Tune-Yards — My Country tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Country", wykonawca: Tune-Yards.
Tekst piosenki
My country, 'tis of thee
Sweet land of liberty
How come I cannot see my future within your arms
Your love it turns me down
Into the underground
My country bleeding me; I will not stay in your arms
Not yet, yet, yet
No, not yet, yet, yet
No, not yet, yet
No, not yet, yet (daoe)
Not yet, yet, yet
No, not yet, yet, yet
No, not yet, yet
No, not yet, yet, yet
At the Salvation army making us all stand in a line
While mommy and daddy make up and try to make up their minds
Oh the shame I felt when those histories mention my name
If only I could forget, but memory’s my favorite thing (?)
We cannot have it Well, what am I supposed to say to those other guys
'So sorry, but you only took half a chance
Now it’s over and they’re walkin' all over you'
We cannot have it Well then why is there juice dripping under your chin
When they have nothing, why do you have something
When they have nothing
The worst thing about living a lie
Is just wondering when they’ll find out
I got me, you’ve got you
That’s one plus one plus two
I never told you what to do And then you put me in some box
I’ve got you, you’ve got me Like a baby’s got (?)
I told myself I’d have to check islands
If I was gonna get over your shit
We cannot have it Well then what do you want me to say to those others
Oh yes, there’s a place for you
But that place is underneath the cushion of my behind
And you cannot have it Well then why did you say so With my eyes open, how can I be happy
With my eyes open
If nothing of this is ours,
How will I ever know when something’s mine
My country, tis of thee
Sweet land of liberty
How come I cannot see it My country, tis of thee
Sweet land of liberty, yeah
My country, tis of thee
Sweet land of liberty
How come I cannot see a future within your arms
The worst thing about living a lie
Is just wondering when they’ll find out
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój kraj, to Ty
Sweet land of liberty
Dlaczego nie widzę mojej przyszłości w twoich ramionach?
Your love it turns me down
Into the underground
Mój kraj krwawi mi; nie zostanę w twych ramionach
Jeszcze nie, Jeszcze, jeszcze
Nie, jeszcze nie, Jeszcze, jeszcze
Nie, jeszcze nie.
No, not yet, yet (daoe)
Jeszcze nie, Jeszcze, jeszcze
Nie, jeszcze nie, Jeszcze, jeszcze
Nie, jeszcze nie.
Nie, jeszcze nie, Jeszcze, jeszcze
W Armii Zbawienia ustawiając nas w szeregu
Kiedy mamusia i tatuś się pogodzą i spróbują się zdecydować.
Oh, jaki wstyd czułem, kiedy te historie wspominają moje imię
Gdybym tylko mógł zapomnieć, ale pamięć to moja ulubiona rzecz (?)
Co mam powiedzieć innym facetom?
Przepraszam, ale zaryzykowałeś tylko w połowie.
Teraz to koniec, a oni chodzą po tobie.
Więc dlaczego sok kapie ci pod brodą?
Kiedy oni nie mają nic, dlaczego Ty masz coś
Kiedy nie mają nic
Najgorsze jest życie w kłamstwie.
Zastanawiam się, kiedy się dowiedzą.
I got me, you ' ve got you
Jeden plus jeden plus dwa
Nigdy Ci nie mówiłem, co masz robić, a Ty wsadziłeś mnie do jakiegoś pudełka.
I 've got you, you' ve got me Like a baby ' s got (?)
Powiedziałem sobie, że będę musiał sprawdzić Wyspy.
If I was gonna get over your shit
Więc co mam powiedzieć innym?
O tak, jest dla Ciebie miejsce.
Ale to miejsce jest pod poduszką mojego tyłka.
I nie możesz mieć tego dobrze więc dlaczego powiedziałeś tak z otwartymi oczami, Jak mogę być szczęśliwy
With my eyes open
Jeśli nic z tego nie jest nasze,
Skąd będę wiedział, że coś jest moje?
Mój kraj, to twój kraj
Sweet land of liberty
Jak to się stało, że nie mogę tego zobaczyć mój kraj, to twój kraj
Sweet land of liberty, yeah
Mój kraj, to twój kraj
Sweet land of liberty
Dlaczego nie widzę przyszłości w twoich ramionach?
Najgorsze jest życie w kłamstwie.
Zastanawiam się, kiedy się dowiedzą.