Tupac Shakur — To Live & Die In L.A. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To Live & Die In L.A.", wykonawca: Tupac Shakur.
Tekst piosenki
Street Science, you’re on the air *static*
What do you feel when you hear a record like Tupac’s new one? *static*
I love Tupac’s new record *static*
Right, but don’t you feel like that creates *static*
A tension between East and West? *static*
He’s talking about killing people *static*
I had sex with your wife and not in those words *static*
But he’s talking about I wanna see you deceased *static*
Intro: Makaveli
No doubt… to live and die in LA
California -- what you say about Los Angeles
Still the only place for me that never rains in the sun
And everybody got love
Verse One: Makaveli
To live and die in LA, where everyday we try to fatten our pockets
Us niggaz hustle for the cash so it’s hard to knok it Everybody got they own thang, currency chasin
Worldwide through the hard times, warrior faces
Shed tears as we bury niggaz close to heart
What was a friend now a ghost in the dark, cold hearted bout it Nigga got smoked by a fiend, tryin to floss on him
Blind to a broken man’s dream, a hard lesson
Court cases keep me guessin, plea bargain
Ain’t an option now, so I’m stressin, cost me more
To be free than a life in the pen
Makin money off of cuss words, writin again
Learn how to think ahead, so I fight with my pen
Late night down Sunset likin the scene
What’s the worst they could do to a nigga got me lost in hell
To live and die in LA on bail, my angel sing
Chorus: Val Young
To live and die in LA, it’s the place to be You’ve got to be there to know it, what everybody wanna see
Verse Two: Makaveli
It’s the, City of Angels and constant danger
South Central LA, can’t get no stranger
Full of drama like a soap opera, on the curb
Watchin the ghetto bird helicopters, I observe
So many niggaz gettin three strikes, tossed in jail
I swear the pen the right across from hell, I can’t cry
Cause it’s on now, I’m just a nigga on his own now
Livin life Thug style, so I can’t smile
Writin to my peoples when they ask for pictures
Thinkin Cali just fun and bitches, hahaha
Better learn about the dress code, B’s and C’s
All them other niggaz copycats, these is G’s
I love Cali like I love woman
Cause every nigga in LA got a little bit of Thug in him
We might fight with each other, but I promise you this
We’ll burn this bitch down, get us pissed
To live and die in LA
(Let my angel sing)
Verse Three: Makaveli
Cause would it be LA without Mexicans?
Black love brown pride and the sets again
Pete Wilson tryin to see us all broke, I’m on some bullshit
Out for everything they owe, remember K-DAY
Weekends, Crenshaw -- MLK
Automatics rang free, niggaz lost they way
Gang signs being showed, nigga love your hood
But reconize and it’s all good, where the weed at?
Niggaz gettin shermed out
Snoop Dogg in this muhfucka perved out, M.O.B.
Big Suge in the Low-Low, bounce and turn
Dogg Pound in the Lex, wit a ounce to burn
Got them Watts niggaz with me, OFTB
They got some hash took the stash left the rest for me Neckbone, Tre, Head Ron, Punchy too
Big Rock got knocked, but this one’s for you
I hit the studio and drop a jewel, hopin it pay
Gettin high watchin time fly, to live and die in LA
(Let my angel sing)
Outro: Makaveli
This go out for 92.3, and 106
All the radio stations that be bumpin my shit
Makin my shit sells katruple quitraple platinum, hehe
This go out to all the magazines that supported me All the real motherfuckers
All the stores, the mom and pop spots
A&R people, all y’all motherfuckers
LA, California Love part motherfuckin Two
Without gay ass Dre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Street Science, you' re on the air * static*
Co czujesz, gdy słyszysz nową płytę Tupaca? * static*
I love Tupac ' s new record *static*
Tak, ale nie czujesz, że to powoduje zakłócenia?*
Napięcie między Wschodem a Zachodem? * static*
On mówi o zabijaniu ludzi *static*
Uprawiałem seks z twoją żoną i nie w tych słowach * static*
/ Align = "left" / *
Intro: Makaveli
No doubt ... to live and die in LA
Kalifornia-co mówisz o Los Angeles
/ Align = "left" /
And everybody got love
Pierwsza Zwrotka: Makaveli
Żyć i umrzeć w Los Angeles, gdzie codziennie staramy się tuczyć nasze kieszenie.
My niggaz hustle for the cash so it ' s hard to knock it Everybody got they own thang, currency chasin
Worldwide through the hard times, warrior faces
Shed tears as we bury niggaz close to heart
What was a friend now a ghost in the dark, cold hearted bout it Nigga got smoked by a fiend, trying to floss on him
Ślepa na marzenia złamanego człowieka, Trudna lekcja
Sprawy sądowe każą mi zgadywać.
Nie ma teraz opcji, więc jestem zestresowany, kosztował mnie więcej
Być wolnym niż życie w pudle
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Naucz się myśleć naprzód, więc walczę piórem.
Late night down Sunset likin the scene
Co najgorszego mogą zrobić czarnuchowi? zgubiłem się w piekle.
By żyć i umrzeć w Los Angeles za kaucją, mój anioł śpiewa
Chór: Val Young
/ Aby żyć i umrzeć w LA, / to jest miejsce, / musisz tam być, / by to wiedzieć, / co wszyscy chcą zobaczyć.
Zwrotka Druga: Makaveli
To miasto aniołów i ciągłe niebezpieczeństwo.
South Central LA, can' t get no stranger
Pełna dramatu jak w operze mydlanej, na krawężniku
Obserwuję helikoptery z getta.
Tak wielu czarnuchów dostaje trzy wykroczenia, wrzuconych do więzienia
Przysięgam na pióro naprzeciwko piekła, nie mogę płakać.
{C: $ 398dc6} Cause it 's on now, I' m just a nigga on his own now
Livin life Thug style, so I can ' t smile
Writin to my people when they ask for pictures
Thinkin Cali just fun and bitches, hahaha
Lepiej naucz się zasad ubioru, B I C
Wszyscy naśladowcy czarnuchów, to G.
Kocham Cali tak jak kocham kobietę.
Bo każdy Czarnuch w LA ma w sobie trochę zbira.
Możemy się kłócić, ale obiecuję ci to.
Spalimy tę sukę, wkurzymy się.
To live and die in LA
(Let my angel sing)
Werset Trzeci: Makaweli
Bo czy byłoby to Los Angeles bez Meksykanów?
Black love brown pride and the sets again
Pete Wilson próbuje zobaczyć nas spłukanych, jestem na jakimś gównie
Za wszystko, co są winni, pamiętajcie K-DAY.
Weekendy, Crenshaw-MLK
Automaty rang free, niggaz lost they way
Gang signs being showed, nigga love your hood
Ale rekonesans i wszystko będzie dobrze, gdzie trawka?
Niggaz getting shermed out
Snoop Dogg w tym muhfucka perved out, M. O. B.
Big Suge in the Low-Low, bounce and turn
Dogg Pound in The Lex, wit a Unce to burn
Got them Watts niggaz with me, OFB
Oni mają trochę haszu zabrali towar zostawił resztę dla mnie Neckbone, Tre, Head Ron, Punchy też
Big Rock został znokautowany, ale ten jest dla Ciebie.
I hit the studio and drop a jewel, hopin it pay
Getting high watchin time fly, to live and die in LA
(Let my angel sing)
Outro: Makaveli
To wychodzi za 92.3 i 106.
/ Align = "left" /
Makin my shit sells katruple quitraple platinum, hehe
To idzie do wszystkich czasopism, które mnie wspierały.
Wszystkie sklepy, mama i pop spoty
A & R people, all y ' all motherfuckers
Los Angeles, California Love part 2
Bez gej dupa Dre