Turin Brakes — Asleep With The Fireflies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Asleep With The Fireflies", wykonawca: Turin Brakes.
Tekst piosenki
my girl she’s asleep now
fleas leave her, jump to the ground
through a train window
flickering like a film frame
twenty four times a second
me and my girl gonna make it if we try
cos i’ve been hanging around
my head in my hands
and my feet on the ground
it’s been too long
been chasing tales
i’m gonna leave the city
im gonna set sail (x3)
wooooo, oh oh
i fell asleep with the fireflies
but let the moonlight pass me by on this long and lifeless road we walk on me and my girl gonna make it if we try
cos i’ve been hanging around
my head in my hands
and my feet on the ground
it’s been too long
been chasing tales
i’m gonna leave the city
im gonna set sail (x3)
wooooo, oh oh turn out the lights
i see a sign and a sunset, yeah
ah, look at my life
could be a loser baby, could be a loser
but with you i forget, now there is no use flapping around like a headless chicken
me and my girl gonna make it if we try
cos i’ve been hanging around
my head in my hands
and my feet on the ground
it’s been too long
been chasing tales
i’m gonna leave the city
im gonna set sail (x3)
Tłumaczenie tekstu piosenki
moja dziewczyna teraz śpi.
pchły ją zostawiają, skaczą na ziemię
przez okno pociągu
migotanie jak rama filmowa
dwadzieścia cztery razy na sekundę
ja i moja dziewczyna zrobimy to jeśli spróbujemy
bo kręcę się w pobliżu.
moja głowa w moich rękach
and my feet on the ground
minęło zbyt wiele czasu.
been chasing tales
opuszczę miasto.
im gonna set sail (x3)
woooo, oh oh
zasnęłam z świetlikami.
ale niech światło księżyca minie mnie na tej długiej i martwej drodze, którą kroczymy, a moja dziewczyna przeżyje, jeśli spróbujemy.
bo kręcę się w pobliżu.
moja głowa w moich rękach
and my feet on the ground
minęło zbyt wiele czasu.
been chasing tales
opuszczę miasto.
im gonna set sail (x3)
woooo, oh oh turn out the lights
i see a sign and a sunset, yeah
spójrz na moje życie.
could be a loser baby, could be a loser
ale z Tobą zapomniałem, teraz nie ma sensu trzepotać jak bezgłowy kurczak
ja i moja dziewczyna zrobimy to jeśli spróbujemy
bo kręcę się w pobliżu.
moja głowa w moich rękach
and my feet on the ground
minęło zbyt wiele czasu.
been chasing tales
opuszczę miasto.
im gonna set sail (x3)