Têtes Raides — Oublie Cette Chanson tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oublie Cette Chanson", wykonawca: Têtes Raides.
Tekst piosenki
Voilà cette chanson
Qu’on pourra caresser
Car c’est une chanson
Faite pour s’oublier
Un morceau de carton
Ou de verre élimé
Une chanson qui dit tout
Mais surtout rien du tout
Car c’est à s’y méprendre
Quand on la voit passer
Semant ses vers d’ambre
Sur mélodie glacée
Dites-lui que frémir
Sur le sel d’un baiser
La chanson dira tout
Mais surtout rien du tout
On aura beau presser
Les fruits rouges ou rosés
Elle mentira les siens
La chanson qui dit rien
Portée par le silence
Elle viendra se poser
Là où se balancent
Les étoiles écorchées
La vile chanson
Qui ne dit pas son nom
Qui raconte tout bas
Ce qu’elle ne dira pas
Oublie cette chanson
Qui ne fait que passer
Car c’est une chanson
Faite pour s’oublier
La voilà sans raison
Glisser sur l’oreiller
Belle comme une chanson
Qu’il faudra oublier
En robe de chiffon
Ou d’hiver défroissé
Elle nous dira tout
Surtout mais rien du tout
Car c’est à s’y méprendre
Quand vient à couler
Sur son aile tendre
Nos désirs désirés
Dites-lui que maudire
Ses notes aiguisées
Ce refrain qui dit tout
Surtout mais rien du tout
T’auras beau traverser
Les cercles embrasés
Elle ne nous dira rien
Cette chanson a du chien
Et dans le vide immense
Elle viendra déposer
Une effluve d’absence
Sur nos corps écorchés
La vilaine chanson
Qui ne dit pas son nom
Qui raconte tout bas
Ce qu’elle ne dira pas
Oublie cette chanson
Qui n’a fait que passer
Car c’est une chanson
Faite pour s’oublier
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto ta piosenka
Co możemy pogłaskać
Bo to piosenka.
Wykonane, aby zapomnieć o sobie
Kawałek kartonu
Lub wytłoczonego szkła
Piosenka, która mówi wszystko
Ale w zasadzie nic
Bo to nie w porządku.
Kiedy widzimy, jak przechodzi
Siejąc swoje bursztynowe robaki
Na lodową melodię
Powiedz mu, że drżeć
O soli pocałunku
Piosenka powie wszystko
Ale w zasadzie nic
Będziemy mieli dobrą prasę.
Czerwone lub różowe owoce
Ona będzie kłamać swoim
Piosenka, która nic nie mówi
Noszenie ciszy
Przyjdzie i zapyta:
Gdzie się kołyszą
Obsada
Nikczemna piosenka
Kto nie mówi swojego imienia
Który mówi wszystko poniżej
Czego nie powie
Zapomnij o tej piosence.
Kto tylko przechodzi
Bo to piosenka.
Wykonane, aby zapomnieć o sobie
Oto ona bez powodu
Ślizganie się po poduszce
Piękna jak piosenka
Co trzeba zapomnieć
W szmacianej sukience
Lub zimowy rozpięty
Powie nam wszystko.
Szczególnie, ale w ogóle nic
Bo to nie w porządku.
Kiedy przychodzi do tonąć
Na jej delikatnym skrzydle
Nasze upragnione pragnienia
Powiedz mu, co przeklinać
Jego dopracowane nuty
Ten refren, który mówi wszystko
Szczególnie, ale w ogóle nic
Świetnie sobie poradzisz.
Płonące kręgi
Nic nam nie powie.
W tej piosence jest pies
I w ogromnej pustce
Ona przyjdzie złożyć
Brak drenażu
Na naszych rozdartych ciałach
Zła piosenka
Kto nie mówi swojego imienia
Który mówi wszystko poniżej
Czego nie powie
Zapomnij o tej piosence.
Kto właśnie przeszedł
Bo to piosenka.
Wykonane, aby zapomnieć o sobie