Tunisiano — Amane Amane tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amane Amane", wykonawca: Tunisiano.
Tekst piosenki
Fils d’immigré, de la cité Phocéenne
Grandi dans le partage, ouais, de la rage et de la haine
Mélange et métissage, le plus grand héritage
Je laisse parler mon coeur
Je chante et je prend le large
Ils veulent nous diviser, nous parlent d’insécurité
Mais le réel problème, c’est la précarité
Ils s’en foutent du peuple, ils ne pensent qu'à leur siège
Les bergers qui prèchent, les moutons qui tombent dans leur pièges
One love !
Et si on menais le même combat
Et si ont chantais tous d’une seule voix
Considérés que lorsqu’on vote, on braque les urnes, retiens ces normes
Alors je leur chante:
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Alors je leur chante:
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Soeur on est des hommes
Pour nos discours nous payons
Et on fait des erreurs, donc y'à une gomme au bout de chaque crayons
Grande gueule, et en feat y'à Samir, frère algérien
Seul, on va plus vite
Mais ensemble on va plus loin
Serré le poing, on à la foi pour briller
Tu es l’enfant d’un roi et non un fils d’ouvrier
Le genou plié on sait pas le faire, couz' c’est dead
Ils nous ont grillés, ont pillés les ressources de nos bleds
C’est les mêmes qu’on montre du doigt, les mêmes que l’ont persecutent
Pactisent avec Belzebuth, les mêmes qui se prennent pour des rois
Mondial, nouvel ordre accroche-toiLes caisses pleines, tiennent les rennes
Les mêmes qui portent les chaînes
Et c’est les mêmes qui purgent de grosses peines
Au-dessus des lois, ils se croient tout permis
Les riches s’enrichissent, le peuple vit la 'sère-mi
Ils nous prennent pour des cons
Que la jeunesse se lève et combatte en chanson
Alors je leur chante:
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Amane Amane
Je rêvais d'être astronaute et toucher les étoiles
Je voulais rien d’autre qu’un parcours idéal
Et moi et mes Khoro, à trop squatter la Dar
J’ai eu une paire de menottes, avant de remplir des salles. (x2)
Alors je chante: Amane Amane
Alors tu chantes: Amane Amane
Alors on chante: Amane Amane (x2)
Amane Amane (x3)
Capitaine de mon navire, y'à tous nos frères à bord
On à toujours su s’en sortir, avec les moyens du bord
Alors on chante, Tunisan', L’algérino
Alors on chante, alors on chante
Chahinèze
9 months
Et moi et mes Khoro, à trop squatter la Dar
J’ai eu une paire de menottes, avant de remplir des salles. (x2)
Alors je chante: Amane Amane
Alors tu chantes: Amane Amane
Alors on chante: Amane Amane (x2)
Amane Amane (x3)
Capitaine de mon navire, y'à tous nos frères à bord
On à toujours su s’en sortir, avec les moyens du bord
Alors on chante, Tunisan', L’algérino
Alors on chante, alors on chante
(Merci à Elise pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Syn imigranta z Fokei City
Dorastałem w zamian, tak, wściekłość i nienawiść
Mieszanie i mieszanie, największe dziedzictwo
Pozwalam mówić mojemu sercu
Śpiewam i biorę
Chcą nas rozdzielić, mówią o zwątpieniu.
Ale prawdziwym problemem jest zawodność
Nie dbają o ludzi, myślą tylko o swoim miejscu.
Pasterze, którzy pasą się, owce, które wpadają w pułapki
Jedna miłość !
I gdybyśmy toczyli tę samą walkę
A jeśli wszyscy śpiewali jednym głosem
Uważa się, że podczas głosowania grabimy urny, przestrzegamy tych standardów
Wtedy im śpiewam:
Aman Aman
Aman Aman
Aman Aman
Aman Aman
Aman Aman
Aman Aman
Aman Aman
Aman Aman
Aman Aman
Aman Aman
Wtedy im śpiewam:
Aman Aman
Aman Aman
Aman Aman
Aman Aman
Aman Aman
Aman Aman
Aman Aman
Aman Aman
Aman Aman
Aman Aman
Siostra my mężczyźni
Za nasze przemówienia płacimy
I popełniamy błędy, więc na końcu każdego ołówka znajduje się gumka
Big mouth I feat y ' y ' do Samira, algierskiego brata
Sami idziemy szybciej.
Ale razem idziemy dalej.
Zaciskając pięść, vera i ja płakaliśmy.
Jesteś dzieckiem króla, a nie synem robotnika.
Nie wiem, jak to zrobić.
Spalili nas, splądrowali zasoby naszych bledów.
To jest to samo, co pokazujemy palcem, to samo, co persecutent
Z Belsebutem, tymi, którzy uważają się za królów.
Świat, nowy porządek Wieszaki-płótna pełne szuflady, zachować renifery
Ci sami, którzy noszą łańcuchy
I to są te, które odbywają Duże terminy
Ponad prawem uważają siebie za wszystko, co jest dozwolone
Bogaci się wzbogacą, ludzie żyją ser-mi
Myślą, że jesteśmy idiotami.
Niech młodzież wstanie i walczy w piosence
Wtedy im śpiewam:
Aman Aman
Aman Aman
Aman Aman
Aman Aman
Aman Aman
Aman Aman
Aman Aman
Aman Aman
Aman Aman
Aman Aman
Marzyłem o zostaniu astronautą i dotknięciu gwiazd
Nie chciałem niczego poza idealną trasą
Zarówno ja, jak i moje Horo, zbyt squatter La dar
Dostałem parę kajdanek, zanim wypełniłem pokoje. (X2)
Potem śpiewam: Amane Amane
Wtedy śpiewasz: Aman Aman
Następnie śpiewamy: Amane Amane (x2)
Aman Aman (x3)
Kapitan mojego statku, wszyscy nasi bracia są na pokładzie.
Zawsze byliśmy w stanie poradzić sobie ze środkami krawędzi
Potem śpiewamy, tunezyjski, algierski
Jedźmy, jedźmy.
Shahinez
9 months
Zarówno ja, jak i moje Horo, zbyt squatter La dar
Dostałem parę kajdanek, zanim wypełniłem pokoje. (X2)
Potem śpiewam: Amane Amane
Wtedy śpiewasz: Aman Aman
Następnie śpiewamy: Amane Amane (x2)
Aman Aman (x3)
Kapitan mojego statku, wszyscy nasi bracia są na pokładzie.
Zawsze byliśmy w stanie poradzić sobie ze środkami krawędzi
Potem śpiewamy, tunezyjski, algierski
Jedźmy, jedźmy.
(Dziękuję Elise za te słowa)