Tryo — Les nouveaux bergers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les nouveaux bergers", wykonawca: Tryo.
Tekst piosenki
Combien d'êtres humains ne sont pas des moutons?
Combien de nations respectent la population?
Est-ce que c’est demain qu’on broutera le gazon?
Que les nouveaux bergers gardent sur leurs montagnes de pognon
Les nouveau bergers ont gagné en expérience
Leurs chiens qui nous surveillent sont issus de la science
Combien de satellites au dessus de la France?
Combien au dessus de l’Afrique pour gérer ses mouvances?
Du Zaïre au Rwanda, un troupeau en errance
Quelque part en Irak, un vieux berger en démence
Et tous ces ovinés, de Bosnie, du Tibet
Qui meurent dans les abattoirs des nouveaux bergers
Les nouveaux bergers se réunissent en instance
Et bien que la moisson soit là en abondance
Très peu de leurs brebis se rempliront la panse
Les nouveaux bergers peuvent mais ont peur de donner
Les barbelés s'étendent sur les troupeaux affamés
Mais bien que la tonte ait lieu chaque hiver, chaque année
Tout le monde sait bien ce que le berger pense
Un pull pour l’hiver et couvrir ses dépenses
Reste-t-il des loups pour faire peur aux brebis?
Les bergers les ont-ils tous tués de leurs fusils?
Si seulement, ils savaient qu'à chaque lune que je vis
Je coupe un barbelé pour me farcir une brebis
Attention, homme des montagnes, je flaire le carnage
Je sens que chez les loups, le festin va faire rage
Il reste quelques clans qui vous surveillent de loin
Du sang sur les babines, prêts pour le grand festin
Combien d'êtres humains ne sont pas des moutons?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ilu ludzi nie jest owcą?
Ile Narodów szanuje ludność?
Jutro będziemy się wypasać na trawie?
Niech nowi pasterze trzymają pieniądze na swoich górach
Nowi pasterze zdobyli doświadczenie
Ich psy, które nas obserwują, pochodzą z nauki
Ile satelitów jest nad Francją?
Ile jest nad Afryką, aby kontrolować jej ruchy?
Od Zairu do Rwandy stado wędruje
Gdzieś w Iraku Stary pasterz w demencji
I wszystkie te barany, bośniackie, Tybetańskie
Którzy giną w rzeźni nowych pasterzy
Nowi pasterze zbierają się w sądzie
I chociaż żniwa są obfite
Bardzo niewiele ich owiec wypełni Pance
Nowi pasterze mogą, ale boją się dać
Drut kolczasty dociera do głodnych stad
Ale chociaż kosić trzeba każdej zimy, każdego roku
Wszyscy dobrze wiedzą, co myśli pasterz
Sweter na zimę i pokrycie kosztów
Czy wilki pozostały, by przestraszyć Owce?
Czy pasterze zabili ich wszystkich ze swoich pistoletów?
Gdyby wiedzieli, że z każdym księżycem żyję
Przecinam Drut kolczasty, żeby napełnić owcę.
Uważaj, Góralu, czuję rzeź.
Czuję, że wilki będą miały ucztę.
Pozostało kilka klanów, które obserwują cię z daleka
Krew na kobietach gotowych na wielką ucztę
Ilu ludzi nie jest owcą?