Têtes Raides — Jour De Pêche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jour De Pêche", wykonawca: Têtes Raides.
Tekst piosenki
Il tend la main et bat de l’aile
Souffle au cœur mais n’y r’vient plus
Né dans un rond de président
C’est une erreur qu’on n’commet plus
Alors pour s’faire un peu d’gaieté
On s’file rencard sur le quai
Avec les cannes et les moulinets
On va taquiner la fleurette
Dans la nasse à poissons
Y a jamais eu d’poissons
Mais toujours un litron
Au frais
Dans les eaux du canal
Le crachat poumonal
C’est l’appât au scandale
Une fois les lignes toutes mouillées
Deux trois bouteilles bien entamées
O mes poissons ô mes sirènes
Quand le bouchon criait baleine
Madame qui promène minet
S'écarte un peu en les croisant
Ferrant la gaule et les choux blancs
On a mérité la rincette
Dans la nasse à poissons
Y a jamais eu d’poissons
Mais toujours un litron
Au frais
Dans les eaux du canal
Le crachat poumonal
C’est l’appât au scandale
Il tire à vue et titubant
Vole à la terre son p’tit brin d’vie
Remet les cieux à leur enseigne
Et maudit la pêche à la traine
Le canal en feu sur les ponts
C’est un ordre du capitaine
On a perdu les moulinets
Il nous faut sauver
Le picton
C’est l’appât au scandale
La sonne a cloché la dérive
C’est pourquoi les pêcheurs ils s’en vont
Il fait si bon sur la rive
Bouffer du vent en amont
Dans la nasse à poissons
Y a jamais eu d’poissons
Mais toujours un litron
Au frais
Au frais…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyciąga rękę i uderza skrzydłem
Oddech w sercu, ale już nie przychodzi
Urodzeni w kręgu prezydenta
To błąd, którego już nie popełniamy.
Tak więc, aby uzyskać trochę zabawy
Spotykamy się na nabrzeżu.
Z trzcinami i cewkami
Będziemy drażnić Fleurette.
W rybiej kurce
Nie było ryb
Ale nadal litron
W chłodnym miejscu
W wodach kanału
Pumonalny plucie
To przynęta na skandal.
Po linie są mokre
Dwie trzy butelki, dobrze rozpoczęte
O moje ryby, o moje syreny
Kiedy korek krzyczał wieloryb
Pani, która chodzi przystojniaku
Trochę się cofa, przekraczając je
Galu żelaza i białej kapusty
Zasłużyliśmy na płukanie.
W rybiej kurce
Nie było ryb
Ale nadal litron
W chłodnym miejscu
W wodach kanału
Pumonalny plucie
To przynęta na skandal.
Strzela w celownik i chwieje się
Poleci na ziemię jego mała gałązka życia
Przekaż niebiosa ich naukom
I przeklinał ryby
Płonący kanał na mostach
To rozkaz kapitana.
Straciliśmy Gramofony.
Musimy uratować
Wina
To przynęta na skandal.
Jingle Bell Drift
Właśnie dlatego rybacy odchodzą
Na brzegu tak dobrze
Powiew wiatru w górę rzeki
W rybiej kurce
Nie było ryb
Ale nadal litron
W chłodnym miejscu
W chłodnym miejscu…