Tupac — Power of A Smile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Power of A Smile", wykonawca: Tupac.
Tekst piosenki
The power of a gun can kill, and the power of fire can burn
The power of wind can chill, and the power of mind can learn
The power of anger, can raise inside until it tears you apart
But the power of a smile, especially yours, can heal a frozen heart
And tomorrow, we’ll wake up with the promise of a smile, smile
Yes, maybe tomorrow, we’ll wake up with the promise, of a smile
Rest in peace.
2Pac, Bone Thugs
In His Own Words
Let’s go
And tomorrow, morrow, morrow, and tomorrow, morrow
And tomorrow, morrow, and tomorrow we
I see the light… (and tomorrow, morrow, morrow)
I can see the light… (and tomorrow, tomorrow)
I see the light… (and tomorrow we)
See the light that shines… (and tomorrow we)
Well, we still looking for better days
Hoping tomorrow can bring us some bigger and better things
So we can escape this maze, and they give us our change in every way
And maybe tomorrow, can bring us the truth
And there’ll be no more use, for the pain and sorrow
Let’s put it to use and then maybe the youth, can come and follow
And we can leave all our problems in the bottle, tomorrow
Maybe god’ll wipe our eyes and we’ll never have to cry no more
Or even better, have to die no more
Politicians can’t tell us lies no more, he decides no more
Maybe tomorrow, it can be our daylight
Just might be our sunshine, sunshine.
Yesterday is filled with so much misery and drama
And today it don’t seem like I’m getting any further
Praying tomorrow we can somehow come out of the struggle
And need no more hustle, no stumblin cause we all one muscle
Still looking for a better day, day, and a better way, way, way
So let’s hope tomorrow… can lead us to the place we tryin to be
In heavenly harmony, in heavenly harmony!
I see the light… (and tomorrow, morrow, morrow)
I can see the light… (and tomorrow, tomorrow)
I see the light… (and tomorrow we)
See the light that shines… (and tomorrow we)
I see the light… (and tomorrow, morrow, morrow)
I can see the light… (and tomorrow, tomorrow)
I see the light… (and tomorrow we)
See the light that shines… (and tomorrow we)
Where there’s a will there’s a way, don’t let it stand in your way
Look 'em straight in they face, let 'em know you ain’t playing no games
We searching for better days, wanna live them better ways
What I promise, heart is all you need to rock
Be honest, succeed, just look at me!
If I can do it, you can do it, we can do it, just believe, believe, believe!
When I lay down, I think about some of the wrong things I done
So I pray now, for God to erase some of that wrong
Wipe my soul clean, to be wanted, when he calls me, when he calls me!
So I can’t sleep, cause I’m worried, I done did things, lord forgive me!
It’s a damn shame, the things we do to get it our way!
Snitch on thugs, just to get it, your pay!
Nowadays I act right, in the past we used to fight
Where the loyalty at? Where them real street thugs? Where the thug life?
Where there’s a will there’s a way!
I see the light… (and tomorrow, morrow, morrow)
I can see the light… (and tomorrow, tomorrow)
I see the light… (and tomorrow we)
See the light that shines… (and tomorrow we)
I see the light… (and tomorrow, morrow, morrow)
I can see the light… (and tomorrow, tomorrow)
I see the light… (and tomorrow we)
See the light that shines… (and tomorrow we)
So as the hours pass by, in the event of my demise
Tell my momma not to cry, these are the words of the wise
Look at liberty needing glasses now that the promise been broken
For the better, keep on hopin, powerful words that’s spoken
What I’m quotin is a G, acquired his knowledge from the streets
Makaveli, 2Pac Shakur, was the rose that grew from concrete
America’s most complete artist, regardless, one of the hardest
On a mission to make it better, with the soul of Malcom and Martin
Mixed with a little Garvey, today he got us callin
Our brighter star is fallen, but now before he was ballin
Out of control, quick to let a nigga know what he stood for, be a friend or foe
And I bring the truth in the booth cause ain’t nobody gon help me
This is life, it’s a gamble, and I’mma scramble till my pockets wealthy
Fuck what they tell me, I’m all about my biz
Bitch, street biz or showbiz, I’mma make y’all know this
And I’mma say this to every man, woman and child
Don’t you ever be afraid to smile, smile for me now
And I’mma say this to every man, woman and child
Don’t you ever be afraid to smile… the power of a smile!
Bone, Bone, Bone, Bone, Bone, Bone-Bone-Bone-Bone! Bone-Bone-Bone-Bone!
Bone, Bone, Bone, Bone, Bone, Bone-Bone-Bone-Bone! Bone-Bone-Bone-Bone!
Bone, Bone, Bone, Bone, Bone
Bone-Bone-Bone-Bone, Bone-Bone-Bone-Bone
Bone, Bone, Bone, Bone, Bone
Bone-Bone-Bone-Bone, Bone-Bone-Bone-Bone
I see the light… (and tomorrow, morrow, morrow)
I can see the light… (and tomorrow, tomorrow)
I see the light… (and tomorrow we)
See the light that shines… (and tomorrow we)
I see the light… (and tomorrow, morrow, morrow)
I can see the light… (and tomorrow, tomorrow)
I see the light… (and tomorrow we)
See the light that shines… (and tomorrow we)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siła broni może zabić, a siła ognia może spłonąć.
Moc wiatru może ochłonąć, a moc umysłu może się nauczyć
Moc gniewu, może wznieść się wewnątrz, aż rozerwie Cię na strzępy.
Ale siła uśmiechu, zwłaszcza twoja, może uleczyć zamrożone serce.
A jutro obudzimy się z obietnicą uśmiechu, uśmiechu
Tak, może jutro obudzimy się z obietnicą uśmiechu.
Spoczywaj w pokoju.
2Pac, Bone Thugs
Własnymi Słowami
Chodźmy.
Jutro, jutro, jutro, jutro, jutro, jutro
A jutro, jutro, jutro my
I see the light... (and tomorrow, morrow, morrow)
I can see the light... (and tomorrow, tomorrow)
I see the light... (and tomorrow we)
See the light that shines... (and tomorrow we)
Wciąż szukamy lepszych dni.
Mam nadzieję, że jutro przyniesie nam większe i lepsze rzeczy.
Więc możemy uciec z tego labiryntu, a oni dają nam resztę w każdy sposób.
I może jutro, przyniesie nam prawdę
I nie będzie więcej pożytku, na ból i smutek
Użyjmy go, a wtedy może młodzież przyjdzie i pójdzie za nią.
I możemy zostawić wszystkie nasze problemy w butelce, jutro
Może Bóg wytrze nam oczy i już nigdy nie będziemy musieli płakać.
Albo nawet lepiej, nie musisz już umierać.
Politycy nie mogą już nas okłamywać, on już nie decyduje.
Może jutro, to może być nasz dzień
To może być nasze Słońce, Słoneczko.
Wczorajszy dzień jest pełen cierpienia i dramatu.
A dzisiaj nie wygląda na to, że posuwam się dalej.
Modląc się jutro możemy jakoś wyjść z walki
I nie potrzeba więcej hustle, no stumblin bo wszyscy jesteśmy jednym mięśniakiem
/ Align = "left" /
Więc miejmy nadzieję, że jutro... doprowadzi nas do miejsca, w którym staramy się być.
W niebiańskiej harmonii, w niebiańskiej harmonii!
I see the light... (and tomorrow, morrow, morrow)
I can see the light... (and tomorrow, tomorrow)
I see the light... (and tomorrow we)
See the light that shines... (and tomorrow we)
I see the light... (and tomorrow, morrow, morrow)
I can see the light... (and tomorrow, tomorrow)
I see the light... (and tomorrow we)
See the light that shines... (and tomorrow we)
Where there 's a will there' s a way, don ' t let it stand in your way
Look 'em straight in they face, let' em know you ain ' t playing no games
We searching for better days, wanna live them better ways
What I promise, heart is all you need to rock
Spójrz na mnie!
Jeśli ja mogę to zrobić, ty możesz to zrobić, my możemy to zrobić, po prostu uwierz, uwierz, uwierz!
Kiedy się kładę, myślę o złych rzeczach, które zrobiłem.
Więc modlę się teraz, aby Bóg wymazał niektóre z tych błędów.
Wyczyść moją duszę, by być pożądanym, kiedy do mnie zadzwoni, kiedy do mnie zadzwoni!
Więc nie mogę spać, bo się martwię, zrobiłem coś, Panie wybacz mi!
Wielka szkoda, że robimy to po naszemu!
Donosisz na bandytów, tylko po to, żeby dostać Twoją wypłatę!
Teraz zachowuję się jak należy, w przeszłości walczyliśmy
Gdzie lojalność? Gdzie są prawdziwi uliczni bandyci? Gdzie jest thug life?
Gdzie jest wola, tam jest droga!
I see the light... (and tomorrow, morrow, morrow)
I can see the light... (and tomorrow, tomorrow)
I see the light... (and tomorrow we)
See the light that shines... (and tomorrow we)
I see the light... (and tomorrow, morrow, morrow)
I can see the light... (and tomorrow, tomorrow)
I see the light... (and tomorrow we)
See the light that shines... (and tomorrow we)
Tak jak godziny mijają, w przypadku mojej śmierci
Powiedz mojej mamie, żeby nie płakała, to są słowa mądrych.
# Patrz liberty needing glasses now that the promise been broken
"For the better, keep on hopin, powerful words that 's speaked"
Jestem quotin to G, zdobył swoją wiedzę na ulicach.
Makaveli, 2Pac Shakur, była różą, która wyrosła z betonu
Najbardziej kompletny artysta Ameryki, niezależnie, jeden z najtrudniejszych
Z duszą Malcoma i Martina
/ Align = "left" /
Nasza jaśniejsza gwiazda upadła, ale teraz zanim stał się ballinem
Out of control, quick to let a nigga know what he standed for, be a friend or foe
I przynoszę prawdę, bo nikt mi nie pomoże.
To jest życie, to jest hazard, a ja będę walczył aż moje kieszenie będą bogate.
Pieprzyć to, co mi mówią, jestem wszystkim o moim biznesie.
Bitch, street biz or showbiz, i 'MMA make y' all know this
I powiem to każdemu mężczyźnie, kobiecie i dziecku
Nigdy nie bój się uśmiechać, uśmiechnij się teraz do mnie.
I powiem to każdemu mężczyźnie, kobiecie i dziecku
Nigdy nie bój się uśmiechać... potęga uśmiechu!
Kości, Kości, Kości, Kości, Kości, Kości, Kości-Kości-Kości-Kości! Kość-Kość-Kość-Kość!
Kości, Kości, Kości, Kości, Kości, Kości, Kości-Kości-Kości-Kości! Kość-Kość-Kość-Kość!
/ Align = "Left" /
Kość-Kość-Kość-Kość, Kość-Kość-Kość-Kość
/ Align = "Left" /
Kość-Kość-Kość-Kość, Kość-Kość-Kość-Kość
I see the light... (and tomorrow, morrow, morrow)
I can see the light... (and tomorrow, tomorrow)
I see the light... (and tomorrow we)
See the light that shines... (and tomorrow we)
I see the light... (and tomorrow, morrow, morrow)
I can see the light... (and tomorrow, tomorrow)
I see the light... (and tomorrow we)
See the light that shines... (and tomorrow we)