Tupac Shakur — Papa'z Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Papa'z Song", wykonawca: Tupac Shakur.
Tekst piosenki
Heh, so?
You say that like that means somethin to me You’ve been gone a mighty long motherfuckin time
for you to be comin home talkin that «daddy's home"shit (nigga)
We been gettin along fine just without you
Me, my brother, and my mother
So if you don’t mind, you can step the FUCK off, POPS. fuck you!
Had to play catch by myself, what a sorry sight
A pitiful plight, so I pray for a starry night
Please send me a pops before puberty
the things I wouldn’t do to see a piece of family unity
Moms always work, I barely see her
I’m startin to get worried without a pops I’ll grow to be her
It’s a wonder they don’t understand kids today
so when I pray, I pray I’ll never grow to be that way
And I hope that he answers me I heard God don’t like ugly well take a look at my family
A different father every weekend
Before we get to meet him they break up before the week ends
I’m gettin sick of all the friendships
As soon as we kick it he done split and the whole shit ends quick
How can I be a man if there’s no role model?
Strivin to save my soul I stay cold drinkin a forty bottle
I’m so sorry…
I’m so sorry
for all this time (I'm so sorry)
for all this time
for all this time (don't lie)
I’m so sorry
for all this time (so, sorry)
for all this time
for all this time, so sorry baby!
Moms had to entertain many men
Didn’t wanna do it but it’s time to pay the rent again
I’m gettin a bit older and I’m startin to be a bother
Moms can’t stand me cause I’m lookin like my father
Should I stay or run away, tell me the answer
Moms ignores me and avoids me like cancer
Grow up rough and it’s hard to understand stuff
Moms was tough cause his poppa wasn’t man enough
Couldn’t stand up to his own responsibilities
Instead of takin care of me, he’d rather live lavishly
That’s why I’ll never be a father;
unless you got the time it’s a crime don’t even bother
(That's when I started hatin the phony smiles
Said I was an only child)
Look at mama’s lonely smile
It’s hard for a son to see his mother cry
She only loves you, but has to fuck with these other guys
I’m so sorry…
I’m so sorry
for all this time
for all this time
for all this time
I’m so sorry
for all this time
for all this time (so sorry)
for all this time, so sorry baby!
Man child in the promised land couldn’t afford many heroes
Moms was the only one there my pops was a no-show
And ohh -I guess ya didn’t know
that I would grow to be so strong
Lookin kinda pale, was it the ale oh pops was wrong
Where was the money that you said, you would send me talked on the phone and you sounded so friendly
Ask about school and my welfare
but it’s clear, you ain’t sincere hey who the hell cares
You think I’m blind but this time I see you comin, Jack
You grabbed your coat, left us broke, now ain’t no runnin back
Ask about my moms like you loved her from the start
Left her in the dark, she fell apart from a broken heart
So don’t even start with that «wanna be your father"shit
Don’t even bother with your dollars I don’t need it
I’ll bury moms like you left me all alone G Now that that I finally found you, stay the Fuck away from me You’re so sorry.
I’m so sorry (so sorry)
for all this time (so, so sorry)
for all this time (I'm so so sorry)
for all this time (fuck that!)
I’m so sorry
for all this time (no)
for all this time (so sorry)
for all this time, so sorry baby!
I never meant to leave but I was wanted
Crossed too many people every house I’d touch was haunted
Had to watch the strangers every brother was in danger
If I was to keep you breathin, had to be out of range-a
Had to move, one to lost my name and pick the number
Made me watch my back I had no happy home to run to Maybe it’s my fault for being a father livin fast
But livin slow, mean half the dough, and you won’t get no ass
Hindsight shows me it was wrong all along
I wanted to make some dough so you would grow to be so strong
It took a little longer than I thought
I slipped, got caught, and sent to jail by the courts
Now I’m doin time and I wish you’d understand
all I ever wanted was for you to be a man
and grow to be the type you was meant to be Keep the war fightin by the writings that you sent to me
I’m so sorry…
Tłumaczenie tekstu piosenki
No i?
Mówisz tak, jakby to coś dla mnie znaczyło, że nie było cię bardzo długo.
for you to be coming home talking that "daddy' s home " shit (nigga)
Dogadywaliśmy się bez ciebie.
Ja, mój brat i moja matka
Więc jeśli nie masz nic przeciwko, możesz odpierdolić się, TATKU. pierdol się!
Musiałem grać sam, co za smutny widok.
Żałosna sytuacja, więc modlę się o gwiaździstą noc
Proszę, Wyślij mi Popa przed okresem dojrzewania.
rzeczy, których bym nie zrobił, by zobaczyć kawałek jedności rodziny
Mama zawsze pracuje, ledwo ją widuję.
I 'm startin to get worried without a pops I' ll grow to be her
To cud, że dziś nie rozumieją dzieci.
więc kiedy się modlę, modlę się, że nigdy nie będę taki.
I mam nadzieję, że mi odpowie. słyszałem, że Bóg nie lubi brzydkich.
Inny ojciec w każdy weekend
Zanim go poznamy, rozstają się przed końcem tygodnia.
Mam dość tych wszystkich przyjaźni.
Jak tylko go kopniemy, zwiał i wszystko się szybko kończy.
Jak Mogę być mężczyzną, skoro nie ma Wzoru do naśladowania?
Starając się ocalić moją duszę pozostaję zimny pijąc czterdzieści butelek
Tak mi przykro.…
Tak mi przykro.
for all this time (I ' m so sorry)
przez cały ten czas
for all this time (don ' t lie)
Tak mi przykro.
for all this time (so, sorry)
przez cały ten czas
przez cały ten czas, tak mi przykro kochanie!
Mama musiała zabawiać wielu mężczyzn.
Nie chciałem tego robić, ale czas znów zapłacić czynsz.
Starzeję się i zaczynam sprawiać kłopoty.
Mamuśki mnie nie znoszą, bo wyglądam jak mój ojciec.
Powinienem zostać czy uciec, powiedz mi odpowiedź.
Mama ignoruje mnie i unika mnie jak raka
Dorastasz szorstko i ciężko to zrozumieć.
Mama była twarda, bo jego tata nie był wystarczająco męski.
Nie mógł stawić czoła własnym obowiązkom.
Zamiast troszczyć się o mnie, wolałby żyć rozrzutnie.
Dlatego nigdy nie będę ojcem.;
jeśli nie masz czasu, to zbrodnia. nawet się nie trudź.
(That ' s when I started hatin the phony smiles
Powiedział, że jestem jedynakiem.)
# Patrz samotny uśmiech mamy
Ciężko synowi patrzeć, jak jego matka płacze.
Ona kocha tylko ciebie, ale musi zadzierać z innymi facetami.
Tak mi przykro.…
Tak mi przykro.
przez cały ten czas
przez cały ten czas
przez cały ten czas
Tak mi przykro.
przez cały ten czas
for all this time (so sorry)
przez cały ten czas, tak mi przykro kochanie!
Man child in The promised land nie mógł sobie pozwolić na wielu bohaterów
Mama była tam jedyna, mój tata się nie pokazał.
I Ohh-I guess ya didn ' t know
że urosnę do potęgi
Wygląda trochę blado, czy to było piwo oh pops was wrong
Gdzie były pieniądze, o których mówiłeś, że wyślesz mi rozmowę przez telefon i brzmiałeś tak przyjaźnie
Zapytaj o szkołę i moje dobro
ale to jasne, że nie jesteś szczery.
Myślisz, że jestem ślepy, ale tym razem widzę, że nadchodzisz, Jack.
Złapałeś swój płaszcz, zostawiłeś nas spłukanych, a teraz już nie ma odwrotu.
Zapytaj o moją mamę, tak jak ją kochałeś od początku.
Zostawiła ją w ciemności, rozpadła się ze złamanego serca.
Więc nawet nie zaczynaj z tym gównem"chcę być twoim ojcem"
Nawet nie zawracaj sobie głowy swoimi dolarami. nie potrzebuję ich.
Pochowam matki takie jak ty zostawiłaś mnie samą.teraz, kiedy cię znalazłem, trzymaj się ode mnie z daleka, tak mi przykro.
I ' m so sorry (so sorry)
for all this time (so, so sorry)
for all this time (I ' m so so sorry)
przez cały ten czas (pieprzyć to!)
Tak mi przykro.
przez cały ten czas (nie)
for all this time (so sorry)
przez cały ten czas, tak mi przykro kochanie!
Nigdy nie chciałem odejść, ale byłem poszukiwany.
Przekroczyłem zbyt wielu ludzi. każdy dom, którego dotknąłem, był nawiedzony.
Każdy brat był w niebezpieczeństwie.
Jeśli pozwoliłbym Ci oddychać, musiałbym być poza zasięgiem.
Musiałem się przenieść, jeden zgubił moje imię i wybrał numer
Nie miałem szczęśliwego domu, do którego mógłbym uciec. może to moja wina, że jestem ojcem żyjącym szybko.
Ale żyjąc wolno, zarabiając połowę forsy, i nie dostaniesz żadnej dupy.
/ Align = "left" /
Chciałem zarobić trochę forsy, żebyś wyrósł na siłę.
Zajęło mi to trochę dłużej, niż myślałem.
Poślizgnąłem się, zostałem złapany i trafiłem do więzienia przez Sąd.
Teraz odsiaduję wyrok i chciałbym, żebyś zrozumiał.
chciałem tylko, żebyś był mężczyzną.
i wyrośniesz na takiego, jakim miałeś być, by walczyć na wojnie dzięki pismakom, które mi wysłałeś.
Tak mi przykro.…