Twin Twin — Je vais très bien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je vais très bien", wykonawca: Twin Twin.
Tekst piosenki
Je sais déjà pour mes problèmes de fric
C’est pas la peine de m’en parler encore
J’ai bien vu que toutes les filles sont hardcore
Un gars m’a dit: Deviens riche ou meurs
Un autre m’a dit qu’il avait très peur
J’ai pas compris alors j’ai rien dit
Une fille m’a dit qu’elle pleurait la nuit
Une autre m’a dit: Pourquoi tu ris?
J’ai pas bien su quoi leur dire aussi
Je voudrais bien pouvoir dans la vie
Rester toujours celui que je suis
À ceux que j’aime je leur dis:
Je vais très bien!
Ne t’en fais pas!
Je vais très bien dans ma tête
Et dans ma tête, y’a des boum, y’a des bim, y’a des bam, y’a des splash
J’ai vu des choses, tu sais, crois-moi
Je suis pas né dans les roses, tu vois
Et je veux pas crever tout seul chez moi
Je veux bien pleurer avec toi, tu sais
Tu peux aussi me raconter tes secrets
Mais après dis-moi qu’on ira danser
Dis-moi qu’on boira, qu’on fera la fête!
Jure-moi qu’on fera l’amour comme des bêtes
Je veux plus jamais dormir, c’est trop bête!
Quand on aura enfin tout dit sur nous
On pourra tous être heureux comme des fous!
On pourra dire que rien ne va plus du tout!
Je vais très bien!
Ne t’en fais pas!
Je vais très bien dans ma tête
Et dans ma tête, y’a des boum, y’a des bim, y’a des bam, y’a des splash
On trouve son bonheur comme on peut, comme on veut
Chacun fait son bout de chemin, moi j’essaye de faire de mon mieux
Je me sens seul si souvent, et dans ma tête parfois je suis perdu
Mais je continue et je me bats. Je m’avouerai jamais vaincu
La vie c’est comme une aventure à la poursuite du bonheur
Ouais! Le soleil ne se lève jamais à la même heure!
J’ai plus sommeil le soir, tous les jours je deviens meilleur!
Et je vis à fond sans m’arrêter, et je le fais avec le cœur!
Je vais très bien!
Ne t’en fais pas!
Je vais très bien dans ma tête
Et dans ma tête, y’a des boum, y’a des bim, y’a des bam, y’a des splash
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już wiem o moich problemach z pieniędzmi.
Nie muszę o tym mówić.
Widziałem, że wszystkie dziewczyny Hardcore
Jeden facet powiedział mi, że się wzbogacisz albo umrzesz.
Inny powiedział mi, że bardzo się boi
Nie rozumiem, więc nic nie powiedziałem.
Jedna dziewczyna powiedziała mi, że płakała w nocy
Inna mi powiedziała: Dlaczego się śmiejesz?
Ja też nie wiedziałem, co im powiedzieć.
Chciałbym mieć szansę w życiu
Zawsze pozostań tym, kim jestem
Tym, których kocham, mówię im:
Nic mi nie jest!
Nie martw się!
W mojej głowie jest wszystko w porządku.
I w mojej głowie Bum, Bum, Bum, plamy
Widziałem rzeczy, wierz mi.
Nie urodziłem się w różach.
I nie chcę umrzeć w domu sam.
Chcę z Tobą płakać.
Możesz też powiedzieć mi swoje sekrety.
Ale potem powiedz, że pójdziemy zatańczyć.
Powiedz, że wypijemy, że urządzimy imprezę!
Przysięgnij, że będziemy się kochać jak zwierzęta.
Nie chcę już spać, to takie głupie!
Kiedy w końcu powiemy wszystko o sobie
Wszyscy będziemy szczęśliwi jak szaleni!
Można powiedzieć, że nic więcej nie będzie!
Nic mi nie jest!
Nie martw się!
W mojej głowie jest wszystko w porządku.
I w mojej głowie Bum, Bum, Bum, plamy
Odnajdujemy nasze szczęście tak, jak możemy, jak chcemy
Każdy robi swoją drogę, a ja staram się jak najlepiej
Czuję się samotny tak często, aw mojej głowie czasami się gubię
Ale wciąż walczę. Nigdy nie przyznaję się do pokonania
Życie jest jak przygoda w pogoni za szczęściem
Tak! Słońce nigdy nie wschodzi w tym samym czasie!
Nie śpię już wieczorami, z każdym dniem czuję się lepiej!
I żyję, nie zatrzymując się, i robię to z sercem!
Nic mi nie jest!
Nie martw się!
W mojej głowie jest wszystko w porządku.
I w mojej głowie Bum, Bum, Bum, plamy