Têtes Raides — La P'tite Dernière tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La P'tite Dernière", wykonawca: Têtes Raides.
Tekst piosenki
En entrant dans la ruelle
L’amour qui se vend aux passants
Elle ne croit pas être cruelle
Quand elle te prie en passant
Les amants sont toujours des passants
Quand les chiens s’aiment toujours dans la rue
Allons voir si les filles du port
Sont toujours aussi dévêtues
La porte qui se referme
Et nous voilà tous les deux
Se croyant être fidèles
La mort n’est pas loin de nous deux
Les amants sont toujours des passants
Quand les chiens s’aiment toujours dans la rue
Allons voir si les filles du port
Sont toujours aussi dévêtues
De ma fenêtre y a le pays
A se devoir toujours trahi
Au stand du tir et de la chance
A ceux qui n’en eurent jamais
On reviendra pas vous voir
De ma fenêtre il pleut un peu
Enfermés dans nos armoires
On n’est plus là pour s’aimer
En sortant de la ruelle
L’amour qui n’a plus de raison
Toutes les fleurs du côté des poubelles
Se sont fait une raison
Mais les fleurs ont mille fois raison
Quand l’béton pousse toujours dans la rue
Allons voir si les enfants du nord
Ont la peau comme il est prévu
Ca m'étonne plus vraiment
De mourir à vingt ans
Quand ta peau est si belle
Et puis qu’on a le temps
Ca m'étonne plus vraiment
De mourir à vingt ans
Mais ça m'étonne vraiment
D’avoir passé mes vingt ans
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wchodząc w zaułek
Miłość, która sprzedaje się przechodniom
Nie uważa się za okrutną.
Kiedy modli się do ciebie
Kochankowie zawsze przechodnie
Kiedy psy zawsze kochają się na ulicy
Sprawdźmy, czy w porcie są jakieś dziewczyny.
/ Align = "left" /
Drzwi, które się zamykają
I oto jesteśmy.
Wierząc, że jesteś wierny
Śmierć jest blisko nas obojga.
Kochankowie zawsze przechodnie
Kiedy psy zawsze kochają się na ulicy
Sprawdźmy, czy w porcie są jakieś dziewczyny.
/ Align = "left" /
Z mojego okna jest kraj
Zawsze się zdradzał.
Na strzelnicy i na szczęście
Dla tych, którzy nigdy nie
Nie wrócimy do ciebie.
Z mojego okna trochę deszczu
Zamknięte w naszych szafach
Już się nie kochamy.
Wychodząc z zaułka
Miłość, która nie ma już umysłu
Wszystkie kwiaty po stronie kosza
Zrobili sobie powód
Ale kwiaty mają tysiąc razy rację.
Kiedy Beton wciąż rośnie na ulicy
Chodźmy zobaczyć, czy Dzieci północy
Mają skórę zgodnie z oczekiwaniami
Już mnie to nie dziwi.
Umrzeć w wieku dwudziestu lat
Kiedy Twoja skóra jest taka piękna
Poza tym mamy czas.
Już mnie to nie dziwi.
Umrzeć w wieku dwudziestu lat
Ale naprawdę mnie to dziwi.
Minęło moje dwadzieścia lat