Têtes Raides — La Comptine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Comptine", wykonawca: Têtes Raides.
Tekst piosenki
J’ai retenu
Ma peur au condamné
Il n’en voulais pas
Il me l’a dit
Le bourreau pleure
Qui l’emporte avec lui
C'était son amant
Il me l’a dit
Au fil du temps
Entraîné par le vent
Un cerf-volant
Je me suis enfui
Et laissant là mes amours et René
Je me cache au village
Où je suis
Dans mon réduit
Me reviennent aujourd’hui
Toutes ces roses
Qui n’ont pas servi
Ma peur au condamné
Qui l’emporte avec lui
Entraîné par le vent
Mes amours et René
Me reviennent aujourd’hui
Qu’avons-nous fait
De nos envies?
Dans ce pays
Il n’y aura pas d’hiver
C’est les gens du village
Qui me l’ont dit
Y en aura plus
C’est la peur d’aujourd’hui
On a trainé
Les maisons vers le Nord
Les fumées
Les fardés de la cité
Je repense à René
Qui m’avait souri
Et on s’disait
Mais alors c’est où le Nord?
Dans notre décor
On en riait
Encore un verre
Et j’irai gueuler dehors
Qu’il n’y aura pas d’hiver
Dans ce pays
Il n’y aura pas d’hiver
C’est la peur d’aujourd’hui
Les fardés de la cité
Mais alors c’est où le Nord?
Et j’irai gueuler dehors
Qu’avons nous fait
De nos envies?
Dans ma cavale
Ça f’sait bien 3 tours de terre
Que je courais
Après mes envies
Dans mon envie
Les mots n’y ont plus rien à faire
Je te le dis
C’est pour ça que je crie
Si je chante
Toi mon bourreau que j’aimais tant
Je te le dis
Toi qui fus mon amant
Dans ce vent
Dans ces hivers sans finir
Tu n’savais pas
Je te le dis
Dans mon pays
Y a qu’des enfants qui ont envie
De nous faire mal
Ça fait bien 3 tours de terre
Les mots n’y ont plus rien à faire
Toi mon bourreau que j’aimais tant
Dans ces hivers sans finir
Y a des enfants qui ont envie
De nous faire rêver
Je te le dis
Ma peur est une envie
Les mots sont en hiver
Le Nord est dans le vent
Et les sirènes au printemps
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powstrzymałem się.
Mój strach przed skazanym
Nie chciał
Powiedział mi.
Kata płacze
Kto zabiera go ze sobą
Był jej kochankiem.
Powiedział mi.
Z czasem
Napędzany przez wiatr
Wąż
Uciekłem.
I zostawiając tam moją miłość i Renee.
Ukrywam się w wiosce.
Gdzie jestem
W moim zredukowanym
Wracam dzisiaj
Wszystkie te róże
Którzy nie służyli
Mój strach przed skazanym
Kto zabiera go ze sobą
Napędzany przez wiatr
Moja miłość i Renee
Wracam dzisiaj
Co zrobiliśmy
Od naszych pragnień?
W tym kraju
Nie będzie zimy
To ludzie z wioski.
Kto mi powiedział?
Będzie
To jest dzisiejszy strach
Spotykaliśmy się.
Domy na północ
Dym
- Zawołał.
Pamiętam Renee.
Który uśmiechnął się do mnie
I mówił
Ale gdzie jest północ?
W naszym otoczeniu
Śmialiśmy się.
Jeszcze szklanka.
I będę krzyczeć na ulicy.
Że nie będzie zimy
W tym kraju
Nie będzie zimy
To jest dzisiejszy strach
- Zawołał.
Ale gdzie jest północ?
I będę krzyczeć na ulicy.
Co zrobiliśmy
Od naszych pragnień?
W mojej ucieczce
Jest to dobrze znane 3 wieże ziemi
Że uciekłem
Po moich życzeniach
W mojej zazdrości
Koniec słów.
Mówię ci.
Dlatego krzyczę
If I sing
Jesteś moim katem, którego tak bardzo kochałem.
Mówię ci.
Ty, który był moim kochankiem.
W tym wietrze
W te zimy, nie kończąc
Nie wiedziałeś.
Mówię ci.
W moim kraju
Są tylko dzieci, które chcą
/ Align = "left" /
To dobrze 3 okrążenia Ziemi
Koniec słów.
Jesteś moim katem, którego tak bardzo kochałem.
W te zimy, nie kończąc
Są dzieci, które chcą
/ Align = "left" /
Mówię ci.
Mój strach jest pożądaniem
Słowa w zimie
Północ na wietrze
I syreny na wiosnę