Têtes Raides — Les Bouquets tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Bouquets", wykonawca: Têtes Raides.
Tekst piosenki
Je n’ai que de la chair à offrir
Sur la place publique
Je vends mon cul
A quiconque me nourrit
Pour une salade verte
Une omelette ou un anchois
J’promène mes arrières
Les boulevards c’est fait pour ça
Je vends des bouquets
Corrompus qu’auraient pu
S’il n’avait pas plu
Je vends des clous
Plutôt que mon clou
Ca fait moins mal à la lune
Je participe à la répartition sociale
Je ne travaille pas pour des…
Je vends des bouquets
Corrompus qu’auraient pu
S’il n’avait pas plu
Puis j’ai vendu du tabac
Au marché à la prise
Mais une pipe c’est toujours un clou
Dans ton manteau de sapin
Recouvre-toi bien
Sur les conseils d’un ami
J’ai vendu des pays
Des âmes corrompues
Qui jamais jamais n’auraient pu
Dans mon pays c’est pas dit
Qu’les hommes auront la chance
De s’retrouver dans une autre vie
Je vends des bouquets
Corrompus qu’auraient pu
S’il n’avait pas plu
J’vends du rouquin plutôt que du pain
Va-t-en crier sur la dune
Que j’participe à l’alcoolémie générale
Je ne travaille pas pour des…
Je vends des bouquets
Corrompus qu’auraient pu
S’il n’avait pas plu
Puis j’ai vendu d’l’uranium
Au marché à la bombe
Finalement ça n’est pas
Si mauvais qu'ça
Finalement ça fera péter le monde
J’ai plaqué la métaphore
Dans une cave à Saint-Cloud
J’vendais de la farine
En guise de cocaïne
A un type pas très comique
Qui m’a retouché la façade
Et depuis cet incident
Par correspondance
Je vends des bouquets
Corrompus qu’auraient pu
S’il n’avait pas plu
Je vends des bouquets
Corrompus qu’auraient pu
Ce matin il a plu
Achetez donc ce bouquet corrompu
Qui pourrait bien vous tomber dessus
Sans dire pourquoi
Il vous mettrait à nu
Comme autrefois
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam tylko ciało do zaoferowania
Na placu publicznym
Sprzedaję swój tyłek
Do tego, który mnie karmi
Do zielonej sałatki
Omlet lub sardele
Chodzę tam iz powrotem.
Po to są bulwary.
Sprzedaję bukiety.
Skorumpowani, co mogli
Gdyby nie deszcz
Sprzedaję gwoździe.
Zamiast mojego paznokcia
Mniej boli Księżyc.
Jestem zaangażowany w dystrybucję społeczną
Nie pracuję dla…
Sprzedaję bukiety.
Skorumpowani, co mogli
Gdyby nie deszcz
Potem sprzedałem tytoń.
Do rynku do podjęcia
Ale robienie loda to zawsze gwóźdź
W Twoim świerkowym futrze
Zakryj się.
Za radą przyjaciela
Sprzedałem kraje
Zdeprawowane dusze
Którzy nigdy nie mogli
W moim kraju to nie jest powiedziane
Że mężczyźni będą mieli szansę
Być w innym życiu
Sprzedaję bukiety.
Skorumpowani, co mogli
Gdyby nie deszcz
Sprzedaję rudy, nie chleb.
- Krzyknął na wydmę.
Że biorę udział w ogólnym alkoholu
Nie pracuję dla…
Sprzedaję bukiety.
Skorumpowani, co mogli
Gdyby nie deszcz
Potem sprzedałem Uran.
Na rynku bomb
W końcu to nie jest
Tak źle, że
W końcu to sprawi, że świat pierdnięcie
Rzuciłem metaforę
W piwnicy w Saint-Cloud
Sprzedawałem mąkę.
Jak kokaina
Ma niezbyt komiczny Typ
Kto poprawił mi fasadę
I po tym incydencie
Zaocznie
Sprzedaję bukiety.
Skorumpowani, co mogli
Gdyby nie deszcz
Sprzedaję bukiety.
Skorumpowani, co mogli
Padało dziś rano.
Więc kup ten zepsuty bukiet
Kto może natknąć się na Ciebie
Nie wspominając już o tym, dlaczego
On by cię obnażył.
Jak kiedyś