Tupac Shakur — Can U Get Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Can U Get Away", wykonawca: Tupac Shakur.
Tekst piosenki
Whassup? It’s 2Pac. Can you get away?
Let me come swoop you up.
You know I got a man.
I know you got a man
but he ain’t gon' mind if I take you out.
Of course he gon' mind.
Let me take you to lunch.
I’ll have you back before he even get home;
before anybody see.
I can’t. (Aww c’mon!) He ain’t gon' let me.
Pleeeeeease…
Nah.
Oh aight. What’s wrong with your eye?
Why you got on glasses?
Ever since I met ya I could beat depression
It’s like your man don’t understand, all he does is stress ya I can see your state of misery from the introduction
Ain’t bout no suckin and touchin, just harmless discussion
Maybe we can see a better way, find a brighter day
Late night phone conversations -- would that be OK?
I don’t wanna take up all your time, be the next in line
Tell me your size, let me find you things with you in mind
I can see you’re cautious and I’m careful not to scare you
But anticipation of love makin
got you shakin when I’m standin near you
News of precision will prepare ya In case you get scared, just ask the man in the mirror
Now the picture’s getten clearer all he does is hit you hard
I tell you to leave, and you tell me keep my faith in God
I don’t understand, I just wanna bring ya home
I wonder should I leave you alone and find a woman of my own
All the homies tell me that you don’t deserve it I contemplate -- but in my heart I know you worth it Tell me can you get away?
Ebony, can you get away?
C’mon. let’s go. can you get away?
Can you get away?
So much pressure in the air
I know, I know
And I can’t get away
Just for a little while love
I’m not happy here
I know it’s hard but, can you get away?
So much pressure in the air
Let’s go man, get up outta there
. can you get away?
And I can’t get away
Do you love him?
I’m not happy here
Do you love that man?
Could it be my destiny to be lonely?
And checkin for these hoochies that be on me cause they phony
But you was different -- I got no need to be suspicious
Cause I can tell -- my life with you would be delicious
The way you lick your lips and shake your hips got me addicted
I’m sittin here hoping that we can find some way to kick it Even though I got your digits gotta struggle to resist it Slowly advance and miss my chance not to miss it You blow me kisses
when he ain’t lookin, now your heart’s tooken
My only wish is that you change your mind and he get shook
Wanna take you there but you scared to follow, come see tomorrow
Hoping I can take you through the pain and sorrow
Let you know I care -- that someone’s there for your struggle
Depend on me, when you have needs or there’s trouble
I wanna give you happiness and maybe even more
I told you before, no time to waste we can hook up at the store
Can you get away?
So much pressure in the air
I know it is And I can’t get away
Yeah you can
I’m not happy here
You ain’t happy huh .can you get away?
So much pressure in the air
I know. is he beatin on you?
And I can’t get away
Did he punch you?
I’m not happy here
Throwin you around the house?
I see you remiscin and I hope you listenin
In the position to pressure and offer competition
Me and you -- was meant to be my destiny, no longer lonely
Cause now it’s on for you and me, all I can see
A happy home, that’s my fantasy
But my reality is problems with your man and me What can I do? Don’t wanna lose you to the sucker
Cause if he touch ya, I got some drama for that busta
Don’t wanna rush ya -- but make your mind up fast
Nobody knows -- on who controls will it last, before I ask
I hope you see that I’m sincere, and even if you
stay with him today I’m still here
I refuse to give up -- cause I believe in what we share
You’re livin in prison and what he’s givin can’t compare
Cause everything I feel for you I wanna let you know
Passion it be yours and I’ll never let you go Tell me can you get away?
So much pressure in the air
Can’t get away. why?
And I can’t get away
I’m not happy here
Let me take you away
All I really know, can you get away?
So much pressure in the air
Man.
And I can’t get away
Course you can get away
I’m not happy here
If you really wanted to get away
you could get away
You ain’t got to go through all this drama and this stress
with this old half a man, yaknowhatI’msayin?
I ain’t tryin to put you in a position
where you gotta give up your lifestyle for everything
you need but now. he ain’t even takin care of you
He beatin on you and shit; look how you look
She motherfuckin wanna be with that nigga, yaknowhatI’msayin?
Shake that sucker to the left
Let me show you what this life is really about
YaknowhatI’msayin? You need to be on first class
Need to be goin to Hawaii, seein the world
Seein what this world got to offer you
Not goin to, yaknowhatI’msayin?
The emergency room, gettin stitches
cause this nigga done got jealous
Don’t cry, it’s all good
Can you take me from here?
Shake that man, get away
Can you take me from here?
I’ahhhhhm unhappy here
And I need you to show me love
Because it’s so much pressure now
And I neeeeed to get awayyyheyyyeahhh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co jest? To 2Pac. Możesz uciec?
Pozwól, że cię zgarnę.
Wiesz, że mam faceta.
I know you got a man
ale nie będzie miał nic przeciwko, jeśli cię stąd zabiorę.
Oczywiście, że tak.
Zabiorę cię na lunch.
Odzyskam cię, zanim wróci do domu.;
zanim ktokolwiek zobaczy.
Nie mogę. Nie pozwoli mi.
Pleeeeease…
Nie.
Dobra. Co z Twoim okiem?
Dlaczego nosisz okulary?
Odkąd cię poznałem, mogłem pokonać depresję.
To tak, jakby twój facet nie rozumiał, wszystko co robi, to cię stresuje. widzę Twój stan nędzy na wstępie.
Ain ' t bout no suckin and touchin, just harmless discussion
Może znajdziemy lepszy sposób, znajdziemy lepszy dzień
Nocne rozmowy telefoniczne ... nie masz nic przeciwko?
I don ' t wanna take up all your time, be the next in line
Powiedz mi jaki masz rozmiar, pozwól, że znajdę ci rzeczy, które masz na myśli.
Widzę, że jesteś ostrożny, a ja jestem ostrożny, żeby cię nie przestraszyć.
/ Align = "left" /
got you shakin when I ' m standin near you
Wiadomość o precyzji przygotuje Cię na wypadek, gdybyś się przestraszył, zapytaj człowieka w lustrze.
Teraz obraz jest jaśniejszy, wszystko co robi, to uderza cię mocno.
Mówię ci, żebyś odszedł, a ty mówisz mi, żebym zachował wiarę w Boga.
Nie rozumiem, chcę tylko zabrać cię do domu.
Zastanawiam się, czy powinienem zostawić cię samą i znaleźć sobie kobietę.
Wszyscy ziomale mówią mi, że nie zasługujesz na to, o czym rozmyślam, ale w głębi serca wiem, że jesteś tego wart. powiedz mi, czy możesz uciec?
Ebony, możesz odejść?
Chodź. chodźmy. możesz uciec?
Możesz uciec?
Tyle ciśnienia w powietrzu
Wiem, wiem.
And I can ' t get away
Just for a little while love
Nie Jestem tu szczęśliwy.
Wiem, że to trudne, ale możesz uciec?
Tyle ciśnienia w powietrzu
Chodźmy stąd.
. możesz uciec?
And I can ' t get away
Kochasz go?
Nie Jestem tu szczęśliwy.
Kochasz go?
Czy moim przeznaczeniem jest być samotnym?
# And checkin for these hoochies that be on me #
Ale ty byłeś inny ... nie muszę być podejrzliwy.
Bo mogę powiedzieć ... moje życie z Tobą byłoby pyszne.
Sposób w jaki liżesz usta i trzęsiesz biodrami uzależnił mnie
Siedzę tu z nadzieją, że znajdziemy jakiś sposób, by to kopnąć, nawet jeśli mam Twoje cyferki, muszę walczyć, by się temu oprzeć, powoli posuwam się naprzód i tracę szansę, by tego nie przegapić, obciągasz mi buziaki.
when he ain 't looking, now your heart' s tooken
Moim jedynym życzeniem jest żebyś zmienił zdanie a on się potrząsnął
Chcę cię tam zabrać, ale boisz się iść za mną, Przyjdź jutro.
/ Align = "left" / Linear
Dam Ci znać, że mi zależy ... że ktoś jest tam dla Twojej walki.
Polegaj na mnie, gdy masz potrzeby albo masz kłopoty.
I wanna give you happiness and maybe even more
Mówiłem ci wcześniej, nie ma czasu do stracenia możemy się spotkać w sklepie
Możesz uciec?
Tyle ciśnienia w powietrzu
Wiem, że tak jest i nie mogę się wyrwać.
Tak, możesz.
Nie Jestem tu szczęśliwy.
Nie jesteś szczęśliwy, co ?możesz uciec?
Tyle ciśnienia w powietrzu
Wiem. bije cię?
And I can ' t get away
Uderzył cię?
Nie Jestem tu szczęśliwy.
Rzucać tobą po domu?
I see you remiscin and I hope you listenin
W pozycji do wywierania presji i oferowania konkurencji
Ja I ty ... to miało być moje przeznaczenie, już nie samotne.
Bo teraz to jest dla Ciebie i dla mnie, wszystko co widzę
Szczęśliwy dom, to moja fantazja
Ale moja rzeczywistość to problemy z twoim człowiekiem i ze mną Co mogę zrobić? Don ' t wanna lose you to the sucker
Bo jeśli cię dotknie, mam trochę dramatu dla tego busta.
Nie chcę cię poganiać -- ale zdecyduj się szybko
Nikt nie wie, kto kontroluje, czy to potrwa, zanim zapytam.
Mam nadzieję, że widzisz, że jestem szczery, a nawet jeśli
zostań z nim dzisiaj.
Nie poddam się, bo wierzę w to, co dzielimy.
Żyjesz w więzieniu, a to, co daje, nie może się równać.
Cause everything I feel for you I wanna let you know
Namiętność jest twoja i nigdy nie pozwolę ci odejść powiedz mi czy możesz odejść?
Tyle ciśnienia w powietrzu
Nie mogę uciec. dlaczego?
And I can ' t get away
Nie Jestem tu szczęśliwy.
Pozwól mi cię zabrać.
Jedyne co wiem, to czy możesz uciec?
Tyle ciśnienia w powietrzu
Człowieku.
And I can ' t get away
Oczywiście, że możesz.
Nie Jestem tu szczęśliwy.
Jeśli naprawdę chcesz uciec
you could get away
Nie musisz przechodzić przez ten cały dramat i ten stres.
z tym starym pół człowiekiem, jaknowhati ' msayin?
I ain ' t trying to put you in a position
gdzie musisz porzucić swój styl życia dla wszystkiego
musisz to zrobić teraz. nawet o ciebie nie dba.
Bije cię i w ogóle, spójrz jak wyglądasz.
Chce być z tym czarnuchem, jaknowhati ' msayin?
Shake that sucker to the left
Pokażę Ci, o co naprawdę chodzi w tym życiu.
Jaknowhati ' sayin? Musisz być w pierwszej klasie.
Muszę jechać na Hawaje, zobaczyć świat
Zobacz, co ten świat ma ci do zaoferowania.
Nie idziesz, jaknowhati ' sayin?
Izba Przyjęć, zakładanie szwów
because this nigga done got jealous
Nie płacz, wszystko w porządku.
Możesz mnie stąd zabrać?
Shake that man, get away
Możesz mnie stąd zabrać?
Jestem tu nieszczęśliwy.
And I need you to show me love
Bo to teraz wielka presja.
I muszę się stąd wydostać.