Tune-Yards — Find A New Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Find A New Way", wykonawca: Tune-Yards.
Tekst piosenki
My dreams aren’t about the future
You tried to tell me that I had a right to sing
Just like a bird has to fly
And I wanted to believe him cause he seemed like
A really nice guy
Oh, but I trip on the truth when I walk that wire
When you wear a mask, always sound like a liar
I tried to tell him all the reasons that I had to never sing again
And he replied «You better find a new way»
Find a new way
Find a new way
Find it today
Find a new way
Don’t need to look too hard, yeah
Somehow we find a new fine way
And now they say
«He come, he come, he come»
And your sleep is a frame of He comes, shake 'em, tell’em
«Be unafraid»
And now they say
«Here come, here come, here come»
You and me, never free
Attached by bands
Are cutting off the blood to our hands
You and me are never free
You pull and I bend and I am ready for the end
Cause I’ve tried, I’ve tried, I’ve tried, I’ve tried
It’s a dangerous ride
I’m never free
I bend 'til I break
And every bone is in stake
She tried to tell me that I had a right to scream
Just like a bird had to sing
And I believed her, but in truth
If you’re convincing, I’ll believe anything
I only speak when I’m feeling sad and lonely
But what I speak doesn’t have to do with being sad and lonely
Little white lies
You rode my sight
When I look into his eyes so Find a new way
Find a new way
Find a new way
Find it today
Find a new way
Don’t need to look too hard, yeah
Somehow we find a new fine way
A sippy cup to keep a cap on all the screaming of songs
What happens when the drink is gone?
Nothing, stuffing down a stifled little yell
Desperation now, numb me at night
I pray to learn to pretend so I can sleep tight
But something doesn’t feel right
When I see you changing
It makes me think that I could change too
Oh, change-o strange-o
'Nother rearrange-o
Oh, change-o strange-o
'Nother rearrange-o
When I see you changing
I believe that I could change too
Oh, change-o strange-o
'Nother rearrange-o
Oh, change-o strange-o
'Nother rearrange-o
Oh, change-o strange-o
'Nother rearrange-o
Oh, change-o (change-o change-o change-o…)
And now they say
«He come, he come, he come»
And your sleep is afraid
But we comes, shake come, tell' em
«Be unafraid» (Ha!)
And now they say
«He come, he come»
(Find a new way)
And now they say
(Find a new way)
«He come, he come, he come»
(Find a new way, find a new way)
But we come she come, tell' em
«Be unafraid»
(Find a new way)
And now they say
«He come, he come»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje sny nie są o przyszłości.
Chciałeś mi powiedzieć, że mam prawo śpiewać.
Just like a bird has to fly
I chciałam mu wierzyć, bo wydawał się
Naprawdę miły facet.
Oh, but I trip on the truth when I walk that wire
Kiedy nosisz maskę, zawsze brzmisz jak kłamca.
Próbowałam mu powiedzieć wszystkie powody, dla których nigdy więcej nie śpiewałam.
A on odpowiedział: "lepiej znajdź nową drogę»
Find a new way
Find a new way
"Find it today"
Find a new way
Nie trzeba szukać zbyt mocno, tak
"Somehow we find a new fine way"
A teraz mówią:
"Przyszedł, przyszedł, przyszedł»
A twój sen jest ramą Jego przyjścia, potrząśnij nimi, powiedz im
"Be unafraid»
A teraz mówią:
"Here come, here come, here come»
Ty i ja, nigdy wolni
/ Align = "left" /
Odcinają nam krew.
Ty i ja nigdy nie jesteśmy wolni.
Ty ciągniesz, ja zginam i jestem gotowy na koniec
Bo próbowałem, próbowałem, próbowałem, próbowałem
To niebezpieczna jazda.
I ' m never free
I bend ' til I break
I każda kość jest w stawce
Próbowała mi powiedzieć, że mam prawo krzyczeć.
Tak jak ptak śpiewał
I uwierzyłem jej, ale w prawdzie
Jeśli jesteś przekonujący, uwierzę we wszystko.
Mówię tylko wtedy, gdy czuję się smutny i samotny.
Ale to, co mówię, nie ma nic wspólnego z byciem smutnym i samotnym.
Little white lies
You rode my sight
Kiedy patrzę mu w oczy, znajduję nową drogę.
Find a new way
Find a new way
"Find it today"
Find a new way
Nie trzeba szukać zbyt mocno, tak
"Somehow we find a new fine way"
Filiżanka sippy, aby utrzymać czapkę na wszystkie krzyki piosenek
Co się stanie, gdy drink zniknie?
Nic, napychanie się stłumionym, małym wrzaskiem
Desperacja teraz, znieczuli mnie w nocy
Modlę się, by nauczyć się udawać, żebym mógł spać spokojnie.
Ale coś tu nie gra.
When I see you changing
To sprawia, że myślę, że ja też mogę się zmienić.
Oh, change-o strange-o
"Nother rearrange-o
Oh, change-o strange-o
"Nother rearrange-o
When I see you changing
I believe that I could change too
Oh, change-o strange-o
"Nother rearrange-o
Oh, change-o strange-o
"Nother rearrange-o
Oh, change-o strange-o
"Nother rearrange-o
Oh, change-o (change-o change-o change-o)…)
A teraz mówią:
"Przyszedł, przyszedł, przyszedł»
A twój sen się boi
* But we comes, shake come, tell' em *
"Be unafraid" (Ha!)
A teraz mówią:
"Przyszedł, przyszedł»
(Find a new way)
A teraz mówią:
(Find a new way)
"Przyszedł, przyszedł, przyszedł»
(Find a new way, find a new way)
Ale my przyszliśmy ona przyszła, powiedz im
"Be unafraid»
(Find a new way)
A teraz mówią:
"Przyszedł, przyszedł»