Tryo — L'air du plastique tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'air du plastique", wykonawca: Tryo.
Tekst piosenki
J’ai vu des arbres de plastique dans des déserts inhabités
Mélangés à l’organique sur le rebord des voies ferrées
Envahissant tout un village, drapeaux aux mille couleurs
La caissière vous noie au passage
Prenait en selle de bon c ur, de bon c ur Quand c’est l’air du plastique qui soudain s’en va en fumée
La mélodie la plus toxique que l’homme aurait pu inventer
Cendres noires dans le ciel retrouveront leur paysage
La musique est partout la même
Cet air est juste de passage, pour flatter votre égo, de passage
Regardez l’air du plastique se mélanger à l’harmonie
Elle est sublime cette musique, nos enfants la danseront aussi
S’envole l’air du plastique et s’oublie cette mélodie
Elle est superbe, elle est cynique et tellement plus économique
On le connaît l’air du plastique, c’est la rengaine du quotidien
Celui qu’on mâche, qu’on mastique
Celui qui vous scie dans les mains
Des milliards de sacs lâchés comme des ballons dans le vent
Ça vous enterre des paniers, c’est là au moins pour 100 ans
Un siècle d’air de plastique ça vous donne envie de chanter
La musique ethnologique d’un plasticien d’l’humanité
La mélodie un peu gênante d’un baobab défiguré
Drôles de feuilles sur ses branches que la folie du vent fait claquer, claquer
Regardez l’air du plastique se mélanger à l’harmonie
Elle est sublime cette musique, nos enfants la danseront aussi
S’envole l’air du plastique et s’oublie cette mélodie
Elle est superbe, elle est cynique et tellement plus économique
Quelle fleur satanique cette terre a vu enfanter
Quand de la terre le plastique devient malgré elle son engrais
Main de l’homme sur le monde, redessine les paysages
La musique est partout immonde
Cet air est juste de passage, pour flatter votre égo, de passage
(Merci à Laura pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem plastikowe drzewa na niezamieszkanych pustyniach
Mieszane z organiczną na półce torów kolejowych
Chwytając całą wioskę, flagi z tysiącem kwiatów
Kasjerka utopi cię w przejściu
W siodle Bon Z ur, Bon Z ur, kiedy to powietrze z tworzywa sztucznego, które nagle ucieka do dymu
Najbardziej jadowita melodia, jaką mógł wymyślić człowiek
Czarny popiół na niebie znajdzie swój krajobraz
Muzyka jest wszędzie taka sama
To powietrze jest po prostu przejście do schlebiać swoje ego, Przejście
Obserwuj, jak powietrze z tworzywa sztucznego miesza się z harmonią
Ona jest wspaniała ta muzyka, nasze dzieci też ją zatańczą
Odlatuje powietrze z plastiku i zapomina o tej melodii
Jest wspaniała, cyniczna i o wiele bardziej ekonomiczna
Wiemy, że to powietrze z tworzywa sztucznego, to renheim codzienności
Ten, który żujemy, który żujemy
Ten, który pił w twoich rękach
Miliardy worków rzuconych jak balony na wietrze
To zakopuje cię w koszu, jest tam przez co najmniej 100 lat
Powieki plastikowego Powietrza sprawiają, że chcesz śpiewać
Muzyka etnologiczna ludzkości
Trochę irytująca melodia okaleczonego baobaba
Śmieszne liście na gałęziach, że szaleństwo wiatru sprawia, że klaskanie, klaskanie
Obserwuj, jak powietrze z tworzywa sztucznego miesza się z harmonią
Ona jest wspaniała ta muzyka, nasze dzieci też ją zatańczą
Odlatuje powietrze z plastiku i zapomina o tej melodii
Jest wspaniała, cyniczna i o wiele bardziej ekonomiczna
Jaki szatański kwiat urodziła ta ziemia
Kiedy z ziemi plastik staje się, mimo to, jego nawozem
Ręka człowieka nad światem, przerysowuje krajobrazy
Muzyka wszędzie jest brzydka
To powietrze jest po prostu przejście do schlebiać swoje ego, Przejście
(Podziękowania dla Laury za te słowa)