Twin Peaks — Good Lovin' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Good Lovin'", wykonawca: Twin Peaks.
Tekst piosenki
Yeah!
Run out by mama, and every girl just gives me drama.
All my friends are looking older, but you still look the same.
And I’m standing by the corner; I see you walking on by.
Asking if I’m doing fine, like you’re some friend of mine. Oh, you must have
lost track of time.
And yes I got your letter. I didn’t think they wrote those anymore.
And no, I ain’t feeling much better, but I ain’t still feeling so sore.
Nobody told me, that being lonely, was fucking horrible too.
I’ll be your brother, I’ll be your sister.
I’ll show you everything new. I’ll show you everything new.
It’s raining in Chicago.
The rain drops on my window.
It’s been a while since we’ve spoken.
I guess my doorbell must be broken.
And I’m spending all my money. I’ve got to get some luck on my side.
Driving in the rain, early in the morning, with the sun rising up in the sky.
You ain’t from 'round here. Why’d you come down here?
Must be a long way from home.
Forget the distance. It don’t mean nothing. You’re calling me from the phone.
You only call when I’m gone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak!
Mamusia mnie wykańcza, a każda dziewczyna sprawia mi dramat.
Wszyscy moi przyjaciele wyglądają starzej, ale ty wciąż wyglądasz tak samo.
Stoję przy kącie i widzę, jak przechodzisz.
Pytasz, czy dobrze mi idzie, jakbyś był moim przyjacielem. Musiałeś.
straciłem poczucie czasu.
I tak, dostałem twój list. Myślałem, że już ich nie napisali.
I nie, nie czuję się dużo lepiej, ale nadal nie czuję się tak obolały.
Nikt mi nie powiedział, że samotność też jest kurewsko okropna.
Będę twoim bratem, będę twoją siostrą.
Pokażę Ci wszystko nowe. Pokażę Ci wszystko nowe.
W Chicago pada.
Deszcz pada na moje okno.
Dawno nie rozmawialiśmy.
Chyba mój dzwonek musi być zepsuty.
I wydaję wszystkie moje pieniądze. Muszę mieć trochę szczęścia po swojej stronie.
Jazda w deszczu, wcześnie rano, ze słońcem wschodzącym na niebie.
Nie jesteś stąd. Dlaczego tu przyszedłeś?
Musi być daleko od domu.
Zapomnij o odległości. To nic nie znaczy. Dzwonisz z telefonu.
Dzwonisz tylko, gdy mnie nie ma.