Têtes Raides — Les Hirondelles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Hirondelles", wykonawca: Têtes Raides.
Tekst piosenki
Si ton pied s’retrouvait endurci
A marcher sur le fil de la vie
Tu n’oublieras pas qu’il aurait pu s’amarrer là
Un canard ça fend l’canal en deux
Et des rives en dérive
D’un chemin t’en fais deux
Tu préfères les galipettes
Mais aussi les poireaux vinaigrette
Vendredi il m’a dit c’est fini
T’as brûlé le fil de la vie
Elles lacéraient le ciel en volant
Les hirondelles
Il arrivera quelques fois
Que le jour un jour viendra
Les enfants ça dit tout ça
Ca dit tout ce qu’on ne veut pas
Dire qu’on est trop vieux déjà
Sous les ponts du sursis t’as choisi
De barioler les fils de la vie
N’oublie pas n’oublie pas
Qu’t’aurais pu te sécher là
Cet hiver qui fend la goule en deux
Et des rives à pleurir
Et mourir dans tes yeux
Tu préfères la bicyclette
Le romarin et la ciboulette
Vendredi ne sera jamais fini
Un bruissement de tes lèvres a suffi
Elles criblaient les nuages en volant
Les hirondelles
Il arrive encore une fois
Que ce jour ce jour est là
Un enfant m’a dit tout ça
M’a dit tout ce que je ne veux pas
Dire que je suis trop vieux déjà
Les hirondelles sont parties
Tiens aujourd’hui c’est samedi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby twoja noga okazała się ostra
Przejdź przez wątek życia
Nie zapomnisz, że mógł tam zadokować.
Kaczka dzieli kanał na pół.
I dryfujących wybrzeży
Jeden sposób-dwa.
Wolisz galopy.
Ale także opatrunek z porami
W piątek powiedział mi, że to koniec.
Spaliłeś nić życia.
Rozerwali niebo, lecąc
Jaskółka
Przyjedzie kilka razy.
Że pewnego dnia nadejdzie
Dzieci to mówią.
To mówi wszystko, czego nie chcemy.
Powiedzieć, że jesteśmy już za starzy
/ Align = "left" /
Od bicia synów życia
Nie zapomnij nie zapomnij
Żebyś wyschła.
Tej zimy, która dzieli ghula na pół.
A brzegi płaczą
I umrzeć w twoich oczach
Wolisz rower.
Rozmaryn i cebula
Piątek nigdy się nie skończy
Jeden szelest Twoich ust wystarczył.
Przeszli przez chmury, przelatując
Jaskółka
To się znowu dzieje
Co dzień ten dzień jest
Jedno dziecko powiedziało mi to wszystko.
Powiedział mi wszystko, czego nie chcę.
Powiedzieć, że jestem już za stary
Jaskółki zniknęły
Jest sobota.