Tupac Shakur — Better Dayz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Better Dayz", wykonawca: Tupac Shakur.
Tekst piosenki
Lookin' for these better days
Better days hey, better days
Got me thinkin' 'bout better days
Better days, better days, better days
Hey, better days, got me thinkin' 'bout better days
Time to question our lifestyle, look how we live
Smokin' weed like it ain’t no thang, so even kids wanna try now
They lie down and get ran through
Nobody watches 'em clockin' the evil man do Faced with the demons, addicted to hearin' victims screamin'
Guess we was evil since birth, product of cursed semens
'Cause even our birthdays is cursed days
A born thug in the first place, the worst ways
I’d love to see the block in peace
With no more dealers and crooked cops, the only way to stop the beast
And only we can change
It’s up to us to clean up the streets, it ain’t the same
Too many murders, too many funerals and too many tears
Just seen another brother buried plus I knew him for years
Passed by his family but what could I say?
Keep yo' head up and try to keep the faith and pray for better days
Better days, better days, hey
Better days, got me thinkin' 'bout better days
Better days, better days, better days
Hey, better days, got me thinkin' 'bout better days
Thinkin' back as an adolescent, who would’ve guessed
That in my future years, I’d be stressin'
Some say the ghetto’s sick and corrupted
Plus my P.O. won’t let me hang with the brothers I grew up with
Tryin' to keep my head up and stay strong
All my homies slangin' hello all day long but they wrong
So I’m solo and so broke
Savin' up for some Jordan’s 'cause they dope
I got a girl and I love her but she broke too and so am I I can’t take her to the place she wanna go to So we argue and play fight, all day and night
Makin' passionate love 'til the daylight
Plus we about to get evicted, can’t pay the rent
Guess it’s time to see who really is yo' friend
Tell me you pregnant and I’m amazed
So many blessings while we stressin', lookin' for them better days
Better days, better days, hey
Thinkin' 'bout better days
Better days, better days, better days
Hey, better days, got me thinkin' 'bout better days
Now me and you was real cool, hell on them square fools
Since back in high school, we was true, me and you
Hardly parted or separated, we stayed faded
Affiliated with gang bangers and still made it Up in the gym, mess with me, gotta mess with him
Still dressin' like grown men when rollin'
I went to dark, smokin' Newports, gamin' marks
Got a place in my heart, homey stay smart
Locked you up in the pen and gave you three to ten
I send you letters with naked flicks of old friends
Hopin' you well, I know it’s hell
Doin' time in the cells, you need mail, when you in jail
And me I’m doin' cool
I settled down, had a family, workin' in night school
Every once in a while, I reminisce
And wonder how we ever came to this, I miss the better days
Better days, better days, hey
I’m thinkin' bout better days
Better days, better days, better days
Hey, better days, got me thinkin' 'bout better days
I send this one out, to all the homeboys down in Clinton lock down
Rikers Island, all them dudes I was locked up with
E Block, F Block, lower H, N-I-C in Rikers Island, downstate
All the peoples I met along the way
Better days is comin' homeboy, keep your head up Better days, better days, better days
Hey, better days, lookin' for the better days
Better days, better days, lookin' for the better days, hey
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lookin ' for these better days
Lepsze dni
Got me thinkin '' bout better days
Better days, better days, better days
Hey, better days, got me thinkin '' bout better days
Czas kwestionować nasz styl życia, spójrz jak żyjemy
Smokin 'weed like it ain' t no thang, so even kids wanna try now
/ Align = "left" /
Nikt ich nie ogląda, gdy zły człowiek staje w obliczu demonów, uzależniony od słuchania krzyków ofiar.
Chyba byliśmy źli od urodzenia, produktem przeklętego Semena.
'Cause even our birthday is cursed days
Urodzony zbir, najgorsze sposoby
Chciałbym zobaczyć blok w spokoju.
Bez dilerów i skorumpowanych glin, jedyny sposób na powstrzymanie bestii.
And only we can change
To do nas należy posprzątać ulice, to nie to samo
Zbyt wiele morderstw, zbyt wiele pogrzebów i zbyt wiele łez
Widziałem Pogrzebanego brata, a poza tym znałem go od lat.
Przeszedł obok jego rodziny, ale co mogłem powiedzieć?
Trzymaj głowę w górze i staraj się zachować wiarę i modlić się o lepsze dni.
Better days, better days, hey
Better days, got me thinkin '' bout better days
Better days, better days, better days
Hey, better days, got me thinkin '' bout better days
Myśląc jak nastolatek, kto by pomyślał
Że w przyszłych latach będę się stresował
Niektórzy mówią, że Getto jest chore i skorumpowane.
Do tego mój kurator nie pozwala mi przebywać z braćmi, z którymi dorastałem.
Tryin ' to keep my head up and stay strong
Wszyscy moi ziomale slangin ' hello all day long but they wrong
Więc jestem sam i spłukany
Oszczędzają na jakiś Jordan ' s ' cause they dope
I got a girl and I love her but she broke too and so am I I can ' t take her to the place she wanna go to So we argue and play fight, all day and night
Makin 'passionate love' til the daylight
Plus, że nas eksmitują, nie możemy zapłacić czynszu.
Chyba czas zobaczyć, kto naprawdę jest twoim przyjacielem.
Powiedz mi, że jesteś w ciąży i jestem zdumiona.
So many blessings while we stresin', lookin ' for them better days
Better days, better days, hey
Thinkin '' bout better days
Better days, better days, better days
Hey, better days, got me thinkin '' bout better days
Teraz ja I ty byliśmy naprawdę fajni, piekło na nich kwadratowe głupki
Od czasów liceum byliśmy prawdziwi.
/ Align = "left" /
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Still dressin 'like grown men when rollin'
I went to dark, smokin 'Newports, gamin' marks
Got a place in my heart, homey stay smart
Zamknęli cię w pudle i dali ci od trzech do dziesięciu.
Wysyłam Ci listy z nagimi starymi przyjaciółmi.
Hopin 'you well, I know it' s hell
Odsiadujesz wyrok w celi, potrzebujesz poczty, kiedy jesteś w więzieniu.
And me I 'm doin' cool
Osiedliłem się, miałem rodzinę, pracowałem w szkole wieczorowej.
Co jakiś czas wspominam
I zastanawiam się, jak do tego doszło, brakuje mi lepszych dni
Better days, better days, hey
I 'm thinkin' bout better days
Better days, better days, better days
Hey, better days, got me thinkin '' bout better days
Wysyłam to do wszystkich ziomków w Clinton.
Rikers Island, wszyscy ci kolesie, z którymi byłem zamknięty
Blok E, Blok F, dolny H, N-I-C w Rikers Island, downstate
Wszyscy ludzie, których spotkałem po drodze
"Better days is comin' homeboy, keep your head up Better days, better days, better days"
Hey, better days, lookin ' for the better days
Better days, better days, lookin ' for the better days, hey