąpać się w nich, nie zanieczyszczając ich zbyt mocno
Wiedząc, jak docenić wspólne chwile
Z twoją matką, Man !