Tryo — Ladilafé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ladilafé", wykonawca: Tryo.
Tekst piosenki
Cette chanson elle est pour toi
Ô grande soeur, petite reine
Grande patronne malgré toi
Aux petites mains souveraines
La fée qui dit oui à la vie
Et promène dans La Rochelle
Le fantôme de sa maladie
Qu’on sèmera dans les ruelles
Alors en souvenirs de toi
Là sur le port de La Rochelle
Des milliers à tendre les bras
A faire trembler la citadelle
Des milliers à refaire le monde
Soufflent le vent sur la nacelle
Du lierre est monté sur ta tombe
Et toi tu joues les immortelles
Ladila Ladila Ladilafé
Ladilafé la fée se bat
Fait jouer la vie entre ses doigts
Ladila Ladila Ladilafé
Ladila…
Ladila Ladila Ladilafé
On a chanté, on chantera
De Lyon, à Paris, la Rochelle
Pour la nounou pour la mama
La petite fée, la coccinelle
Car nous c’est les copains d’abord
Les indiens dans la fourmilière
Les douces orgies sur le port
Grain de folie, grain de poussière …
C’est mon hommage de ton vivant
La sur le port de la Rochelle
Ca doit faire drôle, c’est déroutant
Et tu souris sous ton ombrelle
On chantera à mille voix
Et la vie nous sera facile
Non la faucheuse t’aura pas
On t’embarque sur notre île
Cette chanson elle est pour toi
Pour ceux qui regardent le ciel
Bravant la douleur et le froid
Le compte à rebours éternel
A ceux qui s’accrochent à la vie
Et qui la trouvent tellement belle
Quand elle vous sourit, vous défie
Quand elle vous fait battre de l’aile!
Ladila ladila ladilafé
Lady la fée, la fée se bat
Ladila ladila ladilafé
Fait jouer la vie entre ses doigts
Ladila ladila ladilafé
La bas
Ladila ladila ladilafé
Lady la fée, la fée se bat
Ladila ladila ladilafé
Fait jouer la vie entre ses doigts
Ladila ladila ladilafé
Reste là…
(Merci à Flo pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta piosenka jest dla Ciebie.
O starsza siostra, mała królowa
Wielki patron, pomimo Ciebie
Do małych suwerennych rąk
Wróżka, która mówi " tak " do życia
I wędruje po La Rochelle
Duch jego choroby
Co będziemy siać w alejkach
Wtedy we wspomnieniach o Tobie
Tam, w porcie La Rochelle
Tysiące, aby wyciągnąć ręce
Trzepotanie w Cytadeli
Tysiące, aby przerobić świat
Wieje wiatr na gondoli
Bluszcz wzniósł się nad Twoim grobem
A Ty grasz nieśmiertelnych.
W Przyjacielskich Stosunkach Przyjacielskich Stosunkach Ладилафе
Ladilafe wróżka walczy
Sprawia, że życie gra między palcami
W Przyjacielskich Stosunkach Przyjacielskich Stosunkach Ладилафе
W przyjacielskich stosunkach…
W Przyjacielskich Stosunkach Przyjacielskich Stosunkach Ладилафе
Śpiewaliśmy, śpiewaliśmy
Z Lyonu do Paryża, La Rochelle
Opiekunka do dziecka dla mamy
Mała wróżka, Biedronka
Ponieważ jesteśmy kumplami w pierwszej kolejności
Indianie w mrowisku
Słodkie orgie na port
Ziarno szaleństwa, pyłek …
To mój hołd dla Twojego życia.
La Port La Rochelle
To musi być zabawne, mylące.
Uśmiechasz się pod parasolem.
Będziemy śpiewać na tysiąc głosów
A życie będzie dla nas łatwe
Nie, Żniwiarz cię nie dorwie.
Zabierzemy Cię na naszą wyspę.
Ta piosenka jest dla Ciebie.
Dla tych, którzy patrzą w niebo
Brawura bólu i zimna
Wieczne odliczanie
Ci, którzy trzymają się życia
I którzy uważają, że jest taka piękna
Kiedy uśmiecha się do ciebie, rzuca ci wyzwanie
Kiedy zmusza cię do uderzenia skrzydłem!
W przyjacielskich stosunkach przyjacielskich stosunkach ладилафе
Pani wróżka, wróżka walczy
W przyjacielskich stosunkach przyjacielskich stosunkach ладилафе
Sprawia, że życie gra między palcami
W przyjacielskich stosunkach przyjacielskich stosunkach ладилафе
Tam
W przyjacielskich stosunkach przyjacielskich stosunkach ладилафе
Pani wróżka, wróżka walczy
W przyjacielskich stosunkach przyjacielskich stosunkach ладилафе
Sprawia, że życie gra między palcami
W przyjacielskich stosunkach przyjacielskich stosunkach ладилафе
Zostań tu.…
(Dzięki Flo za te słowa)