Tune-Yards — Fiya tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fiya", wykonawca: Tune-Yards.
Tekst piosenki
when a girl feels so alone
what a tease to throw a bone
should’ve just stayed at home
when a girl feels so alone
why’d you think i’d put out your fire?
why’d you think i’d put out your fire?
don’t you know i breathe in fire?
breathe out fire?
what if my own skin makes my skin crawl?
what if my own flesh is suburban sprawl?
what happened between us makes sense if i’m nothing
you’re all (?)
if i’m nothing at all
why’d you think i’d put out your fire?
why’d you think i’d put out your fire?
don’t you know i breathe in fire?
breathe out fire?
you are always on my mind (x4)
we’re going outside (?)
i am not beautiful
i am not beautiful
i am unknown as the world goes underground (?)
and i am not beautiful
and i am not magic yet (?)
but i am in love at the end of the world (?)
Tłumaczenie tekstu piosenki
when a girl feels so alone
co za flirt, by rzucić kość.
powinienem zostać w domu.
when a girl feels so alone
dlaczego myślałeś, że ugaszę twój ogień?
dlaczego myślałeś, że ugaszę twój ogień?
nie wiesz, że oddycham ogniem?
wydychasz ogień?
co, jeśli moja własna skóra sprawia, że mam dreszcze?
co, jeśli moje ciało jest na przedmieściach?
to, co zaszło między nami, ma sens, jeśli jestem nikim.
jesteś cała?)
if i ' m nothing at all
dlaczego myślałeś, że ugaszę twój ogień?
dlaczego myślałeś, że ugaszę twój ogień?
nie wiesz, że oddycham ogniem?
wydychasz ogień?
you are always on my mind (x4)
wychodzimy na zewnątrz.)
nie jestem piękna.
nie jestem piękna.
jestem Nieznany jak świat schodzi pod ziemię (?)
and i am not beautiful
a ja jeszcze nie jestem magią (?)
ale jestem zakochany na końcu świata (?)