Têtes Raides — Manuela tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Manuela", wykonawca: Têtes Raides.
Tekst piosenki
Le rideau balance
Sur un air défendu
C’est fini ça r’commence
Si ton corps s’est perdu
En pâteuses lèvres
Humides et délectables
De perfide ciment
De rosée sur le sable
Manuela parmi tant d’autres
Manuela les autres c’est les autres
V’là l’envie qui s'élance
Sur l’air défendu
C’est l’oubli ça cadence
L’interdit s’est pendu
La peur se déchausse
Où bave un frisson
D’une illusion fausse
Éclore la passion
Manuela parmi tant d’autres
Manuela les autres c’est les autres
Les vagues s’isolent
Au revers de ton sein
Quand les vides s’affolent
C’est que ton bas est plein
S’il est une saison
Accrochée à ton cil
La saison déraison
Oui mais d’elle qu’en est-il?
Manuela le rideau balance
Manuela c’est fini la danse
Traduction du texte arabe:
Qui a dit ça?
Hé oui ! C’est moi
Qui me connait?
J’aime danser
C’est comme ça
C’est ça, c’est ma vie
Celle que je connais
Qui veut de moi?
C’est comme ça
C’est moi
Une présence qui dérange
C’est moi
On n’oublie jamais
C’est comme ça
Je danse que voulez-vous de plus?
Que lui voulez-vous?
Elle danse
Qui veut d’elle?
C’est elle
C’est ma vie
Mon petit bout de paradis
Regardez-la !
Regardez-moi !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kurtyna się kołysze
Na osłoniętym powietrzu
To koniec, zaczyna się.
Jeśli twoje ciało się zgubiło
W wargach pastowatych
Wilgotne i pyszne
Podstępny cement
Rosy na piasku
Manuela wśród wielu innych
Manuela inni są inni
Oto zazdrość, która pęka
Na osłoniętym powietrzu
To zapomnienie, że kadencja
Zakazany powiesił się
Strach się cofa
Gdzie ślinotok drży
Z fałszywej iluzji
Wylęga pasję
Manuela wśród wielu innych
Manuela inni są inni
Fale izolują
Z tyłu piersi
Kiedy pustka gęstnieje
Że twoje pończochy są pełne.
Jeśli jest to sezon
Wisiała na Twojej rzęsie.
Sezon wykolejeń
Tak, ale co z nią?
Manuela kurtyna kołysze
Manuela skończyła taniec.
Tłumaczenie tekstu arabskiego:
Kto tak powiedział?
Hej, tak ! To ja.
Kto mnie zna?
Kocham tańczyć
Właśnie tak.
To moje życie.
Ta, którą znam.
Kto mnie potrzebuje?
Właśnie tak.
To ja.
Obecność, która przeszkadza
To ja.
Nigdy nie zapominamy
Właśnie tak.
Czego jeszcze chcesz?
Czego od niego chcesz?
Ona tańczy
Kto jej potrzebuje?
To ona.
To moje życie.
Mój mały kawałek raju
Spójrz na nią !
Spójrz na mnie !