Turi — L'amico degli amici [Album] tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amico degli amici [Album]", wykonawca: Turi.
Tekst piosenki
To patri chi lavura c’a manicola e u lapis
To fijju chi 'ddìmura e fèrrija ch’i capis
To mamma ciangi e cojji sangu chiù dill’avis
To frati 'rrobba ancora, ma sta vita non è gratis!
A dudicianni nenti lagni, sparava cu pistoli 'nte campagni, sciarri ch’i
fijjoli e po volavanu papagni, ch’i me cumpagni, jettatu muntagni muntagni,
pijjatu bonu cull’amici, ici chi vo ma 'no mi spagni, chiju chi vitti 'no
vidisti, forsi sapisti cacchi cosa, ma penzu ca non capiscisti, chirichettu c’a
scarpina, c’a collana e c’u na manu 'llorda i sangu, u cori 'du Signuri mò,
tajjatu a dui comu a nu rangu, 'mmucciatu ammenzu 'e filici, dassatu in
tridici, 'nte strati cimici, si 'ppizzi c’a sbentura minanci, sta vita non
chiarba, non sacciu cu ndi sarba, po veniri aundi staju, ma cu du pedi 'nta na
scarpa!
RIT X2: Cumpari comu siti, chi si dici, 'no si dici, sapiti, no timiti,
su l’amicu dill’amici, cumpari chi vi pijati, nu Campari 'pe cumpari,
e chiju chi non dissimu ora u sannu puru i strati!
L-Mare:
Oh, what’s no about mo mo, supa a ?"fla"? ndepp’a muntari spoiler mo mo,
t’offri 'pe paceri e soffri l’omologazioni, karl kani concrete,
e un clan di clown claudicanti che si esalta, non abbiamo nulla in mano se non
il palmo dell’altra, i ragazzi fanno a smazzo per comprarsi le Paciotti,
e un mantra, in cui Mandrake e sesso s’incanta, mandragolate canta nelle botte
un ologramma, fotti con le notti bianche in cui ti senti solo, è un olocausto,
claustrofobia, lincia la provincia comincia dalla tua scrivania,
impasta eventi e venti astrali, mali sorridenti, tenti gli innocenti come
Quentin, quanti soprendenti tantri intenti divergenti, agenti antagonisti,
delinquenti santificati, docenti qualunquisti, maffiosi schifosi,
amici micidiali, cocenti co genti cu aggenti, penitenti malvisti,
Leali come Fausto, astrologia dalla periferia della nazione, la
globalizzazione avanza e si sostanzia ma la ghettizzazione danza nella stessa
stanza, l’ignoranza non ha limiti, sapiti non timiti, nescimma a sciacca panza,
cu suli, ch’i doluri e c’a speranza! (No, no, no sapiva ch’era to soru,
m’ha scusari!)
RIT X2: Cumpari comu siti, chi si dici, 'no si dici, sapiti, no timiti,
su l’amicu dill’amici, cumpari chi vi pijati, nu Campari 'pe cumpari,
e chiju chi non dissimu ora u sannu puru i strati!
Turi:
Sono fatti della vita, portiamo dentro al cuore storie prive di vittorie e
scorie spesse cinque dita, aspettando una schiarita, sperando che stavolta,
sia una svolta e non importa s'è una risalita, è una partita senza arbitri,
e non c’entra dove abiti, subentra l’esperienza sopra i battiti,
rapidi pensieri a giro come trottole, adesso ammiro chi mi porta conoscenza,
non le frottole, niente artifici, sulle spalle sacrifici, sopra al petto le
radici e sulle palle ciò che dici, sulla pelle il nome di tre, quattro amici,
sorridi quando vuoi ma non per trarne benefici!
Kiave:
Io nel mio piccolo, vivo alla grande, fra patti di sangue, due volte sul petto
se è rispetto, due baci sulle guance se è affetto, vuole farsi il ponte,
due tierre due sponde, io ho navi pronte, traghetto in società con Caronte,
solo un astrologo parla alle stelle, mi chiedi se ho un’etichetta,
si c'è scritto XL, qua umiltà, tarantelle intr’i vinedde, io ho ragnatele su
TeleRadio, do il calore di quel focolaio, da una sparatoria in sala operatoria,
ma, shhh, nessuno testimonia, porti qui ogni scoria, ma da qui conosco una
scorciatoia che porta ogni via respiratoria, in Amazzonia. Non ci tengo a
diventare un marito tradito, quale fede, piuttosto lo taglio sto dito,
a chi se lo concede, giro il consiglio di un amico che disse: «Scopati chi vuoi, ma sposati na calabbrise!»
RIT X4: Cumpari comu siti, chi si dici, 'no si dici, sapiti, no timiti,
su l’amicu dill’amici, cumpari chi vi pijati, nu Campari 'pe cumpari,
e chiju chi non dissimu ora u sannu puru i strati!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do patri chi lavura C ' a manicola e u lapis
To fijju chi 'ddìmura i fèrrija ch' I capis
Do mamy Chiang i koji Sangu Chiu Dill ' avis
To mnisi ' rrobba jeszcze, ale to życie nie jest za darmo!
W dudicianni nenti lagni, strzelił cu pistoli ' NTE campagni, scarri che i
fijjoli i przez latali tatusiowie, którzy cumpagni, jettatu muntagni muntagni,
Bon cull 'friends, ICI chi vo ma' no Mi spagni, chij chi vitti ' no
widzowie mogą wiedzieć, jak to jest, ale Penzu ca nie rozumieją chirichettu jest
buty, jest w mieście naszyjnik i jest u na Manu 'llorda we krwi, u chórów' du Signuri mò,
w 1942 awansował na generała porucznika, a w 1943 na generała porucznika.
tridici, 'nte warstwy pluskwy, tak' ppizzi C ' a sbentura minanci, to życie nie jest
chiarba, Nie wiem, czym jest Sarba, ale wiem, że tak nie jest.
but!
Rit X2: Cumpari COMU strony, kto mówisz, " nie mówisz, sapiti, Nie Timiti,
su l'amicu dill'amici, cumpari chi VI pijati, nu Campari ' pe cumpari,
Chi Chi Chi nie płakał teraz Od warstwy pośredniej!
L-Morze:
O co chodzi z tym mo mo, supa ?"Flah"? ndepp ' a Muntari Spoiler Mo Mo,
oferujesz pokój i cierpisz na odmłodzenie, Carl Kani.,
i klan klaunów kulawych co cię obchodzi, nie mamy nic w rękach, jeśli nie
dłoń siebie, chłopaki kurwa, aby kupić sobie Paciotti,
i Mantra, w której mandragory i seks są zaczarowane, mandragory śpiewają w beczkach
hologram, kurwa z białymi nocami, kiedy czujesz się samotny, to Holocaust,
klaustrofobia,
ugniatać wydarzenia i astralne wiatry, uśmiechając się do zła, uwieść niewinnych, jak
Quentin, jak wiele przewyższających Tantry rozbieżnych intencji, antagonistycznych agentów,
święci bandyci, wykładowcy, kiepskie mafiki,
śmiertelni przyjaciele palący się z ludźmi cu agenti, pokutujący złoczyńcy,
Wierni jak Fausto, Astrologia z peryferii narodu,
globalizacja postępuje i działa, ale getting taniec w tym samym
pokój, ignorancja nie ma granic, sapiti nie timiti, nescimma a sciacca panza,
cu suli, Chi i doluri i jest nadzieja! (Nie, Nie, Nie, wiedział, że to soru,
przeprosił mnie!)
Rit X2: Cumpari COMU strony, kto mówisz, " nie mówisz, sapiti, Nie Timiti,
su l'amicu dill'amici, cumpari chi VI pijati, nu Campari ' pe cumpari,
Chi Chi Chi nie płakał teraz Od warstwy pośredniej!
Zatykać:
Są one wykonane z życia, wnosimy do serca historii, pozbawione zwycięstw i
żużel ma grubość pięciu palców, czekając na rozjaśnienie, mając nadzieję, że tym razem,
niezależnie od tego, czy jest to zakręt, czy nie, jest to gra bez sędziów,
i nie ma to nic wspólnego z tym, gdzie mieszkasz, to wymaga doświadczenia nad uderzeniami,
szybkie myśli, jak bąki, teraz podziwiam kogoś, kto przynosi mi wiedzę,
na ramionach, na klatce piersiowej
korzenie i na kulkach, co mówisz, na skórze imię trzech, czterech przyjaciół,
uśmiechaj się, kiedy chcesz, ale nie dla zysku!
Kiawe:
Jestem w mojej małej, mieszkam duży, we krwi, dwa razy na piersi
jeśli to szacunek, dwa pocałunki w policzki, jeśli to miłość, chce zrobić most,
dwa tierre Dwa Brzegi, mam statki gotowe, prom w firmie z Charon,
po prostu astrolog rozmawia z gwiazdami, pytasz mnie, Czy mam Etykietę,
jest napisane XL, tutaj pokora, Tarantella intr ' i vinedde, mam pajęczynę na
Teleradio, oddaję ciepło z tego błysku, ze strzelaniny na sali operacyjnej. ,
ale nikt nie zeznaje, przynosisz tu każdy żużel, ale stąd wiem
skrót, który przynosi każdy dróg oddechowych do Amazonki. Nie dbam o
być oddanym mężem, co za wiara, a ja przecinam go palcem,
komu wolno, zwracam się do rady przyjaciela, który powiedział: "pieprzyć kogo chcesz, ale ożeń się z calabris!»
RIT X4: Cumpari COMU strony, kim mówisz, " nie mówisz, sapiti, Nie Timiti,
su l'amicu dill'friends, cumpari chi vi pijati, nu Campari ' pe cumpari,
e chiju chi nie dissimu, módlcie się, że jesteście razem!