Twilight Hotel — Mahogany Veneer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mahogany Veneer", wykonawca: Twilight Hotel.
Tekst piosenki
I met you in the forest where the borealis shined
And every fish in that old lake could tell that you were mine
We sang there to each other
And the falls they lent an ear
My old life fell away like mahogany veneer
When we got to New York City
All our dreams were waiting there
Pennies in our pockets
Sunshine in our hair
We stood out on the ferry
The wind was at our cheek
We scanned our new horizons and the vastness made us weep
And we fell in love with Memphis
With its muddy bleeding heart
Down on Union Street they’re taking rock n roll apart
The sunset on the delta
The whistle of the train
And all the boarded buildings made me long for Winnipeg
And when we got to New Orleans we found a city on its knees
Homes hung with shadows
And streets lined with weeds
We went down to the old quarter and not a sole was there
The mighty Mississippi silent as a prayer
Driving across Saskatchewan the road straight as a knife
We learned that Terry Burg had taken his own life
Did his hand betray his conscience
Was he lost or was he found
We hauled 16 hours back just to put him in the ground
On the night that we left Nashville
Johnny’s house was burning down
Crossed into Kentucky in the dark without a sound
Radio static
The moon was out of sight
I watched you sleep beside me
Turned off the dashboard light
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkałam cię w lesie, gdzie lśniły borealis.
I każda ryba w tym starym jeziorze mogła powiedzieć, że jesteś moja
Śpiewaliśmy tam sobie nawzajem.
And the falls they lent an ear
Moje stare życie przepadło jak mahoniowy fornir.
Kiedy dotarliśmy do Nowego Jorku
Wszystkie nasze marzenia tam czekały
Grosze w naszych kieszeniach
Sunshine in our hair
Wyróżnialiśmy się na promie.
Wiatr był na naszym policzku
Przeskanowaliśmy nasze nowe horyzonty i bezmiar sprawił, że płakaliśmy
I zakochaliśmy się w Memphis
Z jego błotnistym, krwawiącym sercem
Down on Union Street they ' re taking rock N roll apart
Zachód słońca nad deltą
Gwizd pociągu
/ I wszystkie te budynki / sprawiły, że tęskniłem za Winnipeg.
Gdy dotarliśmy do Nowego Orleanu, znaleźliśmy miasto na kolanach.
Homes hung with shadows
I ulice wyłożone chwastami
Poszliśmy do starej dzielnicy i nie było tam żadnej podeszwy.
Potężna Missisipi milczy jak modlitwa
Jadąc przez Saskatchewan drogą prostą jak nóż
Dowiedzieliśmy się, że Terry Burg odebrał sobie życie.
Czy jego ręka zdradziła jego sumienie
Zgubił się czy znalazł
Zwlekaliśmy 16 godzin, żeby go zakopać.
W noc, kiedy opuściliśmy Nashville
Dom Johnny ' ego płonął
/ Align = "left" / Linear
Radio static
Księżyc był poza zasięgiem wzroku.
Patrzyłem, jak śpisz obok mnie.
Wyłącz światło na desce rozdzielczej.