Tupac Shakur — Mamma's Just A Little Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mamma's Just A Little Girl", wykonawca: Tupac Shakur.
Tekst piosenki
Young mothers
That’s right
I feel ya (hey)
I know how it is
(MAMA's JUST A LIL' GIRL)
Don’t nobody understand
I feel ya She was.
Born A heavy set girl with pig tails and curls
A heart full of gold
Still it won’t change the world
Though she could never understand why
Some underhanded plans, witnessed a man die
Was only 15
Should have been a beauty queen
Still see here crying by the caskets when here parents got killed
Little girl don’t cry
'Coz even though they died
You can best believe they watching over thee from the sky
Never asked for this misery
But look at what you gettin'
It’s a blessing in disguise
When you find out your pregnant
No money, no home
And even though you all alone
You’se got to do this on your own
So baby go on
I wish you luck
And if you need me, call
Just come to me and let me feed you all
I can understand
The way it feels when you fighting the world
Facing all this drama
When mama’s just A little girl
Mama
Don’t know why
Mama’s just a little girl
Given that she is or not
Time ain’t on her side
Mama’s just a little girl
(Mama's just a little girl)
She gotta hold her head up high
At 16 what a beautiful thing
The very essence of a jet black ebony queen
And who could tell she would get pregnant at an early age
She didn’t listen, had sex
Watch her belly raise (hey)
Got violated by someone she dated
If this is fate I hate to see the seed she created
So we wait, though it takes time to build the body and the mind
She reclines 9 months
Then finally its time
What do we find?
A little growning boy of mine with a tortured soul
Addicted to a life of crime had no time for the growing stage
He learned his values on the streets at an early age
Watch for police
Don’t come home (why)
'Coz mammas acting crazy
At the hospital
'Bout to have another baby
Like the rose from concrete
Grownin' within
Blessed with twins
How the hell can mamma raise 3 men
So we began close as family
Such insanity
A happy home
For one act inhumanity
Plus mammas said the seed was corrupted
Used the rub her belly
Begging us to breathe if she love us Now mamma sits quiet
Sipping peppermint schnapps
Turned the house into a spot and made her watch for cops (hey)
How could mamma bring a thug like me into this world?
She ain’t the cause of all the drama
Cause mommas just a little girl
Mama
Don’t know why
Mama’s just a little girl
Liven if she is or not
Time ain’t on her side
Cause ama’s just a little girl
(Mama's just a little girl)
She gotta hold her head up high
(How could she raise us)
Now
Would she remain in the same spot?
The gunshots rang, they came from the cane spot
Now look here
I see her clutching her son
In her arms she hurt
Her heart bleeding as she watched her seed die in the dirt
Fulfill prophecy
But who could stop the grief?
I walk around trying to hold the world up on top of me Probably be an innocent man
But still I’m the victim of a curse
What could be worse?
Nothing but pain
Since my birth, taught me functions at the pen
Cause everybody’s in paying back society
I’m guilty of a life of sin
I watched the drama occur
My eyes blurred 'fore I jet it I wonder why we all have to die before we get it Though we shed tears
So many peers I done buried
Worried and scared
Knowing I’ma see the cemetery
Must be prepared in this cold world
No-one cares
No it ain’t fair
But we all there
And do our share
In this land of underhanded schemes and plans
Vivid dreams of a nigga having g’s in hand
Mamma told me not to be a punk
Fuck what you talking about coward
What you niggas want?
(hey)
They ain’t a thing I wouldn’t do for my mamma in this world
Cause you know I ain’t mad at cha
You' just a little girl
See mammas just a little girl
(hey hey)
Mama
don’t know why
And I ain’t facing all this drama…
(Cause mamma’s just a little girl)
They asked us why we mutilate eachother like we do And wonder why we hold such little worth on human life
(facin all this drama)
To ask us why we turn from bad to worse,
is to ignore from which we came
You see you wouldn’t ask why the rose
that grew from the concrete had damaged petals
On the contrary — we would all celebrate its tenacity,
we would all love its will to reach the sun
Well… we are the roses, this is the concrete,
and these are my damaged petals
Don’t ask me why…
Thank God nigga, ask me how (hahahaha)
Heeeyyy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Młode matki
Zgadza się.
I feel ya (hey)
Wiem jak to jest.
(MAMA 's JUST a LIL' GIRL)
Don ' t nobody understand
Czuję, że była.
Born a heavy set girl with pig tails and curls
A heart full of gold
/ Align = "left" /
Choć nigdy nie mogła zrozumieć dlaczego
Niektóre podstępne plany, były świadkiem śmierci człowieka.
Miał tylko 15 lat.
Powinna być królową piękności.
Wciąż widzę tu płacz przy trumnach, kiedy rodzice zostali zabici.
Little girl don ' t cry
"Bo mimo że umarli
You can best believe they watching over thee from the sky
"Never asked for this misery"
Ale spójrz na to, co dostajesz.
To szczęście w nieszczęściu
Gdy dowiesz się, że jesteś w ciąży
No money, no home
And even though you all alone
Musisz to zrobić sama.
So baby go on
Życzę ci powodzenia.
Jeśli będziesz mnie potrzebować, zadzwoń.
Chodź do mnie i pozwól mi was nakarmić.
Rozumiem.
The way it feels when you fighting the world
Stawiając czoła temu dramatowi
When mama ' s just a little girl
Mama
Don ' t know why
Mama ' s just a little girl
Biorąc pod uwagę, że jest albo nie
Time ain ' t on her side
Mama ' s just a little girl
(Mama ' s just a little girl)
Musi trzymać głowę wysoko.
W wieku 16 lat, co za piękna rzecz.
W sam istota z a jet Czarny ebony królowa
I kto by pomyślał, że zajdzie w ciążę w młodym wieku
Nie słuchała, uprawiała seks.
Watch her belly raise (hey)
Została zgwałcona przez kogoś, z kim się spotykała.
Jeśli to przeznaczenie, nie chcę widzieć nasienia, które stworzyła.
Więc czekamy, choć potrzeba czasu, by zbudować ciało i umysł
/ Align = "left" /
W końcu nadszedł czas.
Co znaleźliśmy?
A little growning boy of mine with a tortured soul
/ Align = "left" /
Swoje wartości poznał na ulicy w młodym wieku.
Watch for police
Don ' t come home (why)
"Coz mammas acting crazy
W szpitalu
Bout to have another baby
Jak róża z betonu
Grownin ' within
Obdarzeni bliźniętami
Jak do cholery mamma może wychować 3 mężczyzn
Więc zaczynaliśmy jako rodzina.
Takie szaleństwo.
Szczęśliwy dom
"For one act inhumanity"
Poza tym mamas powiedział, że ziarno zostało uszkodzone.
Masował jej brzuch.
Błagając nas, byśmy oddychali, jeśli nas kocha, mama siedzi cicho.
Popijając miętowego sznapsa
Zamienił dom w miejsce i kazał jej obserwować policjantów (Hej)
Jak mama mogła sprowadzić na ten świat takiego zbira jak ja?
Ona nie jest przyczyną tego całego dramatu.
Bo mamusia jest tylko małą dziewczynką
Mama
Don ' t know why
Mama ' s just a little girl
/ Align = "left" /
Time ain ' t on her side
Bo mama jest tylko małą dziewczynką.
(Mama ' s just a little girl)
Musi trzymać głowę wysoko.
(How could she raise us)
Teraz
Zostałaby w tym samym miejscu?
Strzały padły z trzciny.
Zobacz też
Widzę, jak ściska syna.
W jej ramionach boli
Jej serce krwawiło, gdy patrzyła, jak jej nasienie umiera w ziemi.
Spełnij przepowiednię
Ale kto powstrzyma smutek?
I walk around trying to hold the world up on up on me Probably be an innocent man
Ale wciąż jestem ofiarą klątwy.
Co może być gorsze?
Nothing but pain
Od urodzenia uczył mnie funkcji w pen.
Bo wszyscy płacą społeczeństwu
I ' m guilty of a life of sin
Oglądałem ten dramat.
Moje oczy rozmazały się, zanim je wyrzucę. zastanawiam się, dlaczego wszyscy musimy umrzeć, zanim je dostaniemy, chociaż wylewamy łzy.
Tyle rówieśników pogrzebałem.
Zmartwiony i przestraszony
/ Align = "left" /
Musi być przygotowany w tym zimnym świecie.
Nikogo to nie obchodzi.
Nie, to nie fair.
Ale wszyscy tam jesteśmy.
And do our share
In this land of underhanded schemes and plans
Vivid dreams of a nigga having g ' s in hand
Mamma powiedziała mi, żebym nie był śmieciem.
Pierdolić to, co mówisz, tchórzu.
Czego chcecie, czarnuchy?
(hey)
Nie ma rzeczy, której bym nie zrobił dla mojej mamy na tym świecie.
Bo wiesz, że nie jestem zły na cha.
You ' just a little girl
# Patrz mamas just a little girl
(hey hey)
Mama
don ' t know why
And I ain ' t face all this drama…
(Bo mamma jest tylko małą dziewczynką)
Pytali, dlaczego tak się okaleczamy i zastanawiali się, dlaczego tak mało cenimy ludzkie życie.
(facin all this drama)
Dlaczego zmieniamy się ze złych w gorsze?,
to zignorować to, z którego pochodzimy.
Widzisz, nie pytałeś dlaczego róża
który wyrósł z betonu miał uszkodzone płatki
Wręcz przeciwnie - wszyscy będziemy świętować jego wytrwałość,
wszyscy bylibyśmy zachwyceni jego wolą dotarcia do słońca.
Jesteśmy różami, a to Beton.,
a to są moje uszkodzone płatki.
Don ' t ask me why…
Thank God nigga, ask me how (hahahaha)
Heeeyyy