Tucker Zimmerman — Two Nice Guys On Mainstreet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two Nice Guys On Mainstreet", wykonawca: Tucker Zimmerman.
Tekst piosenki
two nice guys down on main street
one was a beggar and the other was me he said, «I'm a hungry man who needs a friend,»
but it looked more like he needed a drink
but it’s the same difference when you stop to think
that it all comes out even in the end
he said, «I need a nickel,»
so I gave him a dime
he said, «I had my eye on a bottle of wine,»
so I gave him a quarter
and he said, «It'll be well spent
'cause I’m way behind on last night’s rent,»
so I gave him fifty cents
he said, «It's not for me
— it's for a friend’s insurance policy,»
so I gave him a dollar
and he didn’t give it back
he said, «I'm gonna buy myself a Cadillac.»
I emptied out my pockets down on main street
thinking that my poverty was now complete
he said, «You could give me your credit cards if you please
'cause I’m much obliged for your charity
but before you go there’s one more thing
the cold weather’s coming on and I might freeze.»
so I gave him my shoes, my only pair
he said, «Without socks they’re hard to wear,»
so I gave him my socks
saying, «They're the best pair I’ve got,»
he said, «I'm getting warm but I wanna to be hot,»
so I gave him my shirt, I gave him my new Levis
he started to speak but when he realized
I had nothing more to give, he had nothing more to say
he jumped in a Cadillac and drove away
I got panhandled down on main street
now I’m standing naked on two bare feet
and I’ve got nothing much left to lose
it didn’t make me feel better
didn’t make me feel right
I was just blinking in the neon lights
and thinking of the night when I’ll be in his shoes
looking forward to the night when I’ll be in his shoes
and that’s night when I’ll be back in my own shoes
Tłumaczenie tekstu piosenki
dwóch miłych facetów na main street
jeden był żebrakiem, a drugi mną. powiedział: "Jestem głodnym człowiekiem, który potrzebuje przyjaciela.,»
ale wyglądało na to, że potrzebuje drinka.
ale to ta sama różnica kiedy przestajesz myśleć
że to wszystko wychodzi na jaw nawet w końcu
powiedział:,»
więc dałem mu 10 centów.
powiedział, " Miałem oko na butelkę wina,»
więc dałem mu ćwierć dolara.
a on na to:
'cause I' m way late on last night ' s rent,»
więc dałem mu 50 centów.
powiedział, " To nie dla mnie
- to na ubezpieczenie przyjaciela.,»
więc dałem mu dolara.
i nie oddał jej.
powiedział: "kupię sobie Cadillaca.»
Opróżniłem kieszenie na main street.
myśląc, że moje ubóstwo jest teraz kompletne
powiedział:
'cause I' m much granged for your charity
ale zanim pójdziesz, jest jeszcze jedna rzecz.
zbliża się zimno i mogę zamarznąć.»
więc dałem mu moje buty, moją jedyną parę
powiedział: "bez skarpetek trudno je nosić.,»
więc dałem mu moje skarpetki.
"to najlepsza para, jaką mam.,»
powiedział: "robi mi się ciepło, ale chcę być gorąco",»
więc dałem mu moją koszulę, dałem mu mój nowy Levis
zaczął mówić, ale kiedy zdał sobie sprawę,
Nie miałem nic więcej do zaoferowania, on nie miał nic więcej do powiedzenia.
wskoczył do Cadillaca i odjechał.
Zostałem pobity na głównej ulicy.
teraz stoję nagi na dwóch bosych stopach
i nie mam nic do stracenia
to nie sprawiło, że poczułem się lepiej.
"didn' t make me feel right"
Mrugałam w neonach.
i myśląc o nocy, kiedy będę w jego butach
nie mogę się doczekać nocy, kiedy będę w jego butach.
i Tej nocy wrócę na swoje miejsce.