Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani — Unkarinsyreenit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Unkarinsyreenit", wykonawca: Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani.
Tekst piosenki
Tyttöni, tyttöni herää jo
On ulkona palava aurinko
Talven ankara moreeni lohkeaa
Ja unkarinsyreenit puhkeaa
Ja jumalat istuvat oksalla
Ja ampuvat rakkauden ritsalla
Siis tyttöni herää jo
On ulkona palava aurinko
Ja nähdä saat kuinka palava on rakkaus!
Liekit lyö liekit lyö, savu silmiä kirvelee
Ja nähdä saat kuinka tavaton on rakkaus!
Ja se syö ja se syö eikä kiitä
Ei se niiaa, eikä se pokkaa
Naulakosta vain lakkinsa ottaa
Ja lähtee kulkemaan
Tyttöni, tyttöni mene jo
Sillä nuoruus on nouseva aurinko
Sua odottaa talkkarin pihassa
Poika kämmenet mopedirasvassa
Ja unkarinsyreenit tuoksuvat
Kun vaihtuvat kömpelöt suudelmat
Siis tyttöni tyttöni meni jo
Sillä nuoruus on nouseva aurinko
Ja nähdä saat kuinka palava on rakkaus!
Liekit lyö liekit lyö, savu silmiä kirvelee
Ja nähdä saat kuinka tavaton on rakkaus!
Ja se syö ja se syö eikä kiitä
Ei se niiaa, eikä se pokkaa
Naulakosta vain lakkinsa ottaa
Ja lähtee kulkemaan
Tyttöni, tyttöni mene jo
On ulkona palava aurinko
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja córeczka, moja córeczka już się budzi.
Na Zewnątrz świeci słońce.
Surowa Zimowa Maureen zostaje rozbita,
I Węgierskie syreeny wyrywają się,
A bogowie siedzą na gałęzi
I strzelają miłością z procy,
Moja dziewczyna już się budzi.
Na Zewnątrz świeci słońce,
I zobacz, jak płonie miłość!
Płomień uderza w płomień, dym kłuje Oczy,
I zobaczyć, jak niezwykła jest miłość!
I je, i je, i nie dziękuje,
Nie jest zazdrosny, nie odbiera.
Po prostu zdejmujesz kapelusz z gwoździa.
I idzie drogą.
Moja dziewczynko, moja dziewczynko, idź już.
Za młodością jest wschodzące słońce,
Na którego czekasz w ogródku.
Chłopiec dłońmi w motorowerze, grube
I Węgierskie gireny pachną,
Kiedy zmieniają się niezręczne pocałunki.
Więc moja dziewczyna już odeszła.
W młodości-to wschodzące słońce
I zobacz, jak płonie miłość!
Płomień uderza w płomień, dym kłuje Oczy,
I zobaczyć, jak niezwykła jest miłość!
I je, i je, i nie dziękuje,
Nie jest zazdrosny, nie odbiera.
Po prostu zdejmujesz kapelusz z gwoździa.
I idzie drogą.
Moja córeczka, moja córeczka, idź już!
Na Zewnątrz świeci słońce.