Têtes Raides — Civili tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Civili", wykonawca: Têtes Raides.
Tekst piosenki
L’imagination s’arrête là où la vie commence
Arrêtes ne vis pas
Ou tu en mourrira
Imagine un chant de provision
Où le doute a sans doute
Semé à foison nos vies coûte que coûte
Nos rêves de Civilisation
Civili civila civilalisation
Si la vie, si Lisa
Lisa avait raison
C’est pas dans les chansons
Ni dans l’eau de mon vin
Qu’on fera dès demain
Des Civilisations
On fera du raffu, du bruit et du potin
Et la main dans la main
On chantera dans la rue
On fera de demain
C’qu’on aura bien voulu
Si c’est pas défendu de chanter dans la rue
Que fera-t-on demain
D’ailleurs de la vie sans nos rêves
D’ailleurs j’ne vis pas sinon j’en mourrira
J’imagine des terres en fusion
Où l’on goutte à goutte
Des ciels à foison
Et nos vies coûte que coûte
Pour la révolution
À tous ceux qui les serrent
De négatives mains
Sur les murs en pierres
Du béton de demain
On lèvera nos verres
Mais sans eau dans nos vins
Quand le ciel et la terre
Ne feront plus qu’un
Civili civila civilalisation
Si la vie si lisa
Lisa avait raison
Civili civila, civilalisation
Si la vie, si Lisa
Lisa avait raison
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyobraźnia zatrzymuje się tam, gdzie zaczyna się życie
Stop Nie śruby
Albo umrzesz.
Wyobraź sobie pieśń zaopatrzenia
Gdzie wątpliwości są niewątpliwie,
Zasiali nasze życia za wszelką cenę
Nasze marzenia o cywilizacji
Civila Civila, civilalisation
Jeśli życie, jeśli Lisa
LISA miała rację.
To nie jest w piosenkach
Ani w wodzie mojego wina
Co zrobimy od jutra
cywilizacja
Będziemy hałasować, hałasować i plotkować.
I ręka w rękę
Będziemy śpiewać na ulicy
Zrobimy to jutro.
Że będziemy zadowoleni
Jeśli nie jest zabronione śpiewać na ulicy
Co zrobimy jutro
Poza tym życie bez naszych marzeń
Poza tym nie żyję, bo umrę od tego.
Wyobrażam sobie stopione ziemie
Gdzie kapie
Z nieba
A nasze życia są tego warte.
Za rewolucję
Wszystkim, którzy je ściskają
Z rąk negatywnych
Na kamiennych ścianach
Jutrzejszy Beton
Podniesiemy kieliszki.
Ale bez wody w naszych winach
Kiedy niebo i ziemia
Będą tylko
Civila Civila, civilalisation
Jeśli życie, jeśli Lisa
LISA miała rację.
Ha civila Civil,, civilalisation
Jeśli życie, jeśli Lisa
LISA miała rację.