Tupac Shakur — Me Against The World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Against The World", wykonawca: Tupac Shakur.
Tekst piosenki
Nuttin to lose…
It’s just me against the world baby
Oahhhh, oahhhahh
I got nuttin to lose
It’s just me against the world
Oh-hahhh
Stuck in the game
Me against the world baby
Can you picture my prophecy?
Stress in the city, the cops is hot for me The projects is full of bullets, the bodies is droppin
There ain’t no stoppin me Constantly movin while makin millions
Witnessin killings, leavin dead bodies in abandoned buildings
Can’t raise the children cause they’re illin
Addicted to killin and the appeal from the cap peelin
Without feelin, but will they last or be blasted?
Hard headed bastard
Maybe he’ll listen in his casket — the aftermath
More bodies being buried — I’m losing my homies in a hurry
They’re relocating to the cemetary
Got me worried, stressin, my vision’s blurried
The question is will I live? No one in the world loves me
I’m headed for danger, don’t trust strangers
Put one in the chamber whenever I’m feelin this anger
Don’t wanna make excuses, cause this is how it is What’s the use unless we’re shootin no one notices the youth
It’s just me against the world baby
Me against the world
It’s just me against the world
Ooooh yeah, ooo-hooo
It’s just me against the world
Me against the world
Cause it’s just me against the world baby
Hey!
Me against the world
Ooooh yeah
I got nuttin to lose
It’s just me against the world baby
I got nothing to lose
Could somebody help me? I’m out here all by myself
See ladies in stores, Baby Capone’s, livin wealthy
Pictures of my birth on this Earth is what I’m dreamin
Seein Daddy’s semen, full of crooked demons, already crazy
And screamin I guess them nightmares as a child
Had me scared, but left me prepared for a while
Is there another route? For a crooked Outlaw
Veteran, a villian, a young thug, who one day shall fall
Everday there’s mo' death, and plus I’m dough-less
I’m seein mo' reasons for me to proceed with thievin
Scheme on the scheming and leave they peeps grieving
Cause ain’t no bucks to stack up, my nuts is backed up
I’m bout to act up, go load the Mac up, now watch me klacka
Tried makin fat cuts, but yo it ain’t workin
And Evil’s lurking, I can see him smirking
When I gets to pervin, so what?
Go put some work in, and make my mail, makin sales
Risking 25 with a 'L', but oh well
Me against the world
With nuttin to lose
It’s just me against the world
Ooh yeah… oooh-ooooh
It’s just me against the world baby
Me against the world
I got nuttin to lose
It’s just me against the world
Oahhhohh
Ha ha It’s just me against the world baby
Ha-ahh, HA-AHH!
With nuttin to lose
It’s just me against the world baby
Me against the world, hoahhh
Me against the world
I got nuttin to lose
It’s just me against the world baby
Ha-hahh (hehe) heyy!
With all this extra stressin
The question I wonder is after death, after my last breath
When will I finally get to rest? Through this supression
They punish the people that’s askin questions
And those that possess, steal from the ones without possessions
The message I stress: to make it stop study your lessons
Don’t settle for less — even a genius asks-es questions
Be grateful for blessings
Don’t ever change, keep your essence
The power is in the people and politics we address
Always do your best, don’t let the pressure make you panic
And when you get stranded
And things don’t go the way you planned it Dreamin of riches, in a position of makin a difference
Politicians and hypocrites, they don’t wanna listen
If I’m insane, it’s the fame made a brother change
It wasn’t nuttin like the game
It’s just me against the world
Me against the world
Nuttin to lose
It’s just me against the world baby
Me against the world
Got me stuck in the game
It’s just me against the world
Oahahhhh
I’d be ashamed to lose
It’s just me against the world baby
Me against the world
Heh, hahahahahahah
That’s right
I know it seem hard sometimes but uhh
Remember one thing
Through every dark night, there’s a bright day after that
So no matter how hard it get, stick your chest out
Keep your head up, and handle it Me against the world
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nuttin to lose…
It ' s just me against the world baby
Oahhhh, oahhhahh
I got nuttin to lose
To tylko ja kontra świat
Oh-hahhh
Stuck in the game
Me against the world baby
Wyobrażasz sobie moją przepowiednię?
Stres w mieście, gliny są na mnie napalone.
There ain ' t no stoppin me Constantly movin while makin millions
Świadkowie zabójstw, zostawiający martwe ciała w opuszczonych budynkach
Nie mogę wychować dzieci, bo są chore.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Bez czucia, ale czy przetrwają, czy zostaną spaleni?
Hard headed bastard
Może posłucha w swojej trumnie — the aftermath
Więcej ciał jest zakopanych-tracę moich ziomków w pośpiechu
Przenoszą się na cmentarz.
Martwiłem się, stressin, mam zamazany wzrok.
Pytanie brzmi, czy przeżyję? No one in the world loves me
I 'm heading for danger, don' t trust strangers
Wsadź jednego do komnaty, kiedy czuję ten gniew.
Nie chcę się usprawiedliwiać, bo tak to już jest. co z tego, jeśli nie będziemy strzelać, nikt nie zauważy młodzieży.
It ' s just me against the world baby
Me against the world
To tylko ja kontra świat
Ooooh yeah, ooo-Hoo
To tylko ja kontra świat
Me against the world
Bo to tylko ja kontra świat.
Hej!
Me against the world
Ooooh yeah
I got nuttin to lose
It ' s just me against the world baby
I got nothing to lose
Może mi ktoś pomóc? Jestem tu całkiem sama.
# Patrz ladies in stores, Baby Capone ' s, livin
Śnię o moich narodzinach na tej ziemi.
Zobacz nasienie tatusia, pełne przekrętnych demonów, i tak już zwariowane.
And screamin I guess them nightmares as a child
Przestraszył mnie, ale zostawił przygotowanego na chwilę.
Jest inna droga? For a crooked Outlaw
Weteran, złoczyńca, Młody zbir, który pewnego dnia upadnie
Każdego dnia jest więcej śmierci, a do tego nie mam kasy.
Widzę powody, dla których powinienem postępować z thievinem.
/ Align = "left" /
Bo nie ma kasy do kupy, moje jaja są zapchane.
I ' m bout to act up, go load the Mac up, now watch me klacka
Próbowałem robić grube kawałki, ale to nie działa.
I zło czai się, widzę jak się uśmiecha
Kiedy dotrę do perwina, co z tego?
Idź do pracy, zrób mi pocztę, sprzedawaj.
Ryzykując 25 przez "L", ale cóż ...
Me against the world
With nuttin to lose
To tylko ja kontra świat
Ooh yeah ... oooh-ooooh
It ' s just me against the world baby
Me against the world
I got nuttin to lose
To tylko ja kontra świat
Oahhhoh
Ha ha It ' s just me against the world baby
Ha-ahh, HA-AHH!
With nuttin to lose
It ' s just me against the world baby
Me against the world, hoahhh
Me against the world
I got nuttin to lose
It ' s just me against the world baby
Ha-hahh (hehe) heyy!
/ Align = "left" /
Zastanawiam się, czy po śmierci, po moim ostatnim oddechu
Kiedy wreszcie odpocznę? Through this supression
Karzą ludzi, którzy zadają pytania.
A ci, którzy posiadają, okradają tych, którzy nie mają.
Przesłanie, które podkreślam: aby przestać uczyć się lekcji
Nie zadowalaj się mniej-nawet geniusz zadaje-es pytania
Bądź wdzięczny za błogosławieństwo.
Nigdy się nie zmieniaj, zachowaj swoją esencję
Władza tkwi w ludziach i Polityce, do której się zwracamy.
Zawsze się staraj, nie pozwól, by presja wywołała panikę.
And when you get stranded
I rzeczy nie idą tak, jak to zaplanowałeś, marząc o bogactwie, w sytuacji, w której coś zmieniasz.
Politycy i Hipokryci nie chcą słuchać
Jeśli jestem szalony, to sława zmieniła brata.
"It wasn' t Nuttin like the game"
To tylko ja kontra świat
Me against the world
Nuttin to lose
It ' s just me against the world baby
Me against the world
Got me stuck in the game
To tylko ja kontra świat
Oahahhhh
Wstydziłbym się przegrać.
It ' s just me against the world baby
Me against the world
Heh, hahahahahahah
Zgadza się.
Wiem, że czasem wydaje się to trudne, ale ...
Pamiętaj o jednym.
Przez każdą ciemną noc, jest jasny dzień po tym
Więc nie ważne jak będzie ciężko, wystaw klatkę piersiową.
Trzymaj głowę w górze, i poradź sobie ze mną przeciwko całemu światu.