Twiztid — Death Note tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Death Note", wykonawca: Twiztid.
Tekst piosenki
Sweet silence will bestow upon me soon
Alone, I sit, writing this in my bedroom
Candles flicker as the wind blows steady
With shaky hands my heart weighs heavy
Run it over in my mind and tell myself that
I’m ready to unbreak the situation from calm to deadly
Grab the blade and put it to my neck
Start to push it in, nope, not ready yet
Need another second to deliberate another way to go Something way more artistic and a lot more painful
Sleeping pills, no that’s wack
They can pump your stomach and you’ll come right back
Have you sitting in a group with other suicidalists
Reminiscing every minute and brush with death’s kiss
Not for me, I’ma never go back
You will see a blast of light as I fade to black
Now that you know that it’s time to go (die)
Whatcha gonna write in your death note (suicide)
If you tell me how the story unfolds (die)
Tell me what’s to cause your let go (and they say)
You never learned nothing
I never learned a thing
You never learned nothing
I never learned a thing
Don’t look out the window before you jump
And pump the shotgun before you (shoot)
Place the poison inside of that cup
And drink up Now do us a favor when you end it all
Make no mistakes and don’t make a phone call
Just write your last words in blood on the wall
And we can read it all aloud when the curtain falls
Can’t turn somebody who wants to die
Into somebody who wants to live a lie
And if living a lie is such a bad bad thing
Why the goody goody’s always gotta sit at the ring
Why they worried about us and our dark dark ways
The preacher got a Superbowl ring, he getting paid for sure
Spend it on a hooker and blow
And blow his own brains out on the hotel floor
Now that you know that it’s time to go (die)
Whatcha gonna write in your death note (suicide)
If you tell me how the story unfolds (die)
Tell me what’s to cause your let go (and they say)
You never learned nothing
I never learned a thing
You never learned nothing
I never learned a thing
Trigger happy, I never was too good winning
So I always missed my brain
And I can always be fixed again
So I will try to begin again from inside
Deep inside my mind and I tried
Crashing into friends with my ride
But in the end they all died and I’m still alive
Now I cut, chop every organ that I got
And I hung myself twice and it still couldn’t stop
This beating in my chest going boom boom boom
And I’m hoping that it’s over real soon
I did a balloon the size of a basketball
Full of amphenol fumes, it was like perfume
As I’m writing this letter I’m thinking it’ll be better
If I let 'em remember the reason I’m returning to sender
Now that you know that it’s time to go (die)
Whatcha gonna write in your death note (suicide)
If you tell me how the story unfolds (die)
Tell me what’s to cause your let go (and they say)
You never learned nothing
I never learned a thing
You never learned nothing
I never learned a thing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słodka cisza wkrótce mnie obdarzy.
Siedzę sam, pisząc to w sypialni.
Świece migotają jak wiatr wieje
With shaky hands my heart weighs heavy
"Run it over in my mind and tell myself that"
Jestem gotowy, by rozwiązać sytuację ze spokojnego do śmiertelnego.
Chwyć ostrze i przyłóż mi do szyi.
Nie, jeszcze nie gotowy.
Potrzebuję jeszcze jednej sekundy, by przemyśleć inny sposób, by zrobić coś bardziej artystycznego i o wiele bardziej bolesnego.
Tabletki nasenne.
Zrobią ci płukanie żołądka i zaraz wrócisz.
Czy siedzisz w grupie z innymi samobójcami?
Wspominając każdą minutę i pędząc pocałunkiem śmierci
Nie dla mnie, nigdy nie wrócę.
/ Ujrzysz blask światła, / gdy zgaszę się w czerni.
Now that you know that it ' s time to go (die)
Whatcha gonna write in your death note (suicide)
If you tell me how the story develops (die)
Tell me what ' s to cause your let go (and they say)
Nigdy niczego się nie nauczyłeś.
I never learned a thing
Nigdy niczego się nie nauczyłeś.
I never learned a thing
Nie patrz przez okno, zanim skoczysz.
And pump the shotgun before you (shoot)
Umieść truciznę w tym kubku.
Zrób nam przysługę, gdy skończysz z tym wszystkim.
Nie popełniaj błędów i nie dzwoń.
"Just write your last words in blood on the wall"
I możemy przeczytać to wszystko na głos, kiedy kurtyna opadnie
Nie można przemienić kogoś, kto chce umrzeć.
W kogoś, kto chce żyć w kłamstwie
I jeśli życie w kłamstwie jest takie złe, złe rzeczy
"Why the goody goody' s always gotta sit at the ring"
Dlaczego martwili się o nas i o nasze mroczne ścieżki
Kaznodzieja dostał Superbowl ring, dostał zapłatę na pewno
Spend it on a hooker and blow
I rozwalił sobie łeb na podłodze w hotelu.
Now that you know that it ' s time to go (die)
Whatcha gonna write in your death note (suicide)
If you tell me how the story develops (die)
Tell me what ' s to cause your let go (and they say)
Nigdy niczego się nie nauczyłeś.
I never learned a thing
Nigdy niczego się nie nauczyłeś.
I never learned a thing
Trigger happy, I never was too good winning
Więc zawsze tęskniłem za mózgiem.
I zawsze mogę być naprawiony ponownie
Więc spróbuję zacząć od nowa od środka.
Głęboko w moim umyśle i próbowałem
/ Align = "left" /
Ale w końcu wszyscy umarli, a ja wciąż żyję.
Teraz tnę, tnę każdy organ, który mam.
Powiesiłem się dwa razy i wciąż nie mogłem przestać.
To bicie w mojej piersi robi boom boom boom
I mam nadzieję, że to się wkrótce skończy.
Zrobiłem balon wielkości koszykówki.
Pełne oparów amfenolu, to było jak perfumy.
Gdy piszę ten list, myślę, że będzie lepiej.
Jeśli pozwolę im zapamiętać powód, dla którego wracam do nadawcy
Now that you know that it ' s time to go (die)
Whatcha gonna write in your death note (suicide)
If you tell me how the story develops (die)
Tell me what ' s to cause your let go (and they say)
Nigdy niczego się nie nauczyłeś.
I never learned a thing
Nigdy niczego się nie nauczyłeś.
I never learned a thing