Tryo — Les anciens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les anciens", wykonawca: Tryo.
Tekst piosenki
Et regardez le creux de leur main,
Les lignes creusées par ce long destin,
Nous laisse deviner, une vie bien menée,
Hé, grand-père, on manqué de temps,
Toujours un truc à faire, souvent inutilement,
Hé grand-père, tu me manques tellement,
La sagesse, les repères, mes belles années d’enfant,
Hé, grand-mère, je vais venir plus souvent,
38 ans sur cette terre, et j’te connais pas vraiment,
Hé, grand-mère, comment c'était avant?
Comment était mon père?
Comment tu vois le présent?
Né bi fé, tché koroba,
Né bi fé, tché koroba,
Né bi fé, tché koroba,
Né bi fé, tché koroba,
Hé, grand-père, c’est pas de l’abandon,
C’est cette vie trop chère, la course des saisons,
Hé grand-père, excuse mon absence,
Mais j’ai tellement à faire,
Que j’en oublie ta présence,
Hé, grand-mère, je vais faire un effort,
La vie passe si vite et j’ai peur des remords,
Hé, grand-mère, l'époque sépare nos familles,
Et je vais tout faire, pour stopper cet exil,
Hé, grand-mère, finissons ta vie ensemble,
Tu es ma chair, je veux que l’on se rassemble,
Hé, grand-mère, viens voir tes petits-enfants,
Ils ressemblent à ma mère, ils sont de ton sang,
Hé, grand-père, les familles séparent, et partout sur la terre,
Les enfants perdent leur repères,
Hé, grand-mère, remontons le temps,
On ira prendre l’air, profiter du moment,
Tłumaczenie tekstu piosenki
I spójrz na dziurę w ich rękach,
Linie wykopane przez ten długi los,
Podpowiedzi, dobrze przeżyte życie,
Dziadku, nie mamy czasu.,
Zawsze coś robić, często niepotrzebnie,
Dziadku, tak bardzo za tobą tęsknię.,
Mądrość, punkty orientacyjne, moje piękne lata dzieciństwa,
Babciu, będę przychodzić częściej.,
38 lat na tej ziemi i naprawdę cię nie znam.,
Babciu, jak było wcześniej?
Jaki był mój ojciec?
Jak widzisz teraźniejszość?
Urodzili Sięzmarli,
Urodzili Sięzmarli,
Urodzili Sięzmarli,
Urodzili Sięzmarli,
- Dziadku, nie poddawaj się!,
To zbyt drogie życie, wyścig pór roku,
Hej, dziadku, przepraszam.,
Ale mam tyle do zrobienia.,
Pozwól mi zapomnieć o twojej obecności.,
Babciu, postaram się.,
Życie mija tak szybko i boję się wyrzutów sumienia.,
Babciu, czas dzieli nasze rodziny.,
I zrobię wszystko, by powstrzymać to wygnanie.,
Babciu, zakończmy razem twoje życie.,
Jesteś moim ciałem, chcę, żebyśmy się połączyli.,
Babciu, idź do wnuków.,
Wyglądają jak moja matka, są twojej krwi.,
Dziadku, rodziny rozejdą się po całym świecie.,
Dzieci tracą benchmarki,
Babciu, podnieśmy czas.,
Chodźmy zaczerpnąć świeżego powietrza i cieszyć się chwilą.,