Tupac Shakur — My Block tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Block", wykonawca: Tupac Shakur.
Tekst piosenki
They got a nigga shedding tears, reminiscin on my past fears
Cause shit was hectic for me last year
It appears that I’ve been marked for death
My heartless breath, the underlying cause of my arrest
My life is stressed, and no rest forever weary
My eyes stay teary for all the brothers that are buried in the
Cemetery
Shit is scary, how black on black crime legendary
But at times unnessecary, I’m gettin worried
Teardrops and closed caskets, the three strikes law is drastic
And certain death for us ghetto bastards
What can we do when we’re arrested, but open fire
Life in the pen ain’t for me, cause I’d rather die
But don’t cry through your despair
I wonder if the Lord still cares, for us niggaz on welfare
And who cares if we survive
The only time they notice a nigga is when he clutchin on a four-five
My neighborhood ain’t the same
Cause all these little babies goin crazy and they sufferin in the game
And I swear it’s like a trap
But I ain’t given up on the hood it’s all good when I go back
Hoes show me love, niggaz give me props
Forever hop cause it don’t stop… on my block
Now shit’s constantly hot, on my block, it never fails to be gunshots
Can’t explain a mother’s pain, when her son drops
Black male slippin in hail when will we prevail
Fearin jail but crack sales got me livin well
And the system’s sucidal with this Thug’s Life
Stayin strapped forever strapped in this drug life
God help me, cause I’m starvin, can’t get a job
So I resort to violent robberies, my life is hard
Can’t sleep cause all the dirt make my heart hurt
Put in work and shed tears for my dead peers
Mislead from childhood where I went astray
Till this day I still pray for a better way
Can’t help but feel hopeless and heartbroke
From the start I felt the racism cause I’m dark
Couldn’t quit the bullshit make me represent
Hit the bar and played the star, everywhere I went
In my heart, I felt alone out here on my own
I close my eyes and picture home… on my block
And I can’t help but wonder whhhy, so many young kids had to die
Caught strays from AK’s and the driveby
Swollen pride and homicide, don’t coincide
Brothers cry for broken lives, mama come inside
Cause our block is filled with danger
Used to be a close knit community but now we’re all cold strangers
Time changes us to stone them crack pipes
All up and down the block exterminatin black life
But I can’t blame the dealers
My mama’s welfare check has brought the next man chrome wheels
Shit’s real, I know ya feel, my tragedy
A single mother with a problem child, daddy free
Hangin out pickin up game, sippin cheap liquor
Gamin the hoochies hopin I can get to sleep with her
It’s a man’s world, stayin strapped
Fantasies of a nigga livin phat, but held back
Pipe dreams can make the night seem hopeless
Wide eyed and losin focus… on my block
And block parties in tha projects lastin way past daylight
A young nigga learned to break nine
Used to play fight with my homies but they stuck in the pen
I send them ends, but it’s tough on a friend, in my mind
I see the same motherfuckers ballin
Alcohol will make a lazy nigga slip and fall, miss his call
I know the young niggaz understand this
Growing up in this world where everything is scandalous
I reminisce on tha fast times, past crimes
Tryin to cop a slice of pizza with my last dime
Can’t explain, just what attracts me to this dirty game
Gold chains, some extra change, and the street fame
And what’s strange is that everybody knows my name, swear they all
Know me And lots of cash make a nigga change
I hit the green just to maintain, feelin pain
For all the niggaz that I lost to the game… from my block
Tłumaczenie tekstu piosenki
They got a nigga shedding tears, reminisin on my past fears
Bo w zeszłym roku miałem gorączkę.
Wygląda na to, że zostałem naznaczony na śmierć.
Mój oddech bez serca, przyczyna mojego aresztowania
Moje życie jest zestresowane, i nie ma odpoczynku wiecznie zmęczone
Moje oczy są łzawiące dla wszystkich braci, którzy są pochowani w
Cmentarz
Shit is scary, how black on black crime legendary
/ Ale czasami, / zaczynam się martwić.
Łzy i zamknięte trumny, prawo trzech uderzeń jest drastyczne
I pewna śmierć dla nas bękartów z getta
Co możemy zrobić, gdy nas aresztują, ale otworzyć ogień?
Życie w pudle nie jest dla mnie, bo wolę umrzeć
Ale nie płacz przez rozpacz
I wonder if the Lord still cares, for us niggaz on welfare
I kogo obchodzi czy przetrwamy
Zauważają czarnucha tylko wtedy, gdy ściska się na 4-5.
Moja okolica nie jest taka sama.
Bo wszystkie te małe dzieci szaleją i cierpią w grze
Przysięgam, że to pułapka.
But I ain 't give up on the hood it' s all good when I go back
Hoes show me love, niggaz give me props
Forever hop cause it don ' t stop ... on my block
Teraz gówno jest ciągle gorące, na moim bloku, nigdy nie przestają być strzały
Nie potrafię wyjaśnić bólu matki, kiedy jej syn upada.
Czarny mężczyzna slippin w gradzie kiedy zwyciężymy
Strach w więzieniu, ale sprzedaż cracku sprawiła, że żyję dobrze.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Linear
Boże dopomóż, bo umieram z głodu, nie mogę znaleźć pracy.
Więc uciekam się do brutalnych napadów, moje życie jest ciężkie
Nie mogę spać, bo cały brud sprawia, że moje serce boli.
# Put in work and shed tears for my dead peers #
/ Align = "left" /
Do dziś modlę się o lepszą drogę.
Nie mogę pomóc, ale czuję się beznadziejnie i złamane serce.
Od początku czułem rasizm, bo jestem ciemny.
Couldn ' t quit the bullshit make me represent
Hit the bar and played the star, everywhere I went
W moim sercu, czułam się tu sama.
Zamykam oczy i wyobrażam sobie dom ... w mojej dzielnicy.
I nie mogę przestać się zastanawiać, dlaczego tyle młodych dzieci musiało umrzeć.
Złapani zbłąkani z AK i driveby
Spuchnięta Duma i zabójstwo, nie zbiegają się w czasie
Brothers cry for broken lives, mama come inside
Bo nasz blok jest pełen niebezpieczeństw.
Kiedyś byliśmy zżytą społecznością, ale teraz wszyscy jesteśmy zimnymi nieznajomymi.
Czas zmienia nas w kamienne rury.
All up and down the block exterminatin black life
Ale nie mogę winić dilerów.
Czek z zasiłku mojej mamy przyniósł następnego człowieka chromowane koła
Shit ' s real, I know ya feel, my tragedy
Samotna matka z problemem dziecka, Daddy free
Hangin out pickin up game, sippin cheap liquor
Mam nadzieję, że się z nią prześpię.
It 's a man' s world, stayin
Fantasies of a nigga livin phat, but hold back
Pipe dreams can make the night seem hopeless
Wide eyed and losin focus ... on my block
I block party in THA projects lastin way past daylight
A young nigga learned to break nine
Bawiłem się z kumplami, ale utknęli w pudle.
Wysyłam im końcówki, ale to trudne dla przyjaciela, w mojej głowie.
I see the same motherfuckers ballin
Alkohol sprawi, że leniwy Czarnuch poślizgnie się i upadnie, przegapi swój telefon.
I know the young niggaz understand this
Dorastanie w tym świecie, gdzie wszystko jest skandaliczne.
Wspominam te szybkie czasy, dawne zbrodnie.
Trying to cop a slice of pizza with my last dime
Nie mogę wyjaśnić, co przyciąga mnie do tej brudnej gry
Złote łańcuchy, trochę drobnych i uliczna sława
Dziwne jest to, że wszyscy znają moje imię. przysięgają, że wszyscy znają moje imię.
"Know me And lots of cash make a nigga change"
I hit the green just to maintain, feelin pain
For all the niggaz that I lost to the game ... from my block