Têtes Raides — Ici tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ici", wykonawca: Têtes Raides.
Tekst piosenki
La nuit et le brouillard
Nous rappellent à l’histoire
Métamorphose d’un matin la vie nous dépose
Sur le pallier de nos vies mal embouties
Y a quelques rêves qui frappent à la porte aussi
C’est pas grand chose, ça n’a pas de prix
Des fois il paraît ça s’appelle un ami
Ce quelque chose qui ne se décrit
On l’appelle parfois un amour aussi
Ce rêve là je veux le faire ici
Ce rêve là je veux le faire ici
Ce rêve là je veux le faire
Un peu plus tard quand crache les guitares
Là où résonnent pourquoi on est des hommes?
Et on s’oublie dans les plis de la nuit
Noyé de rêves dans l’aube qui jaillit
Le ciel rose ça n’a pas de prix
Des fois il paraît qu’il est bleu aussi
Ce quelque chose qui ne fait pas de bruit
Si ça s’appelle vivre libre sa vie
Ce rêve là je veux le faire ici
On se reparlera sans se dire de mots
Dans un silence qui se fera l'écho
Une musique qui nous dira bientôt
Ce n'était rien qu’une mélodie de trop
Pourquoi mes mains chaque fois qu’elles se posent
Ne sont plus rien que des couteaux?
Pourquoi le monde chaque fois qu’il y croit
S’enlace-t-il et se coupe les bras?
Il y a des rêves à ne pas faire ici
Il y a des rêves à ne pas faire ici
Il y a des rêves à ne pas faire ici
Ici…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc i mgła
Historia
Metamorfozy pewnego ranka życie oblegają nas
O losie naszego życia
Jest kilka snów, które również pukają do drzwi
To nie jest dużo, to nie ma ceny
Czasami wydaje się, że to przyjaciel.
To jest coś, co nie opisuje siebie
Jest czasami nazywany miłością
Ten sen tam chcę to zrobić tutaj
Ten sen tam chcę to zrobić tutaj
Ten sen chcę zrobić
Trochę później, kiedy skrzypią gitary
Gdzie rezonują, dlaczego jesteśmy mężczyznami?
I zapominamy w fałdach nocy
Utonął z marzeń w tryskającym świcie
Różowe niebo nie ma ceny
Czasami wydaje się, że jest też Niebieski.
To jest coś, co nie hałasuje
Jeśli to się nazywa żyć wolnym życiem
Ten sen tam chcę to zrobić tutaj
Zdecydowaliśmy się nie mówić słów
W ciszy, która będzie echem
Muzyka, która wkrótce nam powie
To była tylko melodia zbyt
Dlaczego moje ręce za każdym razem, gdy się pojawiają
- Masz jakieś noże?
Dlaczego świat za każdym razem w to wierzy
Przytula i tnie sobie ręce?
Są tu marzenia, których nie można zrobić
Są tu marzenia, których nie można zrobić
Są tu marzenia, których nie można zrobić
Tutaj…