Tryo — Né quelque part tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Né quelque part", wykonawca: Tryo.
Tekst piosenki
On choisit pas ses parents,
on choisit pas sa famille
On choisit pas non plus
les trottoirs de Manille
De Paris ou d’Alger
Pour apprendre à marcher
Etre né quelque part
Etre né quelque part
c’est toujours un hasard
nom’inqwando yes qxag iqwahasa (2 fois)
y a des oiseaux de basse cour et des oiseaux de passage
Ils savent ou sont leur nids, quand ils rentrent de voyage
ou qu’ils restent chez eux
Ils savant ou sont leur oeufs
etre né quelqur part
Etre né quelque part
c’est partir quand on veut,
Revenir quand on part
Est-ce que les gens naissent
Egaux en droits
A l’endroits
Ou il naissent
nom’inqwando yes qxag niqwahasa
Est-ce que les gens naissent Egaux en droits
A l’endroit
Ou ils naissent
Que les gens naissent
Pareils ou pas
On choisit pas ses parents, on choisit pas sa famille
On choisit pas non plus les trottoirs de Manille
De Paris ou d’Alger
Pour apprendre à marcher
Je suis né quelque part
Je suis né quelque part
Laissez moi ce repère
Ou je perds la memoire
Nom’inqwando yes qxag iqwahasa
Est-ce que les gens naissent…
(Merci à Pochon pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wybieramy rodziców.,
nie wybieramy rodziny.
My też nie wybieramy
chodniki
Z Paryża lub Algierii
Aby nauczyć się chodzić
Urodzili sięzmarli
Urodzili sięzmarli
to zawsze przypadek.
Nom ' inqwando yes qxag iqwahasa (2 razy)
jest hodowla bydła i przechodnie ptaki
Wiedzą, gdzie są ich gniazda, kiedy wracają z podróży
albo zostać w domu.
Są naukowcem lub ich jajami
urodzili sięzmarli
Urodzili sięzmarli
odejdź, kiedy chcesz,
Wróć, kiedy odejdziemy
Czy ludzie się rodzą
Równe prawa
Miejsce
Albo się rodzi.
nom'inqwando yes qxag niqwahasa
Czy ludzie rodzą się równi w prawach
Miejsce
Lub urodzili się
Niech ludzie się urodzą
Takie czy nie
Nie wybieramy rodziców, nie wybieramy rodziny
Nie wybieramy też chodników Manili
Z Paryża lub Algierii
Aby nauczyć się chodzić
Urodziłem się gdzieś
Urodziłem się gdzieś
Zostaw mi ten punkt orientacyjny.
Albo tracę pamięć.
Nom'inqwando yes qxag iqwahasa
Czy ludzie się rodzą…
(Dzięki Pochon za te słowa)