Tóth Gabi — Elég Volt! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elég Volt!", wykonawca: Tóth Gabi.
Tekst piosenki
Én fogtam kezed
Amíg bírtam veled
Tudom beteges tánc
A kezemen lánc
A földhöz kötve börtönödben untam már, tudhatnád
Én ordítok mindig
Tudtad nem bírom egy helyben, szívem úgy
Száll
Ha nekem is jár egy cseppnyi mámor, egy percnyi száguldás
Amikor az érzés hív
Amikor a vágy szólít
Tudom azt: kérdés nincs többé már
Elég volt, hogy folyton vádolsz
Feldúlt szívem nem rád vár
Hát felejts el, majd mással játszol
Késő most meg bánd
Elég volt, már nem kell átkozz
Rejtsen el a távolság
Én leléptem, már másra vágyom
Bár úgy fáj
Untam, feledem a múltam, menekülök, máshol vár, ki mosolyog rám
Ki bízik bennem minden percben bárhol jár ájájáj…
Már átlátok
Átlátszóan álcázod
Tudd meg, hogy sose versz át, a szereped gáz
Térj magadhoz
Én úgysem várok rád!
Amikor az érzés hív
Amikor a vágy szólít
Tudom azt: kérdés nincs többé már
Elég volt, hogy folyton vádolsz
Feldúlt szívem nem rád vár
Hát felejts el, majd mással játszol
Késő most meg bánd
Elég volt, már nem kell átkozz
Rejtsen el a távolság
Én leléptem, már másra vágyom
Bárhogy fáj
Egy álom, mi úgy tört szerte szét
Mint poharam a falhoz csapva száz darabra
Többnek hittem én
De jobb így, ha most kell itt a vég
Majd jön egy új
Ki csak rám vár
Kit nekem szánt az ég!
Elég volt, hogy folyton vádolsz
Feldúlt szívem nem rád vár
Hát felejts el, majd mással játszol
Késő most meg bánd
Elég volt, már nem kell átkozz
Rejtsen el a távolság
Én leléptem, már másra vágyom
Bár úgy fáj
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzymałem cię za rękę.,
Dopóki nie mogłem cię znieść.
Wiem, że to chora sala taneczna.
Łańcuch na moich rękach,
Mam dość bycia przywiązanym do ziemi w Twoim więzieniu, wiesz o tym.
To ja zawsze krzyczę.
Wiesz, że nie znoszę tego w jednym miejscu, kochanie.
Leć!
Jeśli dostanę kroplę odurzenia, minutę prędkości,
Kiedy uczucie wzywa,
Kiedy pragnienie wzywa,
Wiem, że pytanie jest większe
Wystarczy, że ciągle mnie obwiniasz.
Moje złamane serce nie czeka na ciebie.
Zapomnij o mnie, będziesz grał z kimś innym.
Za późno na skruchę.
To wystarczy, nie musisz już przeklinać,
Ukryj odległość,
Chcę czegoś innego.
Chociaż to boli.
Tęsknić, zapomniałam przeszłości, uciekam, czekam gdzieś indziej, kto się do mnie uśmiecha,
Kto ufa mi w każdej chwili, gdziekolwiek się udaje...
Wszystko przejrzałem.
To przebranie.
Wiedz, że nigdy mnie nie oszukasz, twoja rola jest do bani.
Obudź się!
Nie będę na ciebie czekał.
Kiedy uczucie wzywa,
Kiedy pragnienie wzywa,
Wiem, że pytanie jest większe
Wystarczy, że ciągle mnie obwiniasz.
Moje złamane serce nie czeka na ciebie.
Zapomnij o mnie, będziesz grał z kimś innym.
Za późno na skruchę.
To wystarczy, nie musisz już przeklinać,
Ukryj odległość,
Chcę czegoś innego.
Nieważne, jak bardzo to boli.
Sen podzielony na
Kawałki, jak szkło na ścianie, na sto kawałków.
Myślałem, że jestem większy,
Ale lepiej, to koniec,
A potem przychodzi nowy.
Kto na mnie czeka,
Kogoś, kto miał być ze mną?
Wystarczy, że ciągle mnie obwiniasz.
Moje złamane serce nie czeka na ciebie.
Zapomnij o mnie, będziesz grał z kimś innym.
Za późno na skruchę.
To wystarczy, nie musisz już przeklinać,
Ukryj odległość,
Chcę czegoś innego.
Ale to boli.