Tunisiano — Arrête-Moi Si Tu Peux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arrête-Moi Si Tu Peux", wykonawca: Tunisiano.
Tekst piosenki
Nine Five…
Ennemi public numéro 1
Arrête moi si tu peux
Je n’sais pas si ce qui m’arrive a été voulu ou mérité
Impliqué dans des coups tordus allergique à l’autorité
J’ai trainé, dégainer mon arme et créé des dommages
J’ai saigné, peiné et perdu mon âme dans une cage fréro
Écoute moi bien blaireau, ils veulent me killer
Retourner derrière les barreaux, je préfère m’auto-mutiler
Je vois ma vie défilée, c’est trop tard pour que je raccroche
J’avance des roses dans la main gauche, des grenades dans la sacoche
Je suis fugitif ennemi public gangster ou caïd
Je suis un fait divers, un remake de Bonnie & Clyde,
J’ai la sale manie, l’habitude de changer d’identité
Je suis un pure produit de quartier et d’insécurité
Mettre ma haine sous calmant, me tuer mentalement
Empêché d'être un homme, ils se sont gourés totalement
Marginal je précise, qui a choisi de s’faire la belle
Même en pleine cour d’assises, il faut voir comment j’m’appelle
Allez courez…
Je suis une proie si je me livre
Allez courez…
Vos lois me broient mais je suis libre
Vous vous êtes gourés…
Juge commissaire ou maton, entouré de bras cassés
Vous êtes le chien, je suis le bâton
Allez courez…
Je suis là pour vous faire suer
Allez courez…
Je me rends quand vous m’aurez tué
Vous vous êtes gourés…
Si vous pensez me mettre en cage
Dieu protège-moi de mes amis, mes ennemis je m’en charge
En guerre contre l'état, ses institutions en gros telle est ma mission
Ils sont dans tous leurs états à chaque apparition
Ayant choisi de les narguer, le commissaire est claqué
Ne me traque, j’agis, je frappe, je braque sans me faire remarqué
L’autorité je la baise, épaulé par monsieur Besse et chouchouté par la presse
Je suis l’homme aux 10 000 faciès,
Moi, marqué par les matons allergique aux QHS
Leur murs de prison m’ont rendu champion d’saut à la perche
Depuis je cours de ville en ville, l’ennemi public numéro uno
Les banques, l’argent facile, Deauville et son casino
Gangster et gentleman je suis le tombeur de ces dames
Prostitué ou proxénète, je fais parler mon charme et mon arme
Au Québec ou à Londres, Paris ou en Algérie
Lunettes ou mèche blonde, moustache ou crane dégarni
Je vis dans l’anarchie est-ce que j’aurais le temps de rider
Ils m’arrêteront ou ils me tueront quand je l’aurai décidé
Criminel notoire je suis un fugitif
Par se qu’on met au ch’tard, gangster affirmatif
Pas de ceux qu’on rabaisse, bandits par vocation
D’une balle dans la cabez', ils mettrons fin a mon ascension
Ils m’arrêteront quand je l’aurai décidé
Ils ont l’intention de me lessiver
Un doigt sur la gâchette je ne reculerai pas
J’envoie cette cassette d’une cellule dont on ne s'évade pas
(j'envoie cette cassette d’une cellule dont on ne s'évade pas)
Mes ennemis je m’en charge…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewięć Pięć…
Wróg publiczny numer 1
Powstrzymaj mnie, jeśli potrafisz.
Nie wiem, czy to, co się ze mną dzieje, było pożądane czy zasłużone
Brał udział w krzywych pobicia
Ciągnąłem się, wyciągałem broń i zadawałem obrażenia.
Wykrwawiałem się, cierpiałem i traciłem duszę w braterskiej klatce.
Posłuchaj mnie, Borsuku, oni chcą mnie zabić.
Wracając do więzienia, wolę sam siebie okaleczyć.
Widzę, że moje życie się przewraca, za późno, żebym się rozłączył.
Róż w lewej ręce, granaty w torbie.
Jestem zbiegłym wrogiem publicznym gangsterem lub Kaidem
Jestem innym faktem, Remake Bonnie i Clyde ' a,
Mam brudną obsesję, nawyk zmiany osobowości.
Jestem czystym produktem Sąsiedztwa i niepewności
Podłożyć moją nienawiść na środek uspokajający, zabić mnie psychicznie
Przeszkadzało być mężczyzną, są całkowicie
- Doprecyzowałem, uznając, że powinna być piękna.
Nawet w trakcie procesu ława przysięgłych musi zobaczyć, jak się nazywam.
Idź biegać…
Jestem łupem, jeśli oddaję się
Idź biegać…
Twoje prawa mnie niszczą, ale jestem wolny.
Jesteś sobą…
Sędzia komisarz lub Maton otoczony złamanymi rękami
Jesteś psem, jestem kijem
Idź biegać…
Jestem tutaj, aby cię pocić
Idź biegać…
Poddam się, gdy mnie zabijesz.
Jesteś sobą…
Jeśli myślisz o zamknięciu mnie w klatce.
Boże chroń mnie przed moimi przyjaciółmi, moimi wrogami, zajmę się tym
W wojnie przeciwko Państwu, jego instytucje są w zasadzie moją misją
Są we wszystkich swoich stanach za każdym razem, gdy pojawiają się
Decydując się na ich wyśmiewanie, komisarz zatrzasnął
Nie ścigaj mnie, działam, uderzam, uderzam, nie zauważając
Moc pocałuję, wspierany przez Monsieur Besset i bawi się prasą
Jestem człowiekiem z 10 000 twarzy,
Mnie, oznaczony matons alergia na QHS
Ich więzienne mury uczyniły mnie mistrzem Skoku o Tyczce
Odkąd biegnę z miasta do miasta, Wróg publiczny jest numerem jeden
Banki, łatwe pieniądze, Deauville i jego kasyno
Gangster i dżentelmen jestem grabarzem tych pań
Prostytutka lub Alfons, zmuszam mówić swój urok i broń
W Quebecu lub Londynie, Paryżu lub Algierii
Okulary lub blond pasmo, wąsy lub wypukła czaszka
Żyję w anarchii.
Albo mnie aresztują, albo zabiją, kiedy zdecyduję.
Niesławny przestępca. jestem zbiegiem.
- Spóźniliśmy się.
Nie z tych, którzy są poniżani, bandyci z powołania
Od kuli w kabezie położyliby kres mojej wspinaczce.
Aresztują mnie, gdy zdecyduję.
Chcą mnie wyrwać.
Palec na spuście nie odpuszczę.
Wysyłam tę taśmę z celi, z której nie uciekniemy.
(wysyłam tę taśmę z kamery, z której nie uciekamy)
Moich wrogów wezmę na siebie…