Têtes Raides — Patalo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Patalo", wykonawca: Têtes Raides.
Tekst piosenki
Y’en avait ras le capuchon de s’faire refi-
Ler de la vie à moitié prix en court-bouillon
Tous les poulets du H.I.V. en transfusion
C’est des produits on en avait ras-le-képi
Tout est nickel y a rien à r’voir faut surtout pas
Couper l’cordon ni la télé intraveineuse
Démagogie dégamogie des plus véreuses
Tout va si bien ce s’rait trop con faut surtout pas
Toucher à nos acquis scellés nos patrimoines
On s’est battus l’oubliez pas dans nos chansons
Si y’a d’la soupe dans vos gamelles et de l’avoine
C’est qu’le bon dieu l’a bien voulu il est si bon
Du sel dans les pâtes à l’eau
Du beurre dans les haricots
De l’eau pour s’laver la peau
Du sang pour cracher des mots
D’la voix pour gueuler plus haut
Des fleurs pour t’aimer bientôt
Du ciel pour les animaux
Y’en a qui naissent moins bons qu’les autres mais c’est normal
On est pas tous apparus dans l’même salon
Tous les lépreux les p’tits nimbus et les couillons
Et les élus de la nation du capital
Faut circuler y’a rien à voir faites-nous confiance
On s’y connaît on vous promet des vies heureuses
Démocratie décramotie des plus frileuses
C’est nous les rois du bataillon de la finance
Alors votez pour nos partis et sans surprise
Vous y trouverez que du blanc-bec et du pognon
J’y ai laissé mon pantalon et ma chemise
Tout ce qu’on vous d’mande c’est d’nous envoyer vos dons
Du sel dans les pâtes à l’eau
Du beurre dans les haricots
De l’eau pour s’laver la peau
Du sang pour cracher des mots
D’la voix pour gueuler plus haut
Des fleurs pour t’aimer bientôt
Du ciel pour les animaux
Y en avait ras-le-potiron les castagnettes
Si les tranchées t’ont pas suffi j’connais une zone
Y semblerait que les séismes et les cyclones
N’assouvissent pas nos fringales de marionnettes
C’est nous les rois de la conso et de l’outrance
On y peut rien c’est le destin qui nous arrose
Vu qu’le destin ressemblait à si peu de choses
Dégobillons cette pâtée qu’on recommence
Du sel dans les pâtes à l’eau
Du beurre dans les haricots
De l’eau pour s’laver la peau
Du sang pour cracher des mots
D’la voix pour gueuler plus haut
Des fleurs pour t’aimer bientôt
Du ciel pour les animaux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieli czapkę, aby uzyskać Refi-
Ler życia pół ceny w krótkim bulionie
Wszystkie kurczaki są w transfuzji
To produkty, które mieliśmy kepi.
Wszystko jest niklowane, nie ma nic do oglądania, szczególnie nie jest konieczne
Przeciąć przewód lub dożylny telewizor
Demagogia najwierniejszych
Wszystko jest tak dobre, że śmiech jest zbyt głupi, szczególnie niepotrzebny
Dotykanie naszych zapieczętowanych osiągnięć jest naszym dziedzictwem
Walczyliśmy w naszych piosenkach.
Jeśli twoja jadalnia ma zupę i owies
Co Bóg chce tak dobrze
Sól w makaronie z wodą
Olej w fasoli
Woda do mycia skóry
Krew, by wypluć słowa
Głos, aby głośniej
Kwiaty, które wkrótce cię pokochają
Niebo dla zwierząt
Są ludzie, którzy rodzą się gorsi od innych, ale to normalne
Nie wszyscy pojawili się w salonie
Wszystkie trędowate, NIMBY i jaja
I wybieralne z kapitału narodu
Musimy się ruszać.
Znamy się, obiecujemy ci szczęśliwe życie.
Dekramotowana demokracja najostrzejszych
Jesteśmy Królami batalionu finansowego.
Więc głosuj na nasze partie i nic dziwnego
Tutaj znajdziesz tylko białogłowy i pieniądze
Zostawiłem tam Spodnie i koszulę.
Wszystko czego potrzebujesz to wysłać nam swoje prezenty
Sól w makaronie z wodą
Olej w fasoli
Woda do mycia skóry
Krew, by wypluć słowa
Głos, aby głośniej
Kwiaty, które wkrótce cię pokochają
Niebo dla zwierząt
Były kastaniety z dyni.
Jeśli nie masz dość okopów, znam teren.
Są pozornie trzęsienia ziemi i cyklony
Nie gasić nasze lalki pragnienia
To my, Królowie Konso i poza granicami
Nic na to nie poradzimy.
Biorąc pod uwagę, że los tak mało przypominał
Napijmy się tego pasztetu i zaczniemy od nowa.
Sól w makaronie z wodą
Olej w fasoli
Woda do mycia skóry
Krew, by wypluć słowa
Głos, aby głośniej
Kwiaty, które wkrótce cię pokochają
Niebo dla zwierząt