Tupac Shakur — Nothin But Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nothin But Love", wykonawca: Tupac Shakur.
Tekst piosenki
Straight outta Oakland, California where we spark it on ya
Give a shout out to my partners in the darkest corners
I remember drinkin Hennesey, smokin weed
Fantasize about the things we’d grow to be Had a partner named Snoop, loved to clown a stank
Smoke a pound a day, commenced to down a drank
Shooting craps in the alley til they chased us off
Pour a little for my homies but don’t waste it all
Oooohweee, who popped that coochie best?
On my tattooed chest is where the hoochies rest
Having house parties in a crowded spot
And you can tell it’s hot, they talk loud a lot
Everybody wanna dance when the slow jam come
Lookin dumb, cause you waitin for your chance to hump
Straight grindin, everybody havin fun
And it’s cool til a fool pull a loaded gun
Cause another dude kicked his Bacardi over
He had to act a fool now the party’s over
Gun shots rang like it’s thunder
And everybody bum rushing and I’m rushing to get a number
Says she got a man but she’s lying
Why? I seen her talking to this other guy and.
He’s a dealer so you know she gonna sweat him
I ain’t trippin I just hope he get em, I got nuttin but love
Ain’t got nuttin but love for ya
I’m down for yours, nuttin but love
I love to go back, to the block I got my game from
Cause uh, old man still drinkin, his breath still stinkin
He’d love to tell ya what he’s thinkin
But I can’t diss him he’s my elder
He been livin here longer what that tell ya?
And little girls playin double dutch
Still blush, cause she don’t get in trouble much
It’s uhh, ponytails and barrettes
I gotta make it back home, before the sun decides to set
And little boys playin stick ball, quick y’all
Get out the street before they hit y’all
And as I reminisce, I think about my ghetto bliss
And wonder how we came to this
I help an old lady across the street, the cost is free
I can’t take what she offers me And this is how the world could be This is how the world should be Feels good to be back on the streets
Cause I know they got love for me, nuttin but love
When I was young I used to want to be a dealer see
Cause the gold and cars they appealed to me
I saw our brothers getting rich slangin crack to folks
And the square’s getting big for these sack of dope
Started thinking bout a plan to get paid myself
So I made myself, raised myself
Til the dealer on the block told me, «That ain’t cool
You ain’t meant to slang crack, you a rapper fool»
I got my game about women from a prostitute
And way back used to rap on the block for loot
I tryed to make my way legit, haha
But it was hard, cause rhymes don’t pay the rent
And uhh, it was funny how I copped out
I couldn’t make it in school, so finally I dropped out
My family on welfare
I’m steady thinking, since don’t nobody else care
I’m out here on my own
At least in jail I have a meal and I wouldn’t be alone
I’m feelin like a waste, tears rollin down my face
Cause my life is filled with hate
Until I looked around me I saw nothing but family, straight up down for me Panthers, Pimps, Pushers and Thugs
Hey yo, that’s my family tree, I got nuttin but love
Oaktown -- ain’t got nuttin but love for ya Ain’t got nuttin but love for ya (repeats to fade)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Straight outta Oakland, California where we spark it on ya
Krzyczcie do moich partnerów w najciemniejszych zakamarkach
Pamiętam, jak piłem Hennesey, paliłem trawkę.
Fantazjować o rzeczach, na które wyrośniemy. mieć partnera o imieniu Snoop, uwielbiającego błaznować smrodem.
/ Align = "left" /
Strzelanie do kości w alejce, aż nas przegonili.
Pour a little for my homies but don ' t waste it all
Oooohweee, kto najbardziej rozwalił tę cipkę?
Na mojej wytatuowanej piersi spoczywają pijaczki.
Mając Dom przyjęcia w zatłoczonym miejscu
I można powiedzieć, że jest gorąco, dużo mówią głośno
Everybody wanna dance when the slow jam come
Wyglądasz głupio, bo czekasz na swoją szansę bzykania
Straight grindin, everybody havin fun
I to jest fajne, dopóki głupiec nie wyciągnie naładowanej broni.
Bo inny koleś kopnął swojego Bacardi.
Musiał zgrywać głupca.
Strzały zabrzmiały jakby grzmot
Wszyscy się spieszą, a ja spieszę się po numer.
Mówi, że ma faceta, ale kłamie.
Dlaczego? Widziałem, jak rozmawiała z innym facetem.
On jest dilerem, więc wiesz, że ona go spoci.
I ain ' t trippin I just hope he get em, I got Nuttin but love
Ain ' t got Nuttin but love for ya
Jestem dla Ciebie, nuttin ale miłość
Uwielbiam wracać, do bloku, z którego mam swoją grę.
Bo staruszek wciąż pije, jego oddech wciąż śmierdzi.
Chciałby ci powiedzieć, co myśli.
Ale nie mogę go wydziedziczyć. jest moim starszym.
Mieszka tu dłużej, co ci to mówi?
I małe dziewczynki gra podwójną holenderską
Wciąż się rumieni, bo nie wpada w kłopoty.
/ Align = "left" /
Muszę wrócić do domu, zanim słońce zdecyduje się zajść.
I mali chłopcy grają w piłkę, szybcy y ' all
Wynocha z ulicy, zanim was zaatakują.
I kiedy wspominam, myślę o mojej rozkoszy z getta
I zastanawiam się, jak do tego doszliśmy.
Pomagam staruszce po drugiej stronie ulicy, cena jest darmowa.
Nie zniosę tego, co ona mi oferuje.
Bo wiem, że kochają mnie, nuttin ale miłość
Kiedy byłem młody, chciałem być dilerem.
Bo złoto i samochody, które do mnie apelowały
Widziałem, jak nasi bracia bogacą się na slangu.
A Plac robi się duży dla tych worków prochów.
Zacząłem myśleć o planie, żeby mi zapłacić.
Więc zrobiłem siebie, wychowałem siebie
Dopóki Diler na bloku nie powiedział mi, " to nie jest fajne
You ain ' t meant to slang crack, you a raper fool»
Mam swoją grę o kobietach od prostytutki.
And way back used to rap on the block for loot
Starałem się, by moja droga była legalna, haha
Ale było ciężko, bo rymy nie płacą czynszu.
I uhh, to było zabawne jak się z tym uporałam
Nie mogłam przyjść do szkoły, więc w końcu rzuciłam szkołę.
Moja rodzina na zasiłku
I 'm steady thinking, since don' t nobody else care
I ' m out here on my own
Przynajmniej w więzieniu jem posiłek i nie będę sam.
I ' m feelin like a waste, tears rollin down my face
Bo moje życie jest pełne nienawiści.
Dopóki się nie rozejrzałem, zobaczyłem tylko rodzinę, Pantery, Alfonsów, dilerów i zbirów.
Hej yo, to moje drzewo genealogiczne, mam nuttina ale miłość
Oaktown-ain 't got Nuttin but love for ya Ain' t got Nuttin but love for ya (repeats to fade)