Tupac Shakur — Words 2 My Firstborn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Words 2 My Firstborn", wykonawca: Tupac Shakur.
Tekst piosenki
Can you picture, young niggaz in a rush to grow
til hard timers in the pen, had to crush his throat
Probably never even saw it comin — too busy bullshittin
Caught him with his mouth runnin; ain’t this a bitch
They got me twisted in this game
The feds and the punk, po-lice pointin pistols at my brain
I wonder if I’m wrong cause I’m thugged out
My homies murdered execution style runnin in the drug house
what was supposed to be a easy hit — now shit is flipped
cause niggaz died over bullshit — it’s not my dream
I’m seein pictures of a broken man, no witnesses
Only the questions of who smoked the man, young adolescents
in our prime live a life of crime, though it ain’t logical
We hobble through these tryin times, livin blind
Lord help me with my troubled soul
Why all my homies had to die 'fore they got to grow?
And right before I put my head on the pillow, say a prayer one love
to the thugs in heaven I’ll see you there
It’s written for the young and dumb that wasn’t warned
Help you make it through the storm
My words to my first born, feel me
. My words to my first born
. My words to my first born
Since my very first day on this earth, I was cursed
So I knew, that the birth of a child would make my life worse
And though it hurt me there was no distortion
Cause wild seeds can’t grow, we need more abortions
Quiet your soul, cause you know what you had to do And so did victims of a world they never came to I understand it’s a better day comin
Sometimes cats be sleepin on the dead end
drivin with the car runnin blinded
Ain’t no love in the hood only hearts torn
Love letters to the innocent and unborn
All the babies that died up on the table
Wasn’t able to breathe, cause the family wasn’t able
Can’t — blame her I would do the same
All I could give it was my debt and my last name
Cause in the game things change livin up and down
This hard life got me walkin with my head down
Flashin frowns wasn’t meant to be, was I wrong?
But I’ll never get to know, so I carry on It’s written for the young and dumb that wasn’t born
My words to my first born, feel me
. My words to my first born
. Mmm! (Yeah) These are the words to my first born
. Hey nigga talk to your born, talk to your seed nigga
Two thousand somethin somethin it’s a new era
A nigga’s too real, now see shit too clear
See there’s more than just this scrilla and this tilt
(What else is it dawg?)
The velvet and the silk, and makin sure my kittens got they milk
(Hoo!) Gotta fill this mattress, let my kids know I’m at this
Attack this, the Mack must roll, hood stroll
Ain’t no question is it? Above the Law hustlers
If it’s related to chips, homey we’ll handle ya Yo.
Although we never take advantage though we always into ery’thang
By all means, stack green, gangsta lean
They say money make the world go 'round
So only 'ssociate yourself with paper chasers
and niggaz that’s truly down — and keep God first
And give thanks for the good times, as well as when it hurts
It’s player haters every corner you hit
Touchin their tits, hella thick, tryin to get you for yo' grip
I know you stressed out and fed up But come out, gun-blazin, and keep yo' head up You can call it what you want to but it ain’t gon' change
Above the Law, 2Pac, O.G.'s in this rap game
And we done lived a long hard life
And we done shed so many tears under these bright lights
Y’all, although we grew up, corrupted and scorned
We still got a lot of wisdom, to give to our first born
What you gon' tell your kids nigga?
Who was you? What was you doin? How did you put it down?
These my words to my motherfuckin first born
so they can know, y’knahmean? Hehehe
Ain’t nuttin but a motherfuckin rider, Wessyde 'til I die
That’s all it was, it’s a crooked-ass hand they deal a motherfucker
I just played to win, just played to win
Motherfucker gotta bet agains the odds.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy możesz sobie wyobrazić, młodych czarnuchów w pośpiechu do wzrostu
til hard timers in the pen, had to crush his throat
Pewnie nigdy się tego nie spodziewał.
Złapałem go z biegającym ustami; ain ' t this a bitch
/ Align = "left" /
The feds and the punk, po-lice pointin pistols at my brain
I wonder if I 'm wrong cause I' m thugged out
Moi ziomale zamordowali egzekucję w narkotykowym domu.
co miało być łatwym trafieniem - teraz gówno jest odwrócone
bo niggaz umarł przez bzdury-to nie moje marzenie
Widzę na zdjęciach złamanego człowieka, żadnych świadków.
Tylko pytania, kto palił tego człowieka, młodzi nastolatkowie
w naszym kwiecie wieku życie przestępcze, choć nie jest logiczne.
We hobble through these Trying times, livin blind
Panie pomóż mi z mą niespokojną duszą
Dlaczego wszyscy moi kumple musieli umrzeć, żeby urosnąć?
Zanim położę głowę na poduszce, pomódl się o miłość.
/ align = "left" /
To jest napisane dla młodych i głupich, którzy nie zostali ostrzeżeni.
Help you make it through the storm
Moje słowa do mojego pierworodnego, Poczuj mnie
. Moje słowa do mojego pierworodnego
. Moje słowa do mojego pierworodnego
Od pierwszego dnia na ziemi, byłem przeklęty.
Więc wiedziałam, że narodziny dziecka pogorszą moje życie.
I choć mnie to zabolało, nie było żadnych zniekształceń.
Bo Dzikie nasiona nie mogą rosnąć, potrzebujemy więcej aborcji.
Ucisz swoją duszę, bo wiesz, co musiałeś zrobić, tak jak ofiary świata, do którego nigdy nie dotarły. rozumiem, że nadchodzi lepszy dzień.
Sometimes cats be sleepin on the dead end
/ align = "left" /
Ain ' t no love in the hood only hearts torn
Listy miłosne do niewinnych i nienarodzonych
Wszystkie dzieci, które umarły na stole
Nie mogłem oddychać, bo rodzina nie była w stanie.
Nie mogę jej winić, zrobiłbym to samo.
Wszystko co mogłem dać to był mój dług i moje nazwisko
Bo w grze wszystko się zmienia.
"This hard life got me walkin with my head down"
Flashin brwi nie było mi pisane, czy się myliłem?
Ale nigdy się nie dowiem, więc kontynuuję. to jest napisane dla młodych i głupich, którzy się nie urodzili.
Moje słowa do mojego pierworodnego, Poczuj mnie
. Moje słowa do mojego pierworodnego
. Mmm! To są słowa do mojego pierworodnego.
. Hey nigga talk to your born, talk to your seed nigga
Two thousand somethin somethin it ' s a new era
A nigga ' s too real, now see shit too clear
Widzisz, jest coś więcej niż tylko ta scrilla i ta pochylnia
/ Align = "left" / )
Aksamit i jedwab, i upewniam się, że moje kociaki mają mleko
(Hoo! Muszę wypełnić ten materac, dać dzieciom znać, że jestem w tym
Atakuj, Mack must roll, Hood stroll
Nie ma wątpliwości, prawda? Above the Law hustlers
Jeśli to ma związek z chipsami, ziomek, zajmiemy się Tobą.
Chociaż nigdy nie wykorzystujemy tego, chociaż zawsze lubimy ery ' Thang.
/ Align= "left" /
Mówią, że pieniądze sprawiają, że świat kręci się wokół.
Więc tylko " związać się z chasers papieru
i niggaz, że jest naprawdę w dół - i zachować Boga najpierw
I dziękować za dobre czasy, jak również kiedy to boli
To gracze nienawidzą każdego rogu, w który trafisz.
Touchin their tits, hella thick, tryin to get you for yo ' grip
Wiem, że jesteś zestresowany i masz dość, ale wychodź, gun-blazin, i trzymaj głowę w górze możesz to nazywać jak chcesz ale to się nie zmieni
Above the Law, 2Pac, O. G. ' s in this rap game
And we done lived a long hard life
# And we done Shen so many tears under these bright lights #
Wy wszyscy, chociaż dorastaliśmy, skorumpowani i wzgardzeni
Wciąż mamy dużo mądrości do przekazania naszym pierworodnym.
Co powiesz swoim dzieciom, czarnuchu?
Kim byłeś? Co robiłeś? Jak to odłożyłeś?
These my words to my motherfuckin first born
żeby wiedzieli, prawda? Hehehe
Ain 't nuttin but a motherfuckin rider, Wessyde' til I die
To wszystko to było, to krzywo-dupna ręka oni handlują motherfucker
Grałem by wygrać, grałem by wygrać
Skurwysyn musi obstawiać jeszcze raz.