Turisas — The Land Of Hope And Glory tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Land Of Hope And Glory", wykonawca: Turisas.
Tekst piosenki
Far away, where the sunshine never fades
There lies this land, the greatest of tales
A strong golden gate now slowly moves aside
In walks a man, exhausted by the tide
Finally, I’ve reached my destiny
I’ve crossed the western sea for the land of hope an glory
In front of me stands the glorious grand city
A feeling that I can breathe, and be free
Surrounding golden walls, finest marble covers the halls
Silver-plated streets that glimmer and shine
Statues, monuments and fountains filled with wine
And trees nearly touching the sky
In the land of hope and glory
I head to the greatest hall,
take a deep breath and open the door
Is this the land of hope and glory?
Sitting on a golden throne,
an ape holding a scepter of bone
It utters: «The die is cast.»
Surrounding golden walls…
Reminiscence
Echoes from the homeland
Kaikuen laulu raikaa takaa ulapan
Kotimaan rannat kutsuu poikaa Pohjolan
Hoist the sails, it’s time to leave these lands behind
Rain or hail won’t stop me, I have made up my mind
Surrounded by dark emptiness
The sea is cold and merciless
All alone, I’m heading home
Over the vast sea, wide and so deep
Ahti I greet thee, I’m heading home!
The wind is rising, cold and biting
Ilmarinen I greet thee
Northern shores — I’m home
No surrounding golden walls, no marble covered halls
No silver-plated streets that glimmer and shine
No statues, monuments nor fountains filled with wine
Only trees touching the sky
Far away, where sunshine never fades
There lies this land, the greatest of tales
Tłumaczenie tekstu piosenki
Far away, where the sunshine never fades
# There lies this land, the greatest of tales #
Silna Złota Brama powoli przesuwa się na bok
In walks a man, exhausted by the tide
Nareszcie osiągnąłem swoje przeznaczenie.
Przekroczyłem Zachodnie Morze dla krainy nadziei i chwały.
Przede mną stoi wspaniałe wielkie miasto.
A feeling that I can breathe, and be free
Otaczające złote ściany, marmur pokrywają sale
Posrebrzane ulice, które błyszczą i świecą
Posągi, pomniki i fontanny wypełnione winem
I drzewa prawie dotykające nieba
W Krainie nadziei i chwały
Idę do największej sali.,
weź głęboki oddech i otwórz drzwi.
Czy to ziemia nadziei i chwały?
Siedząc na złotym tronie,
małpa trzymająca berło z kości
Mówi: "kości zostały rzucone.»
Otaczające złote mury…
Reminiscencja
ECHA ojczyzny
Kaikuen laulu raikaa takaa ulapan
Kotimaan rannat kutsuu poikaa Pohjolan
Podnieść żagle, czas opuścić te ziemie.
Deszcz czy Grad mnie nie powstrzyma, podjąłem decyzję
Otoczony ciemną pustką
Morze jest zimne i bezlitosne
All alone, I ' m heading home
Nad rozległym morzem, szerokim i tak głębokim
Ahti pozdrawiam Cię, idę do domu!
Wiatr rośnie, zimno i gryzie
Ilmarinen pozdrawiam Cię
Northern shores — I ' m home
Bez otaczających złotych ścian, bez marmurowych korytarzy
Żadnych posrebrzanych ulic, które błyszczą i świecą
Żadnych posągów, pomników ani fontann wypełnionych winem.
Tylko drzewa dotykają nieba
Far away, where sunshine never fades
# There lies this land, the greatest of tales #