Turin Brakes — Road To Nowhere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Road To Nowhere", wykonawca: Turin Brakes.
Tekst piosenki
The dad he was fifty, the kid was nine years old
He stood there like a miracle, with the kid’s heart in his hold
I think I might be dying, atleast that’s what I’m told
Inside kid is crying, for the dream has just been sold
I’m only nine, I’m already feeling the strain
It seems everyone’s dying or curling up in pain
Well it’s just a losers game, dad
It’s just a loser’s game
Oh come try and catch me, oh catch me if you can
I’ll be the first to miss the grip of your hairless boney hands
Well people run for shopping malls but you’re waiting in the sky
Oh which consumer will you crush and which will you let back
I’m only nine, I’m already feeling the strain
It seems everyone’s dying or curling up in pain
Well it’s just a losers game, dad
It’s just a loser’s game
Oh, put the sun in the back of this vehicle
Remember the sun, where the beach boys were playing
Run for the sun
Oh dad, ain’t it sad
That we’re on this road to nowhere
Oh dad, ain’t it sad
That we’re on this road to nowhere
Oh dad, ain’t it sad
That we’re on this road to nowhere
I know
I’m only nine, I’m already feeling the strain
It seems everyone’s dying or curling up in pain
Well it’s just a losers game, dad
It’s just a loser’s game
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ojciec miał 50 lat, dzieciak miał 9 lat.
Stał tam jak cud, z sercem dziecka w ręku.
Chyba umieram, przynajmniej tak mi powiedziano.
W środku dzieciak płacze, bo marzenie zostało sprzedane
Mam tylko dziewięć lat, już czuję napięcie.
Wygląda na to, że wszyscy umierają albo zwijają się w bólu.
To tylko gra przegranych, tato.
To tylko gra przegranych.
Oh come try and catch me, oh catch me if you can
Będę pierwszym, który przegapi uścisk Twoich bezwłosych, kościstych dłoni.
Ludzie uciekają do centrów handlowych, ale ty czekasz w niebie.
Którego konsumenta zmiażdżysz, a którego odpuścisz.
Mam tylko dziewięć lat, już czuję napięcie.
Wygląda na to, że wszyscy umierają albo zwijają się w bólu.
To tylko gra przegranych, tato.
To tylko gra przegranych.
Wsadź słońce z tyłu tego pojazdu.
Remember the sun, where the beach boys were playing
Run for the sun
Oh tato, czy to nie smutne?
Że jesteśmy na tej drodze donikąd
Oh tato, czy to nie smutne?
Że jesteśmy na tej drodze donikąd
Oh tato, czy to nie smutne?
Że jesteśmy na tej drodze donikąd
Wiem.
Mam tylko dziewięć lat, już czuję napięcie.
Wygląda na to, że wszyscy umierają albo zwijają się w bólu.
To tylko gra przegranych, tato.
To tylko gra przegranych.