Twin Twin — Les sentiments tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les sentiments", wykonawca: Twin Twin.
Tekst piosenki
Quand tu prends feu
Quand tu t’allumes
Tes yeux brûlants me consument
Tu n’es plus qu’une flamme aveugle,
Qui me déshabille
Incinère nous, fais-nous disparaître
Tes allumettes, ton carburant sont
Les sentiments
Coupe-moi, taille mes veines,
Que je blanchisse
A tes côtés, je saigne
Près de toi, je m'épuise
Perds-nous, que je m'évapore
Tes routes, tes chemins sont
Les sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants,
Vivre pleinement mes sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants,
Vivre pleinement mes sentiments
Quand tu parles
Quand tu t'étonnes
Les mots que tu dis résonnent
Comme le fracas de ce monde,
Qui nous ressemble
Brise-moi en milliers de rêves
Tes voyages, tes paysages sont
Les sentiments
Parce que je sais que tu m’emplis
Quand tu marches, je te respires,
Toi, qui connaît les histoires
Qu’on raconte la nuit
Use-moi, que je me libère
Ton horizon, tes espoirs sont
Les sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants,
Vivre pleinement mes sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants,
Vivre pleinement mes sentiments
Quand ils nous tiennent
Quand ils nous prennent
Nos corps endormis se tendent
Et ce que je lis en nous
N’a pas de fin
Je sais de quoi,
Seront fait nos rêves
Ton paradis, mes enfers sont
Les sentiments
Parce que tu sais que je te suis
Tu n'écoutes que tes envies
Il n’y a pas de remède
Pour soigner nos cris
Tu n’es pas celle qui se perd la nuit
Mon exil, tes pays sont
Les sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants,
Vivre pleinement mes sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants,
Vivre pleinement mes sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants,
Vivre pleinement mes sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants,
Vivre pleinement mes sentiments
(Merci à Brousse pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy się zapalisz
Kiedy się zapalisz
Twoje płonące oczy mnie pochłonęły.
Jesteś czymś więcej niż ślepym płomieniem,
Kto mnie rozbiera
Skwiercz nas, spraw, byśmy zniknęli.
Twoje zapałki, Twoje paliwo
Uczucia
Poderżnij mi żyły.,
Pozwól mi wybielić
Wykrwawiam się przy tobie.
Przy tobie jestem wyczerpany.
/ Align = "left" /
Twoje drogi, twoje drogi
Uczucia
Uciekają, uczucia
A ja biegnę po czasie
Zostawcie mnie na chwilę.,
Żyć w pełni moje uczucia
Uciekają, uczucia
A ja biegnę po czasie
Zostawcie mnie na chwilę.,
Żyć w pełni moje uczucia
Kiedy mówisz
Kiedy jesteś zaskoczony
Słowa, które mówisz, brzmią
Jak dudnienie tego świata,
Kto jest podobny do nas
Rozbij mnie na tysiące snów
Twoje podróże, Twoje krajobrazy
Uczucia
Bo wiem, że mi przeszkadzasz.
Kiedy idziesz, oddycham Ci,
Ty, kto zna historie
Co mówią w nocy
- Chcę, żebyś mnie uwolnił.
Twój horyzont, twoje nadzieje
Uczucia
Uciekają, uczucia
A ja biegnę po czasie
Zostawcie mnie na chwilę.,
Żyć w pełni moje uczucia
Uciekają, uczucia
A ja biegnę po czasie
Zostawcie mnie na chwilę.,
Żyć w pełni moje uczucia
Kiedy nas trzymają
Kiedy nas zabierają
Nasze śpiące ciała są napięte
I to, co czytam w nas
Nie ma końca
Wiem o czym.,
Będą nasze marzenia
Raj Twój, piekielny mój
Uczucia
Bo wiesz, że cię kocham.
Słuchasz tylko swoich pragnień.
Nie ma lekarstwa
Aby uzdrowić nasze krzyki
To nie ty się zgubiłaś w nocy.
Moje wygnanie, Twoje kraje
Uczucia
Uciekają, uczucia
A ja biegnę po czasie
Zostawcie mnie na chwilę.,
Żyć w pełni moje uczucia
Uciekają, uczucia
A ja biegnę po czasie
Zostawcie mnie na chwilę.,
Żyć w pełni moje uczucia
Uciekają, uczucia
A ja biegnę po czasie
Zostawcie mnie na chwilę.,
Żyć w pełni moje uczucia
Uciekają, uczucia
A ja biegnę po czasie
Zostawcie mnie na chwilę.,
Żyć w pełni moje uczucia
(Dzięki krzakowi za te słowa)