Turisas — Among Ancestors tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Among Ancestors", wykonawca: Turisas.
Tekst piosenki
A peaceful grove,
In treetops above the whisper of the wind
It echoes over fields, over endless wilderness
You close your eyes and there you are
Among your ancestors
They greet you,
Welcomed to enter the war
For freedom of their heirs
Over the vasted fields, bearing the strongest shields
Our fathers rode
Through the thickest brakes,
Armed with the sharpest stakes
To none they bowed
The Northern blow cuts through your skin
As swells beat your vessel
The open sea surrounding seems dark and cold
You wonder why men around
You sit quiet for themselves
Staring into the darkness…
They know what awaits them there
It is victory, or death
The calm Baltic Sea
Reflects the first morning sunbeams
A rosy-fingered dawn over the seas,
An illusion of peace
Straight ahead a palisade steep
The time has come, «Hit the beach!»
Over the vasted fields, bearing the strongest shields
Our fathers rode
Through the thickest brakes,
Armed with the sharpest stakes
To none they bowed
A peaceful grove,
In treetops above the whisper of the wind
It echoes over fields, over endless wilderness
You close your eyes and there you are
Among your ancestors
They greet you welcome to enter the war
For the freedom of their heirs
At last, the moment you’ve been waiting for
Now it’s time to fight or fall
The enemy line getting closer and closer
You distinguish his eye-whites
And pull your sword…"Strike!"
You see your blade cut off his head
Another father ends up dead
No time to think who will miss him at nights
Another slash and someone’s husband dies
See the fear in their eyes
«Their lines are scattered, hunt them down!»
None were left alive to tell their wives
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spokojny gaj,
W wierzchołkach drzew nad szeptem wiatru
Echem odbija się na polach, na niekończącej się dziczy
Zamykasz oczy i tam jesteś.
Wśród twoich przodków
Pozdrawiają Cię,
/ Align = "left" /
Za wolność spadkobierców
Nad zasłoniętymi polami, niosąc najsilniejsze tarcze
Our fathers rode
Przez najgrubsze hamulce,
Armed with the sharest stakes
Nie kłaniali się
"The Northern blow cuts through your skin"
As swells beat your vessel
Otwarte morze wokół wydaje się ciemne i zimne
You wonder why men around
Siedź cicho dla siebie.
Staring into the darkness…
Wiedzą, co ich tam czeka.
Zwycięstwo albo śmierć
Spokojne morze Bałtyckie
Odbija pierwsze poranne promienie słońca
A rosy-fingered dawn over the seas,
Iluzja pokoju
Prosto przed palisadą stroma
Nadszedł czas: "uderz w plażę!»
Nad zasłoniętymi polami, niosąc najsilniejsze tarcze
Our fathers rode
Przez najgrubsze hamulce,
Armed with the sharest stakes
Nie kłaniali się
Spokojny gaj,
W wierzchołkach drzew nad szeptem wiatru
Echem odbija się na polach, na niekończącej się dziczy
Zamykasz oczy i tam jesteś.
Wśród twoich przodków
Witają cię Witamy na wojnie
Za wolność spadkobierców
Nareszcie, chwila, na którą czekałeś
Teraz czas walczyć lub upaść.
Linia wroga coraz bliżej
Wyróżnia się białe oczy
I wyciągnij miecz..."Strike!"
Widzisz, że twoje ostrze odcięło mu głowę?
Kolejny ojciec kończy martwy.
Nie ma czasu na myślenie, kto będzie za nim tęsknił w nocy.
Jeszcze jedno cięcie i czyjś mąż umrze.
Zobacz strach w ich oczach
"Ich linie są rozproszone, ścigajcie ich!»
Nikt nie pozostał przy życiu, by powiedzieć o tym swoim żonom.