Tulipa Ruiz — Às Vezes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Às Vezes", wykonawca: Tulipa Ruiz.
Tekst piosenki
Às vezes quando eu vou à Augusta
O que mais me assusta é o teu jeito de olhar
De me ignorar
Toda em tons de azul
Teu ar displicente invade meu espaço
E eu caio no laço exatamente do jeito
Um crime perfeito
It’s all right, baby blue
Garupa de moto, a quina da loto saiu pra você
Sem nome e o endereço é de hotel, eu mereço
Até outra vez
Às vezes quando eu chego em casa
O silêncio me arrasa e eu ligo logo a TV
Só então eu ligo pr’ocê, descubro que já sumiu
Não sei em qual festa que eu te garimpei
Cantanto «lay mister lay», será que foi no meu tio?
Ou em algum bar do Brasil…
Sei lá, eu fui mais de mil
Cheguei bem tarde, o vinho estava no fim
E alguém passou o chapéu pra mim e gritou
É grana pra mais bebum e eu não paguei
Às vezes quando eu vou ao shopping
Escuto «Money for Nothing» e então começo a lembrar
Que eu tocava num bar e que uma corda quebrou
Foi um Deus-nos-acuda, eu apelei pro meu Buda
Te peguei pelo braço e nós fomos embora
Eu disse: Baby, não chora, amor de primeira hora
A vida é chata, mas ser platéia é pior
E que papel o meu
Chá quente na cama, sorvete, torta, banana, lua de mel
Às vezes quando eu vou ao centro da cidade
Evito, mas entro no mesmo bar que você
Nem imagino o porquê, se eu nem queria beber
Reparo em sua roupa, na loira ao seu lado
No seu ar cansado que nem mesmo me vê
Olhando pr’ocê, pedindo outro «fernet»
Será que não chega, já estou me repetindo
Eu vivo mentindo pra mim
Outro sim, outra «trip», outro tchau
Outro caso banal, tão normal, tão chinfrim
Às vezes eu até pego uma estrada
E a cada belo horizonte eu diviso o seu rosto
A face oculta da lua soprando ainda sou sua
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami, gdy idę do Augusta
To, co mnie najbardziej przeraża, to twój sposób na wygląd
Mnie ignorować
Wszystko w niebieskich kolorach
Twoje powietrze, niedbale atakuje moją przestrzeń
I wpadam w pętlę dokładnie tak, jak
Zbrodnia popełniona
It's all right, baby blue
Zad motocykl, samochód w lotto wyszedł dla Ciebie
Bez nazwy i adresu hotelu, zasługuję
Znowu
Czasami, kiedy wracam do domu
Cisza mnie zniszcz, a ja przejdę od razu do telewizji
Dopiero wtedy przechodzę PR ' S, odkryłam, że już przeszłam
Nie wiem, w której partii, co ja ci garimpei
Cantanto "lay Pan Igor", to było w moim wujku?
Lub do jakiegoś baru Brazylii…
Nie wiem, poszedłem ponad tysiąc
Przyjechałem dość późno, wino było na końcu
I ktoś wydał mi kapelusz i krzyknął:
/ Align = "left" /
Czasami, gdy idę do centrum handlowego
Słucham "Money For Nothing" , a potem zaczynam pamiętać
Dzwoniłem do baru i złamałem linę.
Był Bóg-w-acuda, jestem apelei Pro mój Budda
Wziął cię za rękę i poszliśmy, choć
Powiedziałem: kochanie, nie płacz, miłość pierwsza godzina
Życie jest nudne, ale być publiczność gorzej
I jaka jest moja rola
Gorąca herbata w łóżku, lody, ciasto, banan, miesiąc miodowy
Czasami, gdy idę do centrum miasta
Unikam, ale idę do tego samego baru, co Ty.
Nie mogę sobie wyobrazić, dlaczego, jeśli nie jestem spragniony
Naprawy w ubrania, w blondynka na twojej stronie
W powietrzu zmęczony, że nawet mnie nie widzi
Patrząc PR 'S, prosząc o inny" fernet»
Będzie, że nie przychodzi, nie powtarzając mi
Żyję, leżę mnie
Inny, tak, inny "podróż", w innym-Do widzenia
Inny przypadek jest banalne, tak normalne, tak chinfrim
Czasami nawet złapałem drogi
I każdy Belo Horizonte jestem załamany na twarzy
Ukryta twarz Księżyca dmuchanie z jeszcze go