Tunisiano — Amour poison tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amour poison", wykonawca: Tunisiano.
Tekst piosenki
Si élégante, jolie plante, oui je suis tenté
Si envoûtante cette idée de te fréquenter
Je pense à nos fous-rires, ton visage vient me hanter
Les souvenirs me font souffrir, j’en perds la santé
Premiers instants, première instance pour me charmer
Regard revolver, mon coeur à terre, tes yeux ont parlé
Non ça ne s’explique pas, j’ai toujours été entier
Je t’ai donné un bout de moi, ce qui a fait de toi ma moitié
Amour passionné et le coeur harponné
Si attachés, si fiers qu’on ne s’est pas pardonné
J’ai fini par paumer ce que j’attendais
Obnubilé par le peu de sentiments que tu me vendais
Moi qui ne parles pas, ce défaut me traquent mais bon
Je n’ai pas mis l’amour dans mes mots mais dans mes actes
On fait jamais la part des choses, toujours dans l’excès
Un petit bout de pas grand-chose suffit à te vexer
On agit sans réfléchir, on dit au revoir au désir
On a écrit notre histoire sur une page qui se déchire
Sur une page qui se déchire.
On se blesse, on se désire
Des caresses qui nous déchirent
Qui a tord, qui a raison?
Amour poison !
De l’amour à la haine, de l’amour à la haine
De l’amour à la haine, on se ment à nous-mêmes
J’ai cette boule au ventre lorsque j’entends ton prénom
Je fais semblant mais mon coeur est dans la pénombre
Piètre menteur, caché sous un beau masque
Je pleure mon âme-soeur sans qu’ils ne le remarquent
J’ai perdu l’appétit, tristes séquelles
Les journées pendu au phone-tel à espérer que tu appelles
En vain, je réalises enfin que c’est la fin du bal
Pour t’oublier j’ai pris le mal par le mal
Et je parle à des filles qui n’racontent que de la merde
Elles ne t’arrivent pas à la cheville, je réalises que j’t’ai perdue
J’vais les amadouer en échange d’un tragédie inavouée
Je joue la comédie pour mieux les bafouer
«Oui tu es mon officielle, allez miss couches-toi là
Eh bébé tu es belle, écartes les cuisses, fermes-la»
Je ne veux rien savoir de toi, hors de question de me ranger
Tu t’es foutue de moi, donc j’ai l’intention de me venger
J’aimerais vous faire mal comme j’ai souffert
Mon malheur est offert au sacrifice d’une chimère
Meurtri dans ma chair, j’ai vu ma gentillesse s’envoler
Je ne me reconnais plus, où est ce coeur qu’on m’a volé?
On se blesse, on se désire
Des caresses qui nous déchirent
Puis arrive cette fleur d’une douceur, qui étrangement m’apaise le coeur
Ces mots sont des pansements, elle a balayée mes peurs
M’a fait comprendre l’amour
Oui tu étais une erreur, un accident de parcours
Puis l’atout s’efface et le temps se change en gomme
La raison prend place, en fait tu n'étais pas la bonne
Coeur brisé dans les décombres, laissé à l’abandon
J’ai reconstruis un monde qui portait ton prénom
Tłumaczenie tekstu piosenki
Taki elegancki, ładny roślin, tak jestem kuszony
To fascynujące, że się z Tobą spotykasz.
Myślę o tym, jak się śmiejemy. twoja twarz mnie prześladuje.
Wspomnienia sprawiają, że cierpię, tracę zdrowie
Pierwsze chwile, pierwsza instancja, by mnie oczarować
Rewolwer, moje serce na ziemi, twoje oczy mówiły
Nie, to nie wyjaśnia, zawsze byłem cały.
Dałem ci część siebie, która uczyniła cię Moją połową
Namiętna miłość i harpun serca
Tak przywiązani, tak dumni, że nie wybaczyli sobie nawzajem
W końcu zrozumiałem, na co czekałem.
Nie wiem, co mi proponujesz.
Ja, który nie mówi, ta wada mnie prześladuje, ale dobrze
Nie wkładałem miłości w słowa, ale w czyny.
Nigdy nie robimy części rzeczy, zawsze w nadmiarze
Jeden mały kawałek nie ma wiele, aby cię zranić.
Działamy bez wahania, żegnamy się z pragnieniem
Napisaliśmy naszą historię na stronie, która jest rozdarta
Na Łamanej stronie.
Jesteśmy obrażeni, życzymy sobie nawzajem
Pieszczoty, które nas rozdzierają.
Kto się mylił, kto ma rację?
Miłość trucizna !
Od miłości do nienawiści, od miłości do nienawiści
Z miłości do nienawiści okłamujemy siebie
Boli mnie brzuch, gdy słyszę Twoje imię.
Udaję, ale moje serce jest w półmroku
Kłamca ukryty pod piękną maską
Opłakuję moją bratnią duszę, nie zauważając, że oni
Straciłem apetyt, tragiczne konsekwencje.
Dni wiszą na telefonie-takie, aby mieć nadzieję, że zadzwonisz
Na próżno w końcu zdaję sobie sprawę, że to koniec balu
Aby cię zapomnieć, wziąłem zło za zło
I rozmawiam z dziewczynami, które mówią tylko gówno
Nie są po twojej kostce, rozumiem, że cię straciłem.
Przekonam ich w zamian za nieudaną tragedię.
Robię komedię, żeby lepiej się nimi opiekować.
"Tak, Jesteś moim oficjalnym, idź, Miss uda tam
Kochanie, jesteś piękna, rozsuń biodra, Zamknij się.»
Nie chcę nic o tobie wiedzieć i nie chcę, żebyś mnie sprzątała.
Nie przejmowałaś się mną, więc zamierzam się zemścić.
Chciałbym cię zranić, tak jak cierpiałem
Moje nieszczęście zostało poświęcone chimerze
Widziałem, jak moja dobroć zniknęła.
Nie rozpoznaję siebie, gdzie jest to serce, które mi skradziono?
Jesteśmy obrażeni, życzymy sobie nawzajem
Pieszczoty, które nas rozdzierają.
Potem przychodzi ten kwiat słodyczy, który dziwnie uspokaja moje serce
Te słowa To bandaże, zauważyła moje obawy
Dał mi do zrozumienia miłość
Tak, byłaś pomyłką, wypadkiem.
Następnie Trump zostaje wymazany, a czas zamienia się w gumkę
Powód bierze swój, W rzeczywistości nie byłaś tą samą osobą.
Złamane serce w gruzach, pozostawione bez uwagi
Przywróciłem świat, który nosił Twoje imię.