Têtes Raides — Le Théâtre Des Poissons tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Théâtre Des Poissons", wykonawca: Têtes Raides.
Tekst piosenki
Tous les bateaux
Ne reviennent pas au port
Y a ceux qui restent dehors en décor
Au théâtre des poissons
Les marins s’y joindront sans remord
Entre théâtre et poissons
Y a la musique
Les semblants faut s’les préciser
Bras d’sus bras d’sous
Pour le générique
Y a parfois un semblant
Une esquisse dans la brume
Un refrain qui vous prend la main
Toi les ch’mins tu les as pris
Dans la pogne et dans les dents
C’est parce qu’on t’as pas appris
C’que c'était un enfant
Tous les bateaux
Ne reviennent pas au port
Y a ceux qui restent dehors en décor
En mer du Nord
Y a des remords aux accents
Qui ne sont jamais (jamais) prétendus
La vie est un port et les passants
Des détenus
Mais chaque fois qu’on s’la goutte
La vie c’est du piment
Et des feuilles d’excrément
Excréments dans la mer du Nord
Y a de l’or et des bateaux d’argent
S’il flotte le corps d’un marin
Entre l’envie et la vraie vie
Y a la distance
Et si c’est pas d’la comédie
Je plaque tous mes souvenirs
Je quitte ma maison
Mes lunes pleines à boire
Le ventre à bras le cou
On mangera sans y croire
Du soleil à s’en foutre
Plein le cœur et les mains
Scellé comme un ivrogne
Qui nous f’ra faire le tour
De la mer du Nord
Sans décor
Sur un radeau d’argent
La ville s’endort
Sur les passants prévenus
Quand flotte le corps
D’un marin qui dort
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie łodzie
Nie wracaj do portu
Są tacy, którzy pozostają na zewnątrz w scenerii.
W teatrze ryb
Marynarze dołączą do niego bez wyrzutów sumienia
Między teatrem a rybą
Jest muzyka
Pozorne należy dopracować
Ręka Sousse pod ręką
Dla ogólnego
Czasami jest podobieństwo
Szkic we mgle
Refren, który bierze cię za rękę
Masz je.
W pięści i w zębach
To dlatego, że cię nie uczono.
To było dziecko.
Wszystkie łodzie
Nie wracaj do portu
Są tacy, którzy pozostają na zewnątrz w scenerii.
Na Morzu Północnym
Wyrzuty sumienia w akcentach
Które nigdy (nigdy) nie są zatwierdzone
Życie jest portem i przechodniami
Więzień
Ale za każdym razem, gdy spadamy
Życie to papryka chili
I liście odchodów
Kał na Morzu Północnym
Są złote i srebrne łodzie
Jeśli pływa ciało marynarza
Między zazdrością a prawdziwym życiem
Istnieje odległość
A jeśli to nie jest komedia
Pamiętam wszystko.
Wychodzę z domu.
Moje pełne księżyce pić
Brzuch w ramię szyi
Będziemy jeść, nie wierząc w to.
Od słońca pluć
Pełne serce i ręce
Zamknięte jak pijany
Kto nas F ' ra ominąć
Morze Północne
Bez dekoracji
Na srebrnej tratwie
Miasto zasypia
O ostrzeżeniach przechodniów
Kiedy ciało pływa
Od śpiącego marynarza