Têtes Raides — Fragile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fragile", wykonawca: Têtes Raides.
Tekst piosenki
J’ai jeté mon corps
Dans le fossé
Pourquoi être mort
Si j'étais né
Si j'étais pas né
J’en serais encore
A me demander
C’est par où qu’on sort
Si j'étais né
J’aurais bien aimé m’envoler
J’ai pointé dehors
Le bout du nez
Je venais d'éclore
Ça y est j'étais né
J’ai couru alors
Sans regarder
Le sud ou le nord
J'étais né
Si j'étais né
J’aurais bien aimé
Du doigt le toucher
C’est fragile
L’extension de tes bras
C’est fragile
Les cordes de ta voix
C’est fragile
Le tissus de nos peaux
C’est fragile
Le courant de nos eaux
C’est fragile
Quand tu ne dis qu’un mot
C’est fragile
Les ailes des oiseaux
C’est fragile
On nait rien qu’une fois
C’est fragile
Ça claque entre les doigts
J’ai compté les morts
Et ça m’a donné
L’envers des décors
Alors je suis né
Si je suis pas né
Je cours encore
Sans me retourner
A la vie, à la mort
Si je suis né
J’aurais bien aimé
Pouvoir y goûter
J’ai craché mon corps
Sur la chaussée
Pourquoi je suis mort
Si je suis né
Si je suis encore
Je m’en suis allé
Comme je suis mort
Eh bien je suis né
Si je suis né
J’aurais bien aimé
M’oublier
C’est fragile
L’extension de tes bras
C’est fragile
Les cordes de ta voix
C’est fragile
Le tissus de nos peaux
C’est fragile
Le courant de nos eaux
C’est fragile
Quand tu ne dis qu’un mot
C’est fragile
Les ailes des oiseaux
C’est fragile
On nait rien qu’une fois
C’est fragile
Ça claque entre les doigts
Tłumaczenie tekstu piosenki
Porzuciłem moje ciało.
W rowie
Dlaczego umarł
Gdybym się urodził
Gdybym się nie urodził
Ja bym jeszcze
- Zapytałam.
Stąd wychodzimy.
Gdybym się urodził
Chciałbym odlecieć.
Wskazałem na ulicę.
Czubek nosa
Właśnie się wyklułem.
Narodziłem się.
Pobiegłem wtedy
Nie patrząc
Południe lub północ
Urodziłem się.
Gdybym się urodził
Z przyjemnością.
Dotknij go palcem
Jest kruchy
Przedłużanie ramion
Jest kruchy
Struny twojego głosu
Jest kruchy
Tkanina naszych skór
Jest kruchy
Przepływ naszych wód
Jest kruchy
Kiedy mówisz tylko jedno słowo
Jest kruchy
Skrzydła ptaków
Jest kruchy
Urodziliśmy się tylko raz.
Jest kruchy
To Klika między palcami
Policzyłem ofiary.
I to dało mi
Spód scenerii
Wtedy się urodziłem.
Jeśli się nie urodziłem
Wciąż biegam.
Nie odwracając się,
Na życie, na śmierć
Jeśli się urodziłem
Z przyjemnością.
Możliwość wypróbowania
Wyplułem moje ciało.
Na jezdni
Dlaczego umarłem
Jeśli się urodziłem
Jeśli jeszcze
Idę.
Jak umarłem
Cóż, urodziłem się
Jeśli się urodziłem
Z przyjemnością.
Zapomnij o mnie
Jest kruchy
Przedłużanie ramion
Jest kruchy
Struny twojego głosu
Jest kruchy
Tkanina naszych skór
Jest kruchy
Przepływ naszych wód
Jest kruchy
Kiedy mówisz tylko jedno słowo
Jest kruchy
Skrzydła ptaków
Jest kruchy
Urodziliśmy się tylko raz.
Jest kruchy
To Klika między palcami